Kr-market과 경매: 스티미안을 위한 가이드 | Ramengirl🍜 Kr-marketとオークション：スティミアンのためのガイド

[KR][JP]

---

스팀잇의 수도: 서울, 대한민국

---

약 두달 전, @gavvet 의 포스팅
Make way for the new king - Asia - led by Seoul and South Korea에서는 스팀잇에서 트래픽 상 아시아가 가장 큰 분포를 이루고 있다는걸 보여줬습니다.

대부분의 아시아 트래픽은 동부아시아에서 오는데 그 중에서도 우리나라의 서울이 엄청난 차이로 1위를 차지해 스팀잇의 수도라는 타이틀을 얻었습니다. 상위25개의 도시 리스트에는 대한민국의 도시들만 6개나 있었습니다.

이 기록이 여전한지는 모르겠습니다만, #KR 커뮤니티는 꾸준히 발전해나가고 있습니다.

지금까지 #kr에는 정말 많은 일들이 있었습니다. 많은 글들이 올라옴과 동시에 kr-로 시작되는 다양한 태그들이 생겨났고, 그 중에는 kr-science와 같은 전문적인 분야들도 존재합니다. 스팀잇의 한국어 버전인 steemkr.com 개발팀에 의하여 만들어졌고, 마켓이나 금융서비스등이 생겨나는 등 다양한 시도들이 계속되고 있습니다. 그 중에서도 요즘 #kr에서 가장 활발한 움직임은 #kr-market 입니다.

スティミットの首都: ソウル、韓国

約二ヶ月前、@gavvetの投稿 Make way for the new king - Asia - led by Seoul and Southでは、スティミットでトラフィック上、アジアが最大の分布を形成しているということを見せてくれました。

ほとんどのアジアのトラフィックは、東アジアで来てますが、その中でも、韓国のソウルが大きな違いで1位を占め、Steemit Capitalスティミットの首都というタイトルを獲得しました。上位25個の都市一覧には、韓国の都市だけが6個も載せていました。

この記録が相変わらず続いているかしれませんが、#KRコミュニティは着実に発展していっています。

今まで#krでは、色んなことがありました。韓国語で書かれた多くのポストが書かれる同時にkr-で始まる様々なタグが出来たし、その中にはkr-scienceのような専門的な分野も存在します。スティミットの韓国語バージョンのsteemkr.comが開発チームによって作られて、マーケットや金融サービスなどが生じるなど、さまざまな試みが続けられています。その中でも最近#krで最も活発な動きは、＃kr-marketです。

---

kr-market이란?

---

kr-market은 스팀잇 내에서 서로 물건을 사고 파는 마켓입니다.

kr-marketとは？
kr-marketはスティミット内で互いに物を売り買いするマーケットです。

kr-market은 두달 전, 한국유저 @leesunmoo님의 포스팅 스티잇 활용 중고 물품 거래 아이디어(@kr-market) 를 통해 시작되었습니다. kr-market에 대한 아이디어를 내신 뒤, 장정호 화백의 그림을 처음으로 판매하셨죠. 그 이후 많은 한국유저들이 마켓에 참여했고, 다양한 상품들이 거래되고있습니다.

kr-market에는 어떤 상품들이 거래되고 있을까요?

kr-marketは二ヶ月前、韓国ユーザ@leesunmoo様の投稿によって始まりました。kr-marketのアイデアを出した後、ジャンジョンホ画伯の絵を初めて販売してくれました。その後、多くの韓国のユーザーがマーケットに参加し、様々な商品が取引されています。

kr-marketにはどんな商品が取引されているのでしょうか?

Source - @kth6689

@kth6689님께서 판매중이신 스팀잇 슬리퍼와 핸드폰 케이스 입니다. 스팀잇 로고가 새겨진 상품들은 kr-market에서 언제나 인기상품입니다.

@kth6689様が販売している**スティムスリッパ**と**携帯ケース**です。スティミットのロゴが刻まれている商品は、kr-marketで、いつも人気の商品です。

스타벅스 상품권 이외에도 다양한 종류의 상품권들이 거래되고 있습니다.**

スターバックスギフト券**他にも様々な種類の商品券が取引されています。

이뿐만이 아닙니다. kr-market에서는 대문이미지나 커버이미지을 의뢰하고 그에 대한 대가로 스팀을 지급하는 등의 재능도 스팀으로 거래 될 수 있습니다.

**これだけではありません。kr-marketでは、メイン画像やカバーイメージを依頼し、それと引き換えにスチームを支給するなど、才能もスティムで取引されることができます。**

---

kr-market은 어떤 시스템으로 돌아가고 있을까요?

---

kr-market안에서도 판매방식은 여러가지가 있습니다. 주로 이루어지고 있는 시스템은 경매방식 입니다. 간략히 그 과정을 살펴보면,

1. 입찰 참가자는 판매글에 보팅을 한 후 댓글로 입찰 금액을 알립니다.
2. 참가자는 더 높은 금액으로 재입찰 할 수 있습니다.
3. 판매자가 제시한 기간안에 최고 금액 입찰자가 낙찰자가 됩니다.
4. 낙찰자의 지불하여야 금액는 지불금=낙찰자입찰가 – (글보상x0.375)입니다.
5. 글의 보상이 낙찰가격보다 높은경우 그 차액은 보상이 들어온 후 낙찰자에게 보냅니다.
6. 낙찰자가 경매자에게 지불금을 지급한 후 스팀챗등으로 주소, 휴대폰 번호, 이름을 보냅니다.

경매방법이외에도 판매자가 금액을 제시한 뒤, 선착순으로 판매를 하는 등 여러가지 방법으로 거래되고 있습니다. 판매방법은 판매자가 어떻게 정하느냐에 따라 달라집니다.

kr-marketはどのようなシステムで動いているのでしょうか？

kr-marketの中でも販売方式は、いろいろなことがあります。主に行われているシステムは、オークション方式です。プロセスを簡略見ると、
1.  入札参加者は、販売投稿にボーティングをした後、コメントに入札金額を通知します。
2.  参加者は、より高い金額で再入札することができます。
3.  売り手が提示した期間内に最高額入札者が落札者となります。
4.  落札者の支払わなければならい金額は、支払い=落札者の入札 - （文補償x0.375）です。
5.  投稿の補償が落札価格よりも高い場合、その差額は補償が入ってきた後、落札者に送信します。
6.  落札者が競売者に支払金を支給した後、スティムチャットなどで住所、電話番号、名前を送信します。

オークション方法以外にも、売り手が金額を提示した後、先着順での販売をするなど、様々な方法で取引されています。販売方法は、売り手がどのように決めるかにかかっています。

---

kr-market에 환호하는 이유

---

예전에 잠깐이지만 제 블로그를 통해서 마켓을 운영 했던 적이 있습니다. 소규모 블로그임에도 불구하고 일본인분들과 중국인분들이 구매의사를 주셨었죠. 너무도 감사하고 기뻣지만 거래를 하는 과정에서 결제 때문에 굉장히 애를 먹었습니다. 신용카드로 결제하는 방법도 있긴하지만, 신용카드 결제를 도입하기에는 너무도 작은 블로그였고, 또한 일본분들은 신용카드 결제를 선호하지 않기도 했습니다. 작은 사업체가 해외로 물건을 파는것은 이렇게나 힘든거구나 깨달았죠. 그 때 저는 딱 스팀잇 같은 플랫폼의 블로그가 있었으면 좋겠다는 생각을 하곤 했습니다.

Kr-market이 시작된지 이제 두달정도 밖에 되지 않았고, 앞으로 보완되어야 할 점도 있겠지만, 서로의 물건을 스팀으로 거래하면서 #kr이 더욱 활성화 되고 있으며 그 가능성은 무한하다고 생각합니다.

저는 스팀잇 마켓이 발전하면 그 어떤 곳 보다 글로벌한 마켓의 장이 될수 있다고 생각합니다.

여러분들도 자신이 속해있는 커뮤니티에서 #market 태그를 활성화 시켜 거래를 해보세요! 스팀잇을 통해 전 세계인들과 물건을 사고파는 날이 머지 않아 올 것입니다.

kr-marketに歓呼する理由

以前に少しくらい、私のブログでマーケットを運営したことがあります。小規模ブログにもかかわらず、日本人の方々と中国人の方々が購入の意思をくれました。あまりにもありがたく喜びましたが、取引をする過程で、決済のためにとても困り切ってしまました。クレジットカードで決済する方法もありますが、クレジットカード決済を導入するにはあまりにも小さなブログであり、また、日本の方は、クレジットカード決済を好まない傾向もありました。小さな企業が海外でものを売るということは、こんなに大変なことだなと思いました。その時、私はちょうどスティミットのようなプラットフォームのブログがあったらいいなという思ったりしてました。

Kr-marketが始まってもう二ヶ月程度にしかならず、今後補完されるべき点もあるだろうが、お互いものをスティムで取引しながら#krがさらに活性化されており、その可能性は無限であると考えています。

私はスティミイットマーケットが発展すれば、どんなところよりも、グローバルなマーケットの場になると思います。

皆さんも、自分が属しているコミュニティで#marketタグを活性化させ、取引をしてみてください！スティミイットを通じて全世界の人々が物を売り買いする日がやがて来るでしょう。

저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우는 라멘걸도 춤추게 합니다^^
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!

Please Follow @ramengirl