(#32 수어노래 배우기) 오늘도 빛나는 너에게

별빛이 내린 밤 그 풍경 속 너와 나
날 새롭게 하는 따뜻하게 만드는
네 눈빛 네 미소
영원히 담아둘게
너로 가득한 맘 널 닮아가는 나
날 위한 선물
꿈보다 더 아름다운
서로의 품에서 끝없는 밤을 걷자
나의 모든 날들을 다 주고 싶어
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
잠들지 못한 푸른 바람들
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
행복이 짙은 날 어둠이 없는 밤
같은 맘속에 같은 꿈이 피어난 건
우리의 정해진
운명이 맞닿은 거야
나의 모든 날들을 다 주고 싶어
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
잠들지 못한 푸른 바람들
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
너와 작은 일상을 함께 하는 게
내 가장 큰 기쁨인 걸 넌 알까
내 세상 속에 넌 빛이 되어
지금 모습 그대로 내 곁에만
내게 온 너란 빛에 눈부셔도
네 앞에서 한순간도 눈 감지 않아
다가올 시간도 계절의 바람도
널 데려가지 못하게
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
더 아름답게 널 안을 수 있게
잠들지 못한 잠들 수 없는
바람들이 널 부르고 있어
언제까지나 너와 함께 할 거야
내 마지막 숨결도 너일 거야
내 세상 속에 넌 빛이 되어
지금 모습 그대로 너
내 곁에만
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
세상에 유일한 빛이 되어
지금 모습 그대로 내 곁에만
사랑하는 to you, my light

마크툽(?) 가수 이름까지도 너무 낯설다.
수어를 배우기 위해 이 노래를 수십번도 넘게 들었더니 노래가 참 좋다.
수어를 배우니 다양한 장르의 다양한 가수의 노래를 듣게 되는 듯하다.

수어에서 ‘~하지 못하다’라는 표현은 주의를 기울여야 한다.
우리가 말로 할 때는 ‘먹지 못하다’와 ‘못 먹다’가 같은 의미로 자유자재로 쓴다.
하지만 수어에서는 항상 ‘~하지 못하다’가 뒤로 가게 표현을 해야 한다.
즉 ‘못 먹다’를 표현할 때도 ‘먹다’를 먼저 하고 ‘못하다’를 나중에 하게 되어 있다.
부정어를 꼭 뒤에 가게 써야 하는 것 같다.
그래서 이런 표현이 나올 때는 머리로 한번 생각하고 그 어순을 정리한 후 수어를 하느라고 느려지게 된다.
어쩔 때는 손이 막 꼬인다. 즉 말이 꼬이는 것이다.