오늘 혼인 신고 했습니다 축하해주세요 ^^ / 今日婚姻届しました:) / I Got Married Today :)

(Ed Sheeran - Thinking Out Loud / 저희 커플이 가장 좋아하는 노래를 BGM으로!ㅎㅎ)

안녕하세요. 오사카에서 조르바입니다 :)

오사카에 사상 최대 지진이 오고 폭우가 내리는 와중에도 이미 계획했던 혼인신고를 완료했습니다. 가족사가 조금 복잡한 관계로 여자친구의 오빠와 외삼촌 댁이 결혼의 증인이 되어주셨고 함께 저녁 식사를 마치고 오는 길입니다.

아, 여자친구 친가 쪽에서도 배가 뒤집히는 사고가 있다고 뉴스에 나오길래 뭐 별 일있겠어 했는데, 저도 본적 있는 친척 중 한분이 사고의 당사자였다고 하네요. 모두 구조가 되었다고하니 다행이지만 이것저것 일이 많은 하루였네요.

아마 죽을 때 까지 잊지 못할 하루가 될 것 같습니다. 매번 포스팅 할 때 마다 여자친구라고 불렀는데 이제 아내라고 불러야하겠네요^^ 앞으로도 잘 사는 모습 스티밋에서 많은 이웃분들에게 보여드리겠습니다. 이젠 스티밋의 이웃분들이 정말 이웃 같아요ㅎㅎㅎ 영원히 남을 기록을 모두와 나눕니다. 잘 부탁드려요^^

---

こんにちは。大阪でゾルバです:)

大阪に史上最大の地震が来て豪雨が降る中でも、すでに計画していた婚姻届を完了しました。家族社少し複雑な関係でガールフレンドの兄と叔父宅が結婚の証人になってくださった夕食を終えて帰る途中です。

ああ、ガールフレンド実家の方でもお腹が転覆事故があるとのニュースに出るから何たいしたことでしょ語ましたが、私も見たことのある親族の一人が事故の当事者だったね。すべての構造になったら幸いですが、あれこれことが多い一日でしたね。

おそらく死ぬまで忘れられない一日になりそうです。毎回投稿するたびにガールフレンドと呼ばれていたが、今の妻と呼ぶね^^これからも生きる姿スティミッドで多くの隣人の方々にお見せします。もうスティミッドの近所の方が本当に隣人と思い（笑）永遠に残る記録をすべての分割します。よろしくお願いします^^

Googleの翻訳を使用して、意味が正しく伝達されるか分からない、日本のティーミックス近所の方々とのニュースを分けたくて使用しました。