다양한 언어가 공존하는 스팀잇에서 kr 채널을 만들고 지켜내기까지.

in #kr7 years ago (edited)

front_normal.jpeg

지금은 당연하다는듯이 쓰고있는 kr 태그와 kr- 로 시작되는 수많은 태그들. 사실 이 태그가 생겨난것은 2016년입니다. 그 시작은 아주아주 옛날 옛적에 @clayop님이 적은 글입니다.

한국에 제일 잘나가는 암호화폐 커뮤니티랑 스팀잇이랑 연동할 계획이 있어. 근데 언어필터링이 곧 개발이 된다던데 아직은 안되잖아. 그럼 프론트페이지에 이상한 언어 뜨면 다운보팅 할꺼야? 그러면 한국애들이 삐져서 글 안쓸텐데 어떡함?
https://steemit.com/steem/@clayop/will-you-downvote-if-other-languages-are-shown-in-the-frontpage



이때는 @asbear가 태어나기도 한참 전의 일이라, 마치 역사책을 읽는 기분이네요. 재밌는것은, 이 글에 언급된 언어 필터링은 아직도 구현이 되지 않았다는 점입니다. 암튼 이후로 한글포스팅에 kr 태그가 사용되기 시작하였고,(https://steemit.com/kr/@clayop/6wh9uh) 날이 갈수록 점점 구체화 되기 시작했습니다. 지금 사용되고 있는 거의 모든 kr- 태그들도 이런 과정을 통해서 생겨났습니다. 제가 스팀잇에 처음 들어온 2017년 6월에 수많은 한국분들이 유입되었고, kr 태그의 순위는 빠른 속도로 올라가기 시작했습니다.

KR 가이드독을 처음 도입했을 때가 2017년 8월말이었습니다. 당시 kr 태그는 4위였고, 태그의 순위가 높아지자 수많은 외국인들의 글들에 kr 태그들이 추가되기 시작했습니다. 인기 태그에 kr이 떡하니 올라와 있으니, 누구나 호기심에 추가해보는 태그가 되어 버렸죠. 이 문제가 오직 kr 태그에만 발생했다면 안고 갈 수도 있는 문제였습니다. 그런데 그 문제를 방치하면 할수록 kr-newbie kr-join 등의 태그를 붙이는 사람들까지 생겨나게 됩니다. 아시다시피 kr-join와 kr-newbie는 신규회원 지원을 위해 사용되는 태그입니다. kr-join은 가입인사를 할때 붙이는 태그이고, kr-newbie는 54 명성까지 붙이는 "초보운전" 같은 태그였습니다. 뉴비지원에 뜻이 있는 분들은 해당 태그들을 통해서 새로 오신분들을 찾고, 글을 접하고, 보팅을 해왔습니다. 그런데 그렇게 태그가 오용되기 시작하면서 이 활동에 지장이 생기기 시작했고, kr 태그는 그야말로 온갖 알수없는 번역글과 영어글로 난무하게 되었습니다. 스팀잇을 새로 시작하는 한국 사람들에게 거부감을 주기에 차고도 넘칠 정도였죠.

해당 문제를 극복하기위해서 다운보팅을 포함한 많은 시도가 있었습니다. 하지만 여러가지 오해와 반발이 일어나는 등의 부작용이 상당히 컸습니다. 다운보팅을 당한 외국사람의 입장에서는 이유도 모르고 다운보팅을 당한것이나 마찬가지이기 때문이었죠. kr이 뭔지 모르는것도 당연하고, top 4 태그에 속한 태그이니 넣으면 좋겠거니 하고 넣은것 뿐인데 다짜고짜 다운보팅을 당하니 화가 나는것도 이해가 됩니다. 당시 다운보팅을 당했다는 이유로 clayop님을 열씸히 욕하고 다니는 외국인도 있었죠. 그래서 시작된 프로젝트가 KR가이드독이었습니다.

사실 당시에는 아무도 가이드독 신고기능을 사용하지 않는것이 가장 큰 고민이었습니다. 그래서 홍보를 위해 이벤트 비용으로 200 SBD 가까이 사용했던 기억이 납니다. 당시 소철님하고 우통령님이 기부해주셔서 이벤트비용으로 신나게 탕진했지요. 가장 기억에 남는 이벤트는 "스패머고!" 였습니다. 포켓몬고처럼 스패머를 잡는 이벤트였죠. (https://steemit.com/kr/@asbear/xqmx9-kr) 그렇게 꾸준히 홍보하고 기능을 추가하여 지금은 굉장히 활성화가 된 상태입니다.

그렇게 사용자가 급격히 늘어나서 이제는 오신고가 문제가 되고 있습니다. 그동안에도 오신고는 간간히 있었지만 크게 문제가 되지는 않았습니다. 하지만 요즘에는 불만이 커지고 있는 것 같습니다. 우선 의욕이 앞서서 신고하지 않았어야 할 글을 신고하신 분들이 많습니다. 하지만 제가 둘러본 결과 고의성이 보인 신고는 없었습니다. 고의성과 상습성이 보이는 분은 저에게 신고해주시면 블랙리스트에 추가하도록 하겠습니다.

그리고 저자분들도, 오신고에 대해서 불쾌하게만 생각하지 않으셨으면 하는 마음입니다. 가이드독 신고는 처음 5회동안은 신고가 아니라 가이드라인 제시입니다. kr 태그를 사용할때 불이익을 받지 않으려면 어떻게 해야 하는지 알려주는 메시지입니다. 단순히 "스팸신고"라고 생각하고 분노하시는 분들이 계신것 같은데, 그 마음은 이해가 되지만 메시지를 잘 읽어 보시면 그게 아니라는것을 아실 수 있습니다. 좀더 직설적으로 말씀드리자면, 만약 가이드독이 없었다면 이런 기회도 없이 차단이나 다운보팅을 당했을 수도 있다는 뜻입니다.

kr 태그의 사용을 우리 기준대로 독점하는것이 과연 옳은것인지는 논의해봐야 할 문제입니다. 그런데 한국 커뮤니티의 성장을 위해서는 kr 태그가 "대부분의 한국인들이 편하게 접근하고 머무를 수 있는 상태"여야 합니다. 이러한 보장 없이는 한국 커뮤니티가 활성화 되는것이 거의 불가능합니다. 한국 커뮤니티를 키우는것은 스팀잇 유저들과 스팀 투자자들 모두에게 중요한 일입니다. 스팀잇의 커뮤니티 및 카테고리 기능이 너무나 부족하기때문에 , kr 및 관련 태그들을 한국어/한국관련 용도로 사용하기까지 많은 분들의 노력이 들었습니다. 그리고 앞으로도 한동안 구성원들의 노력으로 지켜나가야 합니다.

이에, kr 태그는 한글로 된 글이나, 한국 커뮤니티와 소통하기 위한 글, 한국에 관한 글에 사용하는것을 구성원 스스로도 지켰으면 하는 바램입니다. 요 며칠간 오신고 되었다고 알려주신 글들을 하나하나 확인해 보니, 상당히 많은 글들은 이 기준에서 벗어나는 글들이었습니다. 스팸 신고하시는분들께는 한국인인지 확인하는 절차를 거쳐 달라고 말씀 드렸습니다. 저자 분들도 태그를 정확히 사용하셔서 오해의 소지를 남기지 않도록 노력을 기울여 주시기 바랍니다.

"나는 한국사람이고, 한국과 관련없는 내용도 영어로 글을 쓰고싶은데, 신고할까봐 걱정된다" 하시는분은 kr 태그를 사용하지 않으시면 됩니다. kr 태그가 없는 글은 가이드독이 필터링하기때문에 신고 자체가 불가능합니다. 또한 kr 태그 사용 가이드라인에도 그게 맞습니다.

kr 태그는 한국사람들이 함께 스팀잇 활동을 하기 위한 중요한 중심축이며 소중한 커뮤니티 태그입니다. 여러가지 불편함이 있더라도 함께 존중하고 지켜주시기를 부탁드립니다.

Sort:  
Loading...

Cheer Up! 와우! 정말 많은 사람들이 이 포스팅에 많이 투표했어요! 우리 앞으로도 힘내봐요!

  • from Clean STEEM activity supporter

@asbear 님 안녕하세요. 한가지 부탁드릴게 있어 댓글을 남깁니다. 혹시 downvote 관련 voting power 소진을 -15%에서 -5%로 변경 가능할까요? 다운보트하는데 15%나 쓸 필요는 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

넵 변경 하였습니다. 감사합니다!

오신고로 인한 불편도 문제라고 생각합니다만,
보상을 노린 축하해나 칭찬해를 이용한 어뷰징도 엄청나군요;;
(알고 계시리라 생각합니다만)

https://steemkr.com/kr-abcdefg/@deadfrost/abcdefg

대책이 생길때까지 당분간 스팀 지급 정지를 하던가 해야할 것 같습니다.
늘 감사드립니다.

지급정지까지는 안가고싶습니다. 당장의 문제를 해결하기위해 인위적인 컨트롤을 하면 점점 일이 복잡해질수가 있다고 생각합니다. 명성제한으로 상당한 부분이 해결될거라고 기대합니다.. ^^

이런 워크어라운드가 있다면 굳이 지급정지까지 갈 필요야 없겠지요 ㅎㅎ
갈수록 어뷰징이 정교해지니 명성 제한이 좀 더 올라가야 하지 않을까라는 생각도 듭니다만, 우선은 @asbear 님 말씀대로, 지켜보는게 좋은 것 같습니다.
늘 고생이 많으시네요.
바쁘실텐데 제 작은 의견에 댓글까지 주셔서 감사합니다.

조금 더 보태서 댓글 씁니다.
윗댓글에도 썼던
https://steemkr.com/kr-abcdefg/@deadfrost/abcdefg
이 링크의 경우,

ABCDEFG라는 무의미한 문자열 포스팅에
동일인물로 추정되는 여러 부계정들이 죄다 칭찬해와 축하해를 남발하고 있습니다.

그런데 이런 부계정들이 축하해를 쓰려니 가이드독 포인트가 모자라는거죠.
이런 집단적 어뷰징이 앞으로 더 늘어나지 않을까요?
사용자는 앞으로 더 늘어날텐데 일일이 수작업으로 검수하는 건 사실상 불가능에 가까울 거구요...

혹시나 이 글을 읽게 되신다면 당분간 해결책을 찾을때까지 가이드독의 스팀 보상 지급을 정지하게 하면 어떠할지 조심스럽게 제안드려봅니다.

감사합니다. 저도 아침에 발견해서 당황했습니다 -_ㅜ
모두 블랙리스트 처리 하였고, 사용 가능 명성을 35로 변경하였습니다. 어떻게 되는지 좀더 지켜보겠습니다. 감사합니다!! ^^

저런 방식도 가능은 하군요
뭐... 사람들은 돈이 벌릴만한 일이면 수단과 방법을 가리지않으니까요

제가 이렇게 즐겁게 스팀잇을 즐기시는데, 이렇게 스팀잇 초창기 부터 노력해주신 분들이 계시다는걸 요즘 하나하나 알게 됩니다.
그리고, 앞장 쓰셔서, 좋은 문화도 이끌어주시고. 감사할 뿐입니다.
kr 태그의 중요성은 여기계신 모든 분들이 공감하실 내용이라고 생각합니다. 너무 좋은 글 감사합니다.

저보다는 제 이전분들이 엄청난 노력을 하셨죠.. 그래서 저도 그런의미로 적어봤습니다. 감사드립니다 ^^

당연하게만 생각하고 kr 태그를 써왔는데,
이 태그가 생겨나고 한국인이 원활하게 쓰기까지의 일련의 노력들은 생각해보지도 못했네요!

좋은 생태계를 만들어주신 모든 분께 진심으로 감사하며 저부터도 더 좋은 활동을 통해 그 은혜에 보답해보고자합니다!!

스팀잇 가즈아!!!🤠👍🏻

모든분들께감사드립니다!!

맞습니다...
이런 역사속에서 둥글게 갈고 닦여진 것 같습니다
저도 글을 읽어 보니 굉장히 정중 하고
조심스럽게 안내를 하더라구요....
주변에 외국인 지인이있어서 실제 경험을 해밧습니다 ^^*

ㅎㅎ 감사합니다.

좋은글 감사합니다. 오늘하루도 행복하세요!

감사합니다!

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.15
JST 0.031
BTC 60795.60
ETH 2627.31
USDT 1.00
SBD 2.58