Sunset and moon at the same time. / Sonnenuntergang und Mond zur selben Zeit.

While many people like to greet the beginning New Year with colorful rockets and especially loud firecrackers, that's not my cup of tea. (I don't like the firecrackers at all but at least enjoy watching the fireworks.)

My way to prepare for the new year was making a long walk (while it was still calm outside), enjoying the silence, letting my thoughts circle around reliving the ending year.

Of course I also made some photos. The special thing is that first I was observing the sunset, but suddenly, while the fainting luminescence of the sun was still visible, the (almost) full moon already appeared in the sky. When later the sun had completely disappeared, the landscape was involved in shimmering moonlight.

Während die meisten Menschen das beginnende Neue Jahr mit bunten Silvesterraketen und besonders lauten Knallern begrüßen, ist das meine Sache nicht. (Die Böller mag ich überhaupt nicht, aber das Feuerwerk betrachte ich gerne.)

Meine Art, mich auf das Neue Jahr vorzubereiten, war, einen langen Spaziergang zu machen (solange draußen noch Ruhe herrschte), die Stille zu genießen, meine Gedanken kreisen und das zu Ende gehende Jahr Revue passieren zu lassen.

Natürlich schoss ich auch einige Fotos. Das Besondere war, dass ich zunächst den Sonnenuntergang beobachtete, als plötzlich, während das schwächer werdende Leuchten der Sonne noch zu sehen war, der (fast) Vollmond am Himmel erschien. Als später die Sonne ganz verschwunden war, bot sich mir eine in schimmerndes Mondlicht getauchte Landschaft.