Kr-Rc world 6th posting : FJK [Into the wild part 2 / 야생 속으로 part 2]

Rc를 사랑해주시는 스티미언 여러분 안녕하신지요?
요근래 한국의 날씨가 참 좋은것이 주말까지 이어져 멋진 날이 되기를 바랍니다.
오늘은 저번 kr-rc에서 보셨던 FJK 질주편이 이어집니다.
사진과 함께 즐거운 관람 되셨으면 좋겠다라는 생각으로 시작합니다.

Hello steemian loving Kr-Rc!
I love the weather in Korea these days.
Today is the FJK race which you saw on the last kr-rc.
I hope you will enjoy watching with the photos.

첫 사진에서 자매는 진정한 야생을 즐기기 위해 산길을 찾은 것 처럼 보입니다.
그러나 차량을 보면 느낌오시겠지만 언니가 즐기는 차량은 심상치 않아 보입니다.
역시나~ 차량의 악셀을 힘껏 밟은것 같네요 타이어가 저리 과격하게 움직이니.

In the first photo, the sister seems to have found a mountain path to enjoy the true wildlife.
But if you look at the car, you will come to feel it, is not uncommon.
The vehicle accelerator has been touched by the world.

아~ 미끄러운 흙길에서 스티어링 동작이 예술에 가깝군요.
동생은 분명히 머그컵에 스타벅스 커피를 갖고 차에 탑승했는데
컵에 있던 커피가 엎어져서 예쁜 옷을 다 적셔버리는 건 아닐런지 걱정 되네요.

Oh ~ Steering motion is close to art in a slippery dirt track.
The driver's sister apparently boarded the car with Starbucks coffee in the mug
I am afraid that the coffee in sister's cup will be poured out.

언니는 역시 파워풀한 주행을 즐기는 터프녀입니다.
차량을 보면 왼쪽 타이어가 땅에서 완전히 떠버려 그립력이 전혀 없을텐데...
전혀 개의치 않고 드라이빙을 즐기네요.

The owner of the vehicle is a tough girl who enjoys powerful driving.
If you look at the car, the left tire is completely floating on the ground, so tire not have any grip, but she does not mind driving at all.

역시나 직진구간을 만나니 그냥 막 아주 악셀레이터를 끝까지 밟고 가는 듯한 느낌입니다.
햇볓이 저렇게 밝으면 운전하는데 신경이 많이 쓰일텐데...
썬그라스라도 끼워줄 걸 제가 자매들에게 소홀했네요. ㅋ~

As the straight line goes, the tough guy just feels like stepping on the accelerator.
If the sunshine is so bright, she will be more nervous about driving.
I have neglected sisters to put a sunscreen on them. ㅋ ~

언니의 질주하고자 하는 본능을 언덕이 절대로 막을 수 있을리가 없죠.
힘 좋게 튜닝한 차량의 등판능력을 십분 활용하여 언덕을 박차고 오릅니다.
그러나 오르막이 있으면 내리막이 있는 법인데 저렇게 과격하게..

The hills can never stop the instincts that the tough woman is going to run.
The car that tuned hard comes up the hill without a hitch.
But if there is an uphill, there is a downhill.

결국 저렇게 점프를 하게 되는군요.
동생의 컵에 담겨있던 커피는 분명히 엎어져 버렸을 것 같네요.
아실지 모르겠지만 길이 평평하지 않은 산길에서 과속은 차량의 균형을 무너뜨려 차량 전복으로 이어질 수 있습니다.
절대 이 언니의 운전을 따라 하시면 안 될 것 같아요.

Eventually the car will jump like that.
You may have noticed that speeding on a mountain road that is not evenly traversed can lead to overturning of the vehicle by breaking down the balance of the vehicle.
I do not think you should drive along this sister.

아~ 다행입니다. 정말 무시무시했던 주행을 마쳤나봅니다.
다행히 아까와 같은 험한 도로를 빠져나와 그나마 덜 험한 길에 멈췄네요.
역시 이 언니는 너무 터프합니다.

Ah ~ I think the tough woman has finished a really gruesome ride.
Fortunately, the tough woman 's vehicle got out of the rough road and stopped on a less severe road.
This sister is too tough too.

차량이 멈춘틈에 이렇게 차량의 뒷태도 사진으로 담을 수 있었네요.
그나저나 따듯함을 느낄 수 있는 램브란트광 덕분에 이렇게 터프한 언니의 차량이 예쁘게 보이네요.

I was able to take a picture of the rear view of the car in the gap where the car stopped.
Anyway, thanks to the warm light, the tender sister's car looks pretty.

그러나 휴식도 잠시 뿐 이네요.
또 냅따 악셀을 밟고 이리저리 흙먼지를 내며 드라이빙을 즐기는 이 언니의 끝은 대체 어디까지 인 건지.

But it is only a short break.
Also, what is the end of this sister's stepping on the accelerator and enjoying driving with dirt and dust?

질주하는 것을 좋아하는 두 자매는 물만난 고기마냥 또 초원을 질주합니다.
자매는 오늘 내로 집에는 가려나 싶네요. ^^

The two sisters who love to gallop rush through the meadows, like the meats they meet with water.
Are your sisters going home today?

---

해당 관련 태그 이전 내용은 아래에 있습니다.
These related tags are below.

https://steemit.com/mortos/@sochul/kr-rc-world-3rd-posting-fjk-into-the-wild-part-1-part-1

https://steemit.com/mortos/@sochul/kr-rc-world-3rd-posting-into-the-grand-canyon

https://steemit.com/mortos/@sochul/kr-rc-world-3rd-posting-into-the-jungle

https://steemit.com/photograph/@sochul/radio-control

https://steemit.com/kr/@sochul/black-hummer-and-chorogi-out-to-the-east-coast-with-my-son