May 1st - My first bicycle ride in the season
| En | Ua |
|---|---|
| Time to back on the horse! Last year we opened our bicycle season earlier. | Час вертатись у сідло! Минулого року ми відкрили наш велосезон раніше. |
| This year began with weekend trips, and I miss our rides very much. Today is the first day of last spring month. | Цей рік почався з поїздок вихідного дня, і я скучила за велосипедними прогулянками. Сьогодні перший день останнього весняного місяця. |
| They say once you've learned to ride a bike you'll not forget it, so it's time to prove it. | Кажуть, їзда на велосипеді не забувається. Настав час це перевірити. |
| The first trip was the exploration of a new route. We try to build our routes through the forest as we love to ride in the woods. | Перша поїздка була розвідкою нового маршруту. Наші маршрути ми намагаємось прокладати через ліс. Ми обожнюємо кататись по лісу. |
| Riding in the forest is much more interesting than along the route or in the city. Variety of scents and landscapes, butterflies, beetles, forest flowers. One day saw a great Circus. | Їзда по лісу набагато цікавіша, ніж уздовж траси чи по місту. Різноманітні аромати і краєвиди, метелики, жуки, лісові квіти. Одного разу бачили великого луня. |
| Despite all these beautiful attractions, I almost forgot that I'd literally keep my mouth shut, so as not to catch some insect on the go. I also had to remember how to ride in the sand and on roots of the trees. | Не дивлячись на всі ці атракції, я мало не забула, що рот треба буквально тримати на замку, щоб не впіймати на ходу якусь комаху. Також довелося згадувати, як їздити по піску та по коріннях дерев. |
| Suddenly we came across a Lily of the valley (Convallaria majalis). Of course, I could not pass by not taking a picture. You guys remeber that they can not be picked because they are protected by law? | Несподівано натрапили на галявину конвалій. Само собою, я не змогла проїхати мимо, не сфотографувавши. Ви ж не забули, що їх не можна зривати, бо вони під охороною? |
| In the valley of the valley we found a forest lake. It was surprisingly crowded, but relatively quiet. Many of them were fishing, and some were croaking loudly... Here we make a short stop. | За долиною конвалій ми знайшли лісове озеро. Тут було на диво багатолюдно, але відносно тихо. Багато хто ловив рибу, а дехто дуже голосно квакав. Тут робимо коротку зупинку. |
| The first route is not very long. As a grandson of an outstanding cartographer, my husbandall construct our cycling routes by himself. He also has an amazing sense of direction. Therefore, I can be just a blond tourist with him. | Перший в цьому році маршрут не дуже довгий. Як внук видатного картографа, всі наші вело-маршрути будує мій чоловік. Він також дивовижно орієнтується на місцевості. Тому з ним я можу бути просто туристом. |
| Today is an official day-off, and everything is being repaired. The environs of the city are the eclectic of expensive "chalets" and cheap postwar "summer housing"s. All this alternates with railways and the colorful industrial area. | Сьогодні вихідний, і кругом все ремонтується. Околиці міста - це еклектика дорогих віл і дешевих післявоєнних тимчасових будиночків. Все це чергується з колоритною промзоною. |
| We were a little misguided by Google, but eventually got home. Sand in my sneakers, happy tiredness, and incredible appetite! | Ми трохи поблукали, дезінформовані Гуглом, але врешті добрались додому. Повні кросівки піску, приємна втома і страшенний апетит! |
| At home I cooked a delicious meal - home-cooked dumplings with cottage cheese and sour cream! | Дома я приготувала чудовий обід - домашні варенички з сиром із домашньою сметаною! |
| And how do you love to spend your day-off? | А як Ви любите проводити свої вихідні? |
Вау. Також завтра в гаражі приведу до ладу свого двоколісного коня. :)
Приєднаюсь до вас та відкрию велосипедний сезон.
Доганяй! :)
Чудова вийшла велопрогулянка. Ми сьогодні теж добряче покатались: зранку щорічнй травневий велопробіг, а потім разом із чоловіком кілометрів 50 мабуть здолали. А ще вперше в житті я пробила колесо:-) І такі бувають пригоди...
Які молодці! Мій рекорд 200 км за 12 годин., але повторювати не хочу - без постійного тренування страждають коліна.
Сподіваюся ви брали з собою ремкомплект і насос? :-)
У мене чомусь інше місце страждає:)))
А ремкомплект, до речі, підвів, латки з тогорічного набору стали нееластичними і не клеїлися, довелося їхати і час від часу підкачувати колеса. Так що друзі, перевіряйте все приладдя заздалегідь! Недостатньо просто взяти його з собою.
Там вже повинна бути мозоля. :-)
Вона з'являється на початку вело-сезону. Краще камеру носити - швидше і надійніше. Але перевіряти стан перед поїздкою.
@erikaflynn, спина? ))
До речі, у вас якого типу вело?
Та ні, інше. Як би це культурніше назвати... Сергій он мою думку вірно уловив: після зими потрібен час, щоб до сідушки звикнути.
А коник - звичайний MTB, на Ваш схожий, тільки рама не спеціальна жіноча, а просто маленької ростовки.
То я жартома, я здогадалася про місце ))) Мені в цьому дуже допомагають вело-шорти.
Але після довгої їзди на МТБ у мене найбільше болить спина і руки...
До речі, чим хороші катання в компанії, що деякі речі, як ремкомплект і насос, можна брати один на всіх. Колись мій чоловік "переганяв" вело, і пробив колесо. Під дощем, біля траси ремонтував, було дуже невесело. Але це далеко не найгірші спогади ))
Так, це великій "+" катання в компанії. :-)
От бачите, треба брати ще плаща або тент... ;-)
Ви мега-круті!!! Я про таке вже не мрію :)
А колесо то дурниці :)
Отличный выходной! Вы такие молодцы - активно провели его!
Молодцы будем, если будем делать это регулярно :)
Спасибо!
Хто такий луня ?
Лунь - це пташка з роду соколиних
Зрозуміло,
Класна розповідь! Ви молодці, що вирвалися з полону "Інтернету і дивана". Так тримати! Конвалії, водойми ... - маршрут вийшов досить насиченим.
P.S. починаючи з третього посилання при натисканні спостерігається якесь зміщення. Спробуйте скопіювати весь пост з редактора в звичайний текстовий файл. Так швидше знаходиться помилка. Хоча у кожного свої методи... ;-)
Дякую! У нас там всі маршрути виходять насичені, бо дуже все різноманітне :)
P. S. Яке саме посилання мається на увазі? У мене, здається, нема посилань. Може третє фото? Я не бачу зміщення
Я відкрив пост у busy.org тут світлини представлені як посилання, тобто натискаючи повинні відкриватись вже на повний розмір. Однак натискаючи відкриваються інші світлини (зі зміщенням). А в steemit взагалі не працюють як посилання - тобто не відкриваються у повний розмір.
Аа, в busy! Бачу. Це глюк самого busy. Посилання не непрацюють, я їх (фотографії) не робила посиланнями, подумала - фото зі смартфона навряд чи захоче хтось відкрити на повний екран ))))
А бізі намагається сам там якось.... але вочевидь не дуже коректно через табличне представлення.
Буду мати на увазі наступного разу :)