You are viewing a single comment's thread from:
RE: The English Corrector: 영어를 고치고 질문 받아요 #7
Commedia dell 'Arte와 관련된 글을 쓸려고 하는데, 막히는게 있어서요.
자연스럽지가 않은 거 같아요.
처음에는 교활한 캐릭터였는데, 점차 멍청한 캐릭터로 변하였다.
의뢰문장 : At first, he was clever. Gradually his character became foolish.코가 길수록 멍청하다. As longer nose, as more foolish. ( Longer nose means more foolish
1번은 틀리지 않았지만 두 가지 방법 추천합니다.
또는
2번 이건 그냥 관용적인거니까 외워야 해요.
(끝에는 the more foolish로 가도 되지만 엄밀히는 멍청한 주체가 있어야 하니까...)
감사합니다. 훨씬 깔끔해진 거 같아요. ㅎㅎ