My Christmas in Mataró // Mis navidades en Mataró 🌲

Hello to all friends of the community and happy new year!

A few days ago we were visiting family and friends and stayed in the city of Mataró, located about 30 kilometres from Barcelona.

I didn't know this town and I was very pleasantly surprised by its historic centre.

Our hotel was only 10 minutes away from the city centre and every morning, looking for a place to have breakfast before going to Barcelona, we walked through its narrow streets and shops.

Lon buildings in the historic centre, some of them with borders and drawings on their façades and others painted in bright colours.

 ....................................................

Hola a todos amigos de la comunidad y feliz entrada de año!

Hace unos días estuvimos visitando a familia y amigos y nos alojamos en la ciudad de Mataró, situada a unos 30 kilometros de Barcelona.

No conocía esta localidad y me sorprendió muy gratamante su centro histórico.

Nuestro hotel estaba a escasos 10 minutos del centro urbano y cada mañana, buscando un lugar donde desayunar antes de ir a Barcelona, recorríamos sus callejuelas y tiendas.

Los edificios del centro histórico eran muy bonitos, algunos de ellos con cenefas y dibujos en sus fachadas y otros pintados de vivos colores.

.
.
.

The decadence, always present in the old part of the cities, seems to me also worth photographing. An old building with a beautiful balcony and a modernist-inspired sign.
............................................................................
La decadencia, siempre presente en la parte antigua de las ciudades, me parece también digna de fotografiar. Un antiguo edificio con un bonito balcón y letrero de inspiración modernista.

.
.
.

The doors, always present in my camera card, here are two that caught my attention.
............................................................................................
Las puertas, siempre presentes en la tarjeta de mi cámara, aquí el detalle de dos que me llamaron la atención.

.
.
.

A beautiful building. Peret, the great artist who made the Catalan rumba famous, was born in this street. If anyone reads me, other than @xaviduran or @romanie, who knows who Peret is, I'll be amused!
.........................................................................................
Un bonito edificio. En esta calle nació Peret, el gran artista que dió a conocer la rumba catalana. Si me lee alguien, que no sean @xaviduran o @romanie, que sepa quien es Peret, me hará gracia!

.
.
.

Shopping... I went in to photograph these little dolls, they are called "Tiós". They are a kind of Catalan Santa Claus.

And chocolates to welcome 2024, in a traditional bakery.
.......................................................................................
De tiendas...entré a fotografiar estos muñequitos, se llaman "Tiós". Son una especie de Papanoel Catalan.

Y chocolates para recibir al 2024, en una pastelería de toda la vida.

Greetings and Happy 2024!