샌 프란시스코와 히피문화 - 시티 이름의 유래와 시티 송
샌프란시스코 시 이름의 유래
스페인이 아메리카 대륙에 정착한 후 제일 먼저 시도 한 일은 원주민들을 정신적으로 동화시키기 위해서 종교적인 주입식 침략을 했다. 그 첫 작업으로 각 지명의 이름을 스페인식으로 명명했으며 이런 류의 도시 이름 중에는 성자(聖者)의 이름에서 비롯 된 지명들이 많다. 영어 식으로는 성자를 St로 표시하며 세인트로 발음을 하지만 스페니쉬 식 표현으로는 남성 성자일 경우에는 San을 붙인 다음 이름을, 여성 성자일 경우는 Santa 를 붙인 다음 이름을 붙인다. 남성 성자를 상징하는 대표적인 도시 이름으로는 San Francisco가 있으며 이는 성자(聖者) 프란시스코 를 의미한다. 또 다른 도시 이름인 San Diego 는 남성 성자인 디에고를 의미한다. 이런 류의 도시나 카운티 이름을 조금 더 소개하자면 San Gabriel, San Marino, San Bernardino 등 많은 지명이 있다. 여 성자(聖者) 이름을 상징하는 지명으로는 Santa Monica(성 모니카), Santa Ana(성 아나), Santa Barbara(성 바바라)등등 남가주와 북가주에는 이런 류의 길이름이나 도시 이름이 많이 있다.
샌프란시스코 시의 이름으로 유래 된 성(聖)프란시스코는 자연을 예찬하며 가난한 사람들과 함께 나누는 삶을 영위한 성자로 알려져있다. 이런 연유에서 샌프란시스코 시는 평화와 나눔과 낭만의 도시로 널리 알려져 있으며 많은 관광객들이 찾는 도시이다.
샌프란시스코의 시티 송
낭만의 도시 샌프란시스코에 관한 노래들은 수없이 많다.
여행을 좋아하고 음악을 좋아하다 보니 아무래도 여행지를 상징하는 노래들에 관심이 간다. 아주 오래 전에 로칼 여행사를 통해서 그룹 페키지로 샌프란시스코와 요세밋을 여행했던 적이 있는데 관광버스가 샌프란시스코로 진입을 하자 가이드 분이 스캇 메킨지의 샌프란시스코를 들려주면서 이 노래가 샌프란시스코 시의 노래라고 소개를 하는 멘트를 듣고 정정을 해 주었던 기억이 있다. 내가 알고 있는 한 샌프란시스코 시에서는 스캇 메킨지의 샌프란시스코 노래를 San Francisco's Official City song 으로 지정을 한적이 없다. 세계적으로 유행한 노래이지만 히피족 찬가를 City를 상징하는 노래로 지정을 하기에는 반대하는 시의원이 아직까지는 분명히 있었으리라는 짐작이 되어진다.
참고로 샌프란시스코 시의 Official city song 은 아래의 두 곡으로 알려지고 있다.
- Tony Bennett 이 1962년도에 발표했던 "I Left My Heart in San Francisco" 노래로 1969년 10월6일 시티송으로 지정되었다.
참고로 Official California State Song 은 1913년에 Francis Bernard Silverwood 가 만든곡인 "I love you California" 으로 지정되어 있다. by the Knickerbocker Quartet and E. Spencer Edison Blue Amberol
City of Los Angeles 의 공식적인 Official song 은 없는 것으로 알고 있다. 다만 LAX 즉 LA International Airport 의 Official Song 은 1971년에 발표되었던 Susan Raye의 LA International Airport 와 2003년LAX’s 75th anniversary 에 즈음하여서 Shirley Myers가 리바이블한 노래 모두가 지정 된 바가 있다.
The Official Song of Los Angeles County 는 "Seventy-Six Cities" 라는 노래로 1965년에 지정이 되었다. 하지만 카운티 Song 으로 지정이 될 당시에는 76개의 시티가 카운트에 있었지만 지금은 88개의 시티로 바뀌었으며 인구도 그 당시에는 7백만에서 지금은 천만으로 큰 변화가 있었기에 지금의 싯점으로 보면 공식적인 카운티 송으로서의 의미는 없다고 할 수 있다. Since the adoption of the official song, the County has grown from 76 cities to 88 cities and the population has increased from seven million to more than 10 million.
정말재미있게보았습니다!
재미있게 보셨다니 감사합니다.
많은 지식 얻고 갑니다!
영화 샌프란시스코 뮤비에서 클락게이블 얼굴 오랫만에 보니 반갑네요. 특유의 웃음 ㅎㅎ
잘보고 갑니다!
네 ㅎㅎㅎ 야릇한 클락게이블 의 웃음 ㅎㅎㅎ 남자인데도 그의 웃음을 볼때마다 야릇한 감정을 느끼는데 하물며 그당시 여자 분들에게는 얼마나 인기가 있었을까 짐작을 해봅니다.
남자가 봐도 매력적인 남자 맞는거 같습니다.
갑자기 어릴때 본 바람과 함께 사라지다를 다시 보고 싶네요.
비비안리도 같이 보고 싶어졌어요 :)
네. 저도 그런 생각이 듭니다. 추억의 예전 영화에서의 모습들이 아련히 떠 오릅니다.
너무 흥미로운 이야기에요. 감사합니다 ^^
재미있게 읽어주셨다니 감사합니다.
floridasnail님이 donkimusa님을 멘션하셨습니당. 아래 링크를 누르시면 연결되용~ ^^
[2018-3-27] 해외 스티미언 소모임 회원들의 글을 소개해 드립니다
고맙습니다.
한국도 성적 표현이나 사상에 많이 까탈스럽고 보수적인걸 보면 윗분들 성향은 국제적으로 비슷한가봐요 ㅎㅎㅎ
인용하신 부분은 제 짐작이지 윗분들 성향을 아는바는 없습니다.ㅎㅎㅎㅎㅎ
floridasnail님이 donkimusa님을 멘션하셨습니당. 아래 링크를 누르시면 연결되용~ ^^
[2018-3-28] 해외 스티미언 소모임 회원들의 글을 소개해 드립니다
고맙습니다.
아름답습니다.
베넷형 얼굴을 보니까 저거 꽤 오래된거 같네요.
그나저나
무사님은 어디다 놓구 오셨는지요?
베넷 형님 집안 이셨군요 ㅎㅎ
그나자나 올해로 91세 이신데 장수하시네요. 이분은 어떻게 보면 미국의 역사이신것 같습니다.
이태리 계통 중에는 본의 아니게 피융피융으로 단명하시는 마피아 분들도 계시지만 대게는 화끈하게 건강하시고 장수하는 것 같기도 하네요.
각 시 마다 대표하는 노래가 있었다니!! 하긴 우리나라도 '목포의 눈물', '돌아와요 부산항에', '서울의 달'등 도시명이 들어간 노래가 있었네요 :)
토니 베넷 할아버지는 참.. 나이 들어서도 멋지십니다.
토니 할아버지 멋지신 분이지요. 멋지신 노래들로 멋지게 이름을 남기신 분이기도 하고요.
오래 전 일이라 정확하지는 않지만 제 기억으로는 우리나라에서도 한때 패티 김의 "서울의 찬가"가 서울의 노래로 지정이 된 것 같기도 하네요.
아아아아아아!! 이 노래였군요. 뭔가 있었던 것 같으면서도 노래 가사가 떠오르지 않아 검색도 못했어요. 감사합니다!!!!!
재밌게 잘 봤습니다. :)
그런데 문득 남가주랑 북가주는 어떻게 사용하기 시작한 단어인지 궁금하네요!!
예전엔 중국어에서 차용해와서 멕시코는 묵서가, 프랑스는 불란서라 쓰였다던데 이건 그나마 그래도 발음이 좀 비슷한데, 남가주 북가주는 어디서 왔을까요?!?!?!
@yuky 님 다시 반갑습니다. 바쁘신 와중에도 저희 집을 찾아주셨네요. 감사합니다.
남가주, 북가주 그리고 LA 를 뜻하는 나성 모두 한자에서 유래 된 것으로 알고 있습니다.
캘리포니아를 한자로 加利福尼亞(가리복니아)라고 한다네요. 가리복니아 로 몇번을 읽어보니 캘리포니아와 발음이 조금 비슷합니다.ㅎㅎ
남가주는 한자로 南加州라고 쓰는데 南은 southern, 加는 加利福尼亞의 줄임말로 california란 의미고, 州는 state 를 의미하고 있으며 줄여서 통상적으로 南加州 라고 표현하고 있는 것으로 알고 있습니다. 북가주는 북쪽( 北)의 캘리포니아(加) State(州) 란 한자에서 유래 된 것인데 중국어 발음이 어떻게 되는지는 잘 모르겠습니다. 통상적으로 남가주는 아래쪽 캘리포니아로 엘에이, 샌디에고 등을 지칭하고 북쪽에 있는 북가주는 샌프란시스코, 산호제, 세크라멘토 등이 북가주로 지칭 되고 있는 것으로 알고 있습니다.
아 가리복니아라니 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 친절하게 설명해주시다니 정말 감사드려요!!!
전 정말 쌩뚱맞게 남가주 북가주가 어디서 왔나 했는데 이제 이해했어요. :)
정말 감사합니당!!