눈먼 거북이가 천년만에 ((초발심자경문))

1. 自警文(자경문) 도 닦으며 스스로 경책하는 글

汝自無始以來(여자무시이래)로 至于今生(지우금생)
背覺合塵(배각합진)하고 墮落愚癡(타락우치)
恒造衆惡(조고중악)하여 而人三途之苦輪(이인삼도지고륜)
不修諸善(부수제선)하여 而沈四生之業海(이심사생지업해)로다.

알 수 없는 먼 옛날부터 이번 삶에 이르기까지
그대는 깨달음을 떠나
잘못된 생각으로 어리석음에 빠져
늘 나쁜 짓을 많이 하여
지옥 아귀 축생의 나쁜 길을 따라갔으며

좋은 일은 조금도 베풀지 않아
큰 고통에 빠져 있는
여러 모습의 중생계로 빠져 들었느니라.

세상 모든 생명 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년6월21일