그런 경우라면 blessing in disguise가 아니라 그냥 blessing이겠는데요! ㅎㅎ
Blessing in disguise는 겉보기엔 안 좋은 일(애인에게 차인 것)처럼 보이지만 사실은 좋은 일(머저리 애인과 헤어짐)일 때 쓰는 거거든요. 친구분은 채이지 말고 확! 차버리셨으면...