Just an example lol

The double-slit experiment is what you are referring to, and the observation is performed by technology that detects. I looked into this deeply years ago but I'm not too fresh on it. The collapse of the probability into a singular particle path is most likely the result of interaction with larger scale material constructs.