[강원도 인제 ] 일본음식 야끼소바 시식회 [江原道インジェ] 日本食 焼きそば試食会

10월13일(토)~14일(일) 인제 하늘내린센터 앞 광장에서" 평생학습 & 주민자치박람회" 가 개최 되었습니다.
10月13日(土)〜14日(日)麟蹄ハヌルネリンセンター前広場で「生涯学習・住民自治博覧会」が開催されました。

여러가지 체험 코너가있는 가운데, 인제다문화가정지원센터의 부스에서는 일본의 야키소바 무료 시식과 베트남의 월남쌈 & 베트남 커피의 판매를 실시했습니다.
いろんな体験コーナーがあるなかで、インジェ郡多文化家庭支援センターのブースでは、日本の焼きそば無料試食と、ベトナムの生春巻き＆ベトナムコーヒーの販売を行いました。

우리 일본인은 야끼소바 만들기를 담당했습니다.
私たち日本人は焼きそば作りを担当しました。

무료이므로 인기 있습니다 ^^ 물론 맛있으니까요!＾＾
無料なので、人気あります^^ 　もちろんおいしいからね！＾＾

그리고 낫토도 소개했습니다.
そして、納豆も紹介しました。

낫토는 처음부터 먹을 수 없다고 거부 사람이있는 반면, 맛있고 몇번이나 먹으러 오는 사람이있었습니다.
納豆は、はじめから食べれないと拒否する人がいる反面、おいしくて何回も食べにくる人がいました。

옆에서는 베트남 음식 월남 쌈.
隣では、ベトナム料理の生春巻き。

1 개의 1,000 원, 6 개 5,000 원에 판매. 상당히 팔리고　있었습니다.
１つ1,000ウォン、6つ5,000ウォンで販売。結構売れてました。

요리 담당자 기념 촬영.
料理担当者で記念撮影。

축제의 분위기도 사진으로 소개합니다.
祝祭の雰囲気も写真をあげますね。

내가 만든? 담은 것.　私が作った？詰め込んだもの。

케이크 만들기 체험도있었습니다. 　먹어 보니 맛 있었어요 ~!
ケーキ作り体験もありました。食べさせてもらったら、おいしかったですよ～！

체험 부스가 이렇게 많이 있습니다.
서울에서 온 사람은 "인제만으로 이렇게 큰 행사를하는 것인가!?」라고 놀라고 있었습니다.
体験ブースがこんなにたくさんあります。
ソウルから来た人は、「インジェだけでこんなに大きい催しをするのか！？」と驚いていました。

대한민국산림문화박람회 회장의 바로 옆에 자리라 더 많은 사람들이 온거같아요.
大韓民国森林文化博覧会会場のすぐ隣の位置で開催され、より多くの人々が来たんだと思います。

온가족 즐길수 있는 행사였습니다.
家族全員楽しめるイベントでした。

-----2018. 10. 15 작성-----