안녕하세요. 박세계입니다.

스팀잇 공식 블로그인 @steemitblog 에서 SteemConnect 2.0를 공식 발표하여 이를 번역해봤습니다.

요약

• SteemConnect 란? Steemit을 제외한 다른 앱에서 로그인을 할 때 사용자와 개발자 모두 안전하게 사용 할 수 있는 사이트/라이브러리.
• 다음 버전인 SteemConnect 2.0 공식 발표. 아직 마무리 단계이며 '곧' 출시 예정.
• Busy.org 와 공식 파트너쉽 체결. Busy.org 팀이 공식 지원을 받으며 SteemConnect 2.0 개발 중.
• 회원가입/로그인 기능 뿐만 아니라 스팀 블록체인의 모든 기능을 사용 할 수 있게 할 예정.
• SteemConnect 2.0 이후로는 개발자가 사용자의 개인키를 저장 할 수도 관리할 필요도 완벽하게 없어짐.
• 스팀 앱스토어(App Store for Steem)도 출시 예정.

---

원문: https://steemit.com/steemit/@steemitblog/steemconnect-2-0-easy-fast-efficient-access-to-the-steem-blockchain

Busy 와의 파트너쉽!

Busy 팀과 Steemit Inc.의 정식 파트너쉽을 발표하게 되어 기쁩니다. Steemit 팀은 Busy를 창업한 @ekitcho & @fabien 와 함께 SteemConnect의 다음 버전을 위해 수 개월간 협력해 왔습니다. 우리의 공식 지원과 함께 SteemConnect가 중대한 업그레이드를 출시할 날이 머지 않았습니다!

SteemConnect의 목표는 스팀 계정을 필요로 하는 앱(역자주: 웹/모바일 앱)에 쉽고 직관적인 방법으로 로그인하게 만드는 것입니다.

SteemConnect는 사용자들이 써드파티 스팀 앱에 쉽고 안전하게 로그인 하는 최고의 방법이며, 이를 통해 개발자 또한 개발 및 유지보수를 편하게 할 수 있습니다. 이는 스팀 블록체인을 감싸고 있는 계층같은 것인데, 인증을 필요로 하는 앱들에 접속해서 안전하고 편안한 방법으로 사용할 수 있게 해줍니다. 그리고, 이제 더 나아질 시간이 찾아왔습니다.

SteemConnect 히스토리 요약

Steem과 Steemit이 출시된지 1년이 넘었고 그간 스팀 블록체인에 수많은 앱들이 생태계를 이루고 있습니다. 스티미안들의 열정을 보여주는 이런 앱들은 반면에 사용자/개발자/사업가 모두에게 데이터 보안에 대한 우려를 상기시켰습니다.

보안은 스팀 생태계의 핵심입니다. 여러 도전적인 보안 과제들을 살핀 후에, Busy 팀과 협업을 시작했습니다. SteemConnect는 개발자나 사업가가 보안이나 회원가입 등에 아무 염려없이 훨씬 쉽게 개발 할 수 있는 근간이 될 것입니다.

또한, SteemConnect는 커뮤니티 프로젝트임을 말씀드립니다. 그런 이유로 MIT 라이센스에 근거해 오픈소스화 하였으며, 이는 누구든지 자신의 용도에 맞게 사용하거나 기여할 수 있음을 말합니다.

SteemConnect 2.0이 사용자에게 주는 의미

SteemConnect 다음 버전은 스팀 블록체인상의 어떤 서비스를 이용할 때도 개인키를 안전하게 확보할 수 있게 해줍니다. SteemConnect를 통해 자격증명, 명성, 그리고 긍국적으로는 돈의 안녕을 신뢰할 수 있습니다. 권한위임, 거래서명, 앱사용, 인증 등도 획기적으로 쉬워졌습니다.

SteemConnect는 또한 스팀 계정을 위한 허브를 제공할 예정입니다. 한 곳에서 로그인하고 거래하게 될 뿐만 아니라, 손가락만 까딱하면 스팀 서비스의 모든 기능들을 접근 할 수 있을 것입니다. 바로 이 '스팀 앱스토어 (App Store for 스팀)'는 이후 포스팅에서 소개하겠습니다.

SteemConnect 2.0이 개발자에게 주는 의미

SteemConnect로 인해 사용자 인증이 엄청나게 단순화됩니다. 이제 사용자 개인키 보안의 염려 없이 앱 개발에만 집중하면 됩니다.

스팀 앱이 훨씬 안전해진다는걸 의미합니다. 개발자로써 통합하고자 하는 다른 스팀 앱들의 코드를 눈먼새마냥 어쩔수 없이 믿어야 하는 불안감에서 해방될 것입니다. 기존에는 남의 앱 코드를 미친듯이 여러번 보고 또 봐야 했던 그 불안감 말입니다. SteemConnect가 이 모든걸 안전하고 투명하게 책임지고 있는데, 다음 버전은 심지어 더 안전합니다.

사유 앱 (역자주: 오픈소스 앱의 반대말)

오픈소스 앱을 만들기 원치 않는다 하더라도, SteemConnect로 여전히 보안이 적용된 앱을 만들수 있습니다. 스티미언들은 절대로 개인키를 전송할 필요가 없습니다.

SteemConnect 2.0이 웹사이트에게 주는 의미

SteemConnect가 단지 회원가입이나 로그인을 효율적으로 해주는 의미에 그치지는 않으며, 기존 웹사이트에 스팀 기능들을 추가할 수 있게 만들어줍니다. 블록체인에 대한 기반 지식이 전혀 없는 웹 개발자라 할지라도 팁주기(tipping), 보팅, 댓글등의 기능들을 편하고 안전하게 적용 할 수 있습니다.

Busy 팀과의 공식 파트너쉽과 프로젝트 진척을 기쁘게 선포하는 바이며, 가능한 빨리 SteemConnect 다음 버전을 출시하기 위해 노력할 것입니다. 물론 최고의 보안 또한 보장할 것을 확신합니다.

알파 테스터가 되고 싶거나 진척사항에 대한 업데이트를 받고 싶다면 https://v2.steemconnect.com 로 오셔서 메일링 리스트에 가입 바랍니다. 프로젝트 세부에 대한 게시물은 훌륭한 Busy( @busy.org ) 팀이 책임질 것입니다. @steemconnect 를 팔로우 하시고, 본 게시물도 리스팀 해주시면 감사하겠습니다!

읽어주셔서 감사합니다!

Team Steemit + Busy Team