You are viewing a single comment's thread from:

RE: 🍵 老道茶館 🍵－請上坐，喝杯茶，說點事；今日話題－學廣東話啦！ 🍵 LAODR Tea House 🍵 170801

in #laodr-teahouse • 7 years ago (edited)

其實我覺得廣東話最有趣是地道俗語，很多都跟字面是完全不同的意思
例如金魚佬就是指如 @victorier 及 @wilkinshui 般的猥瑣男士
將來開個帖子寫寫有趣的俗語 ;D

7 years ago in #laodr-teahouse by
$0.14
  • Past Payouts $0.14, 0.00 TRX
  • - Author $0.11, 0.00 TRX
  • - Curators $0.03, 0.00 TRX
3 votes
Reply 14
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago (edited)

    金魚佬源自60年代在香港發生的女童猥瑣案。案中犯人利用兒童對小動物的好奇心作案，以[叔叔帶你去睇金魚]之類的語言誘拐兒童。之後坊間便將“金魚佬”比作有戀童癖或對兒童有性犯罪的中年男子 > 大家要小心了!

    @kitcat。

    $0.14
    • Past Payouts $0.14, 0.00 TRX
    • - Author $0.11, 0.00 TRX
    • - Curators $0.03, 0.00 TRX
    2 votes
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    所以，steemit香港圈已經成為金魚佬集散地。是這樣的意思嗎？

    $0.44
    • Past Payouts $0.44, 0.00 TRX
    • - Author $0.38, 0.00 TRX
    • - Curators $0.06, 0.00 TRX
    2 votes
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    這個語法用得對! 但怎麼就是覺得怪怪的...

    $0.04
    • Past Payouts $0.04, 0.00 TRX
    • - Author $0.04, 0.00 TRX
    • - Curators $0.00, 0.00 TRX
    1 vote
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    集散地是什麼意思?

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      就是，來自八方的金魚佬「集」在這裡，再從這裡「散」去八方殘害眾生，這樣。
      😂😂😂

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        食过夜粥。无有怕。

        $0.03
        • Past Payouts $0.03, 0.00 TRX
        • - Author $0.03, 0.00 TRX
        • - Curators $0.00, 0.00 TRX
        1 vote
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        呢個太誇奬啦, 我可以再更加猥瑣D..

        $0.03
        • Past Payouts $0.03, 0.00 TRX
        • - Author $0.03, 0.00 TRX
        • - Curators $0.00, 0.00 TRX
        1 vote
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        又令我想起此起無銀......

        $0.00
          Reply
          [-]
           7 years ago (edited)

          哈哈, 我也覺得我的中國語文帖子很有趣的說!

          $0.00
            Reply
            [-]
             7 years ago 

            唔覺, flagged

            $0.03
            • Past Payouts $0.03, 0.00 TRX
            • - Author $0.03, 0.00 TRX
            • - Curators $0.00, 0.00 TRX
            1 vote
            Reply
            [-]
             7 years ago 

            此起或此地？

            $0.00
              Reply
              [-]
               7 years ago 

              是此地啦, 她該打錯

              $0.00
                Reply
                [-]
                 7 years ago 

                賊喊捉賊 @kitcat lol

                $0.00
                  Reply

                  Coin Marketplace

                  STEEM 0.17
                  TRX 0.14
                  JST 0.029
                  BTC 59060.44
                  ETH 2608.94
                  USDT 1.00
                  SBD 2.43