Preparing pants for autumn / 秋の準備、ズボンを縫う

Last week I sewed a pant for my daughter for autumn and winter. I picked fabric with flower print as it seems like she likes flowers. She shouts "Hanya hanya" (hana means flower in Japanese) on street when she find some. She also likes my pajama pant with rose print ;)

先週秋冬用にひとつ子どものズボンを縫いました。花が好きなようで、道で花を見かければ「はにゃ！」、私の結構派手なパジャマズボンの花を指差しては「おざー」（バラの rosa）・・・ということで花が大きめにあれこれプリントされた生地を選んで縫いました。

Yes, some of you may know I enjoy making her pants from last year ...

知っている方もいるかもしれませんが、去年から子どものズボン楽しくあれこれ縫っています。。。

Harem Pants after Pullover / セーターのちパンツを縫いました

This is the 6th pant I make for her. I used the same pattern as I used last year. I bought it from Etsy. It turned out to be a good investment :)

ちなみにこれが6つ目で、去年の秋に Etsy で買った型紙をまた使いました。8ユーロのもとはとれたかな :)

Kids cuff pants sewing pattern pdf // cuff ankles and waist // | Etsy

This time I made small changes so that the pant looks like less baby-ish. There is no lib on the hem and front side pockets were added. I left the waist lib as it is as my daughter has a large tummy after a meal. Comfort first.

今回はちょっと型紙を改造して、赤ちゃん赤ちゃんしない感じにしてみました。裾のリブをなくして、前にジーンズのようなポケットをつけました。おなかまわりのリブは食べるとぽーんとお腹が出るので快適性重視でそのままです。

It was interesting to learn how to make a jeans style pocket. The inner fabric is leftover from my summer dress ;)

このタイプのポケットってこうやって作るのか、ふむふむと。内布は私のワンピースの残りです・・・。

It was a good exercise before trying my pant. I've been working on a jeans reverse engineering project since last month.

自分のズボンを縫い始める前のよい練習になりました。先月ジーパンを分解して、自分のズボンのマスターパターンを作って、ズボンを作ってみようとしています。

Finally I finished making master pattern out of the parts last weekend.

週末ようやく全部の部品を型紙におこしました。

Now it's time to make my own pant for upcoming season :) Happy Needlework Monday!

必要な生地の量もわかったところで、好みの生地がみつかったら次はいよいよ自分のズボンを縫います。それではみなさんよい針仕事の月曜日を！

〜〜〜

#NeedleWorkMonday is initiated by @crosheille. Now it has its own account @needleworkmonday. Thank you for hosting a wonderful & fun weekly tag!

針仕事の月曜日こと #NeedleWorkMonday は @crosheille さんがホストしているタグで、最近 @needleworkmonday のアカウントもできました。毎週月曜日に和気あいあい洋裁、和裁、編み物、ビーズワークなどなど針仕事にまつわる投稿を読んだり書いたりするコミュニティーです。 #japanese からも一緒に参加しましょう！英語のテキストがあるとよいようです。わからないことなどあったらお手伝いします :)