You are viewing a single comment's thread from:
RE: [JPN]『トランスフォーマー／最後の騎士王』を観てきたので、雑な感想を。
映像（役者の演技）に集中したいので、子供たちと一緒じゃなくても吹替えがあれば、基本的にそっちを優先します。
字幕だと、どうしても字幕を追ってしまうので。。。
トランスフォーマーは話の筋はあまり関係なく、変形するのにスゲーなーとかそういう楽しみ方で良いと思いますよ。
映像（役者の演技）に集中したいので、子供たちと一緒じゃなくても吹替えがあれば、基本的にそっちを優先します。
字幕だと、どうしても字幕を追ってしまうので。。。
トランスフォーマーは話の筋はあまり関係なく、変形するのにスゲーなーとかそういう楽しみ方で良いと思いますよ。
ちょっとホッとしました。まさにそんな感じでストーリー関係なく楽しんでしまいましたので(^-^;
確かに、字幕を追い過ぎて映像を見逃してしまうこと、ありますね！字幕の翻訳はかなり意訳されているので、本当は吹替えの方がオリジナルに近いとも聞いたことがあります。