„Wir bringen Licht“-Die Geschichte unseres Uganda-Projekts / "We bring light" -The story of our Uganda project (Teil 4- Part 4)

Von den Affen wieder zurück zu den Menschen...Es waren gerade Weihnachtsferien, so dass wir uns an der Schule leider nicht den Unterricht ansehen konnten.Aber wenn Gäste dort sind,dann sind auch immer Kinder da,denn es ist ja etwas los und vielleicht gibt es auch irgendetwas geschenkt. Man weiß ja nie! Die Kinder sind nicht nur zuckersüß, sie sind höflich,genügsam und haben eine Menge Spaß! Sie sind immer draußen,sind sehr eng miteinander und helfen sich gegenseitig. Das Alter spielt keine Rolle. Die Grossen nehmen die Kleinen mit und kümmern sich um sie. Das erinnert mich an meine eigene Kindheit. Da war das genauso. Diese Kinder am Lake Bunyonyi sind arm.Die meisten Familien dort leben in einfachen Hütten/Häusern ohne Wasser und Strom. Diese Kinder werden auch nicht immer satt. Es gibt Tage,da gibt es die einzige Mahlzeit (meist Maisbrei und Bohnen) in der Schule.

Um zur Schule gehen zu dürfen, müssen die Eltern Schulgebühren bezahlen, für viele nicht machbar. Der Staat kümmert sich nicht darum (anders als bei uns),dass die Kinder kostenlos Bildung erhalten. Und trotz allem haben diese Kinder eine Leichtigkeit und Freude,die man unseren Kindern hier in Deutschland oft wünschen würde.Viele Kinder in unserem Land sind überversorgt und überbehütet und das Schlimme daran: sie sind oft unzufrieden, manchmal auch unglücklich. Ich finde Sozialverhalten, Spaß, Werte, vieles bleibt in Deutschland immer mehr auf der Strecke. Leider!
Fortsetzung folgt....

From the monkeys back to the people ... It was just Christmas holidays, so that we unfortunately could not attend classes at the school. But when there are guests, there are always children, because there is something going on and maybe there is also something given. You never know! The kids are not just sweet-toothed, they are polite, frugal and have a lot of fun! They are always outside, very close together and helping each other. Age does not matter. The big ones take the little ones with them and take care of them. It reminds me of my own childhood. It was the same. These children at Lake Bunyonyi are poor. Most families live in simple cabins / houses without water and electricity. These children often don't get fed up. There are days when there is the only meal (mostly corn porridge and beans) in the school. In order to go to school, parents have to pay school fees, not feasible for many. The state does not care (unlike us) that children receive education free of charge. And despite all, these children have a lightness and joy that one would often wish our children here in Germany.Many children in our country are oversupplied and overprotected and the bad thing about it: they are often dissatisfied, sometimes unhappy. I find social behavior, fun, values, many things in Germany is more and more on the track. Unfortunately!
Sequel follows ….

(Our project "We bring light" means: we collect money and if we have 100, - €, one family at the Lake Bunyonyi in Uganda get a solar panel on their house.It helps them a lot. They were never able to buy one by themselves, because they only earn $ 30 to $ 100 a month.)

https://steemit.com/deutsch/@elkezaksek/wir-bringen-licht-die-geschichte-unseres-uganda-projekts-we-bring-light-the-story-of-our-uganda-project

https://steemit.com/deutsch/@elkezaksek/wir-bringen-licht-die-geschichte-unseres-uganda-projekts-we-bring-light-the-story-of-our-uganda-project-teil-2-part-2

https://steemit.com/nobel/@elkezaksek/wir-bringen-licht-die-geschichte-unseres-uganda-projekts-we-bring-light-the-story-of-our-uganda-project-teil-3-part-3