찌찌뽕! (교실에서 안 알려주는 영어 #119)

안녕하세요. @gungho예요.
오늘은 재밌는 표현 하나 알려드릴게요.

두사람이 동시에 똑같은 말을 하면 우린 찌찌뽕이라 하죠. 그럼 찌찌뽕이 영어로 뭘까?

Jinx! You owe me a coke!라고 한답니다.

[징스! 요미어콬!]

You + owe = 요
유 + 오 = 요

"유오"를 엄청 빠르게 말하면 "요"가 들리죠?

말 그대로 해석하면
☞ "저주! 넌 나에게 콜라 사줘야 돼!"란 얘기죠.ㅋㅋㅋ

두 사람이 똑 같은 말을 동시에 하면 저주가 발생하니 얼른 "징스, 요미어콬"을 말을 해야 그 저주가 일어나지 않는 미신이 있어요 미국에서. 그래서 이렇게 하는거죠. 그리고 그 순간에 "요미어콬"을 얘기 안 하면 상대방한테 콜라 한 잔을 사줘야 해요, 물론 안 해도 되지만 그냥 말을 하는거에요 재밌게.

오늘은 여기까지~

Image source

---

Thank you for stopping by my blog

And you are welcome to visit the Mom's Café Community 엄마의 카페. See you there!