붓툰 마녀스토리-말 잘못하면 여우 된다 [Bootoon - witch Story] - Watch Your Mouth Or Else You Shall Be a Fox.

착하게 살면
복 받고
못되게 굴면
재앙을 받는다.

Good deeds bring good fortune,
bad deeds bring punishment.

어느 스승이 있었다.
There once was a guru.

제자가 물었다.
His disciple asked him.
깨우친 이는 그런 인과를 벗어나나요?
If you get enlightened, can you break free from the karma?

스승:당근!
Guru: Of course!

제자:오오..정말요?
Disciple: Ohhh, really?

스승:내 말이 틀리다면
난 당장 여우가 될거다!
Guru: If I'm wrong, I shall become a fox right now!

팟!
Bam!

제자들: 뻥이었어! 가자!
Disciples: It was a bullshit! Let's leave!

여우:뭐가 잘못된거지?
Fox: What went wrong?

540년 후-
540 years later -

마니어의 소풍날
Manyer was going on a picnic.

여우: 잠시 검문 좀..
마니어: 뭥미?
Fox: Excuse me, ma'am. I ask for your cooperation.
Manyer: What is it?

여우: 묻는거에 대답하면 안잡아묵지!
Fox: I won't bite you, if you answer my question!
마니어: 대답 안하면?
Manyer: What if I don't want to?

여우: 겨드랑이를 꼬집어 주지.
Fox: I'll pinch your armpit.
마니어: 대답할게.
Manyer: Okay, I'll answer.

여우:볼을 깨물지도 몰라.
Fox: I might bite your cheek.
마니어: 반드시 대답할게.
Manyer: I'll definitely answer.

여우: 납치할지도...
Fox: I might kidnap...
마니어: 대답한댔잖아! (퍽!)
Manyer: I said I'd answer! (Smack!)

여우: 깨우친 이는..
인과에 빠져 안빠져?
Fox: If you get enlightened, can you break free from the karma?

마니어: 인과에 밝아.
Manyer: You can see through the karma.

헉!
ah!

... ...!!!


여우: 고마워!(팟!)
Fox: Thank you! (Bam!)
마니어: 변신..?
Manyer: Transformer...?