[심리? 과학?]Feeling vs emotion

어제 저녁 뇌과학 책(마이클 가자니자의 왜 인간인가?)을 읽다가 재미있는 내용을 발견했다.

emotion(감정) 과 feeling(기분)을 구별해야 한다는 것인데, 웃긴거 번역자의 탓인지 저자의 탓인지 중간 중간에는 이 개념을 혼동해서 써서 뭐가 뭔지를 잘 모르겠다는 것이다.

감정(emotion)은 몸의 특정 상태를 인지하는 것이라 하고 기분(feeling) 은 감정에서 더 나아가 특정 주제에 대한 특정 방식의 사고와 생각을 인지하는 것이라고 한다.

흠... 실생활과는 조금 거리감이 있어 보인다. 흔히 우리는 행복한 기분이 들어라고 말하지 않나? 이 때 특정방식의 사고와 생각을 인지하는가? 저 말의 뜻이 무엇인지 제대로 알아보기 위해 이런저런 자료를 찾아보았다.

조금 더 궁금해서 심리학적 counseling program 에서 말하는 feeling 과 emotion 의 차이를 찾아보았다.

일단 핵심 내용인 링크1

A fundamental difference between feelings and emotions is that feelings are experienced consciously, while emotions manifest either consciously or subconsciously. Some people may spend years, or even a lifetime, not understanding the depths of their emotions.

즉 여기서는 feeling 은 의식적인 경험이고 emotion 의식적이거나 무의식적인 경험이라는 건데, 뭐냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

혹시 몰라서 신경과학 책을 찾아봤다.

In sum, emotions are automatic, largely unconscious behavioral and cognitive responses triggered when the brain detects a positively or negatively charged significant stimulus. Feelings are the conscious perceptions of emotional responses.

흠 여기서는 앞에 심리학자들이 말하는 것과 똑같이 무의식(emotion)이냐 feeling(의식)이냐를 두고 보는군. 앞선 뇌과학 책에서 정의한 "기분"은 감정에서 더 나아가 특정 주제에 대한 특정방식의 사고와 생각을 인지 한다는 것이 "의식적인" 행위라고 보면 얼추 맞아 떨어지기는 하는데

흠 뇌과학 책에서 나왔던 말과 심리학자, 신경과학교재에 나온 말이 결국 다 같은 말이었나 보다.