Der Weg ist das Ziel │ The way is the destination

Brauner Eichen-Zipfelfalter ■ Ilex hairstreak

Satyrium ilicis (Esper, 1779)

Nachdem ich zuvor schon den blauen Eichen-Zipfelfalter vorgestellt habe, folgt hier nun der braune Eichen-Zipfelfalter. Seit Jahren suche ich diesen Schmetterling vergebens. Ein einziges mal konnte ich ein Exemplar beobachten. Eine Aufnahme ist mir bisher aber noch nie gelungen. Viele Jahre habe ich nach diesem seltenen Bläuling gesucht. Oft habe ich ihn mit dem Schlehen-Zipfelfalter verwechselt. Im vergangenen Jahr war ich mir fast sicher, dass es diesmal geklappt hat. Nach der Sichtung meiner Bilder, kam die Ernüchterung. Es waren wieder nur Schlehen-Zipfelfalter, die ich bei uns in verschiedenen Habitaten noch zahlreich finden kann. Die Unterscheidung der beiden Arten ist wirklich nicht einfach. Der Eichen-Zipfelfalter ist etwas größer als der Schlehen-Zipfelfalter. Die orangen Flecken auf der Flügelunterseite sind immer mit Adern durchzogen und haben beidseitig schwarze Flecken. Die weiße Linie ist nie gerade und stets unterbrochen. Dem Falter fehlt auch der metallisch bestäubte Fleck auf den hinteren Flügeln.

After I already introduced the blue Sloe hairstreak butterfly before, here follows the Ilex hairstreak. I've been looking for this butterfly for years in vain. Once I was able to observe a specimen. But I've never managed to get one before. For many years I have searched for this rare Lycaenidae. I've often confused it with the Sloe hairstreak. Last year I was almost sure that it worked this time. After viewing my photos, came the disillusionment. It was again only Sloe hairstreak, which can still be found in numerous habitats. The distinction between the two types is really not easy. The Ilex hairstreak is slightly larger than the Sloe hairstreak. The orange spots on the underside of the wings are always streaked with veins and have black spots on both sides. The white line is never straight and is always interrupted. The butterfly also lacks the metallic stain on the rear wings.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Dieses mal bin ich mir ganz sicher mit meiner Bestimmung. Durch mein Fernglas konnte ich die orangen Flecken auf den Vorderflügeln im Flug beobachten. Dieses Merkmal fehlt dem Schlehen-Zipfelfalter.
Auch wenn der Falter nicht mehr ganz frisch ist, habe ich mich wie ein Schneekönig gefreut. Manchmal braucht es einfach jahrelange Ausdauer und Zuversicht die letztendlich zum Erfolg führt.

"Der Weg ist das Ziel"

This time I'm sure of my destiny. Through my binoculars I could see the orange spots on the front wings in flight. This characteristic is missing in the Sloe Hairstreak.
Even if the butterfly is not fresh anymore, I was as happy as a snow king. Sometimes it just takes years of perseverance and confidence that ultimately leads to success.

"The way is the destination "

Kategorie	Macro
Camera	Canon 5D Mark IV
Objektiv	Canon Macro EF 180mm f3.5 L
Standort	Deutschland, Bayern, Mittelfranken

Nachfolgend mein Beitrag zum blauen Eichen-Zippfelfalter:
Below is my contribution to the Purple hairstreak:

Schönheit im verborgenen │ Beauty in the Hidden

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛