Post processing #14 / On a rainy evening

Photo contest: post processing #14

So, a new stage. I don’t know yet what will happen in the end, but the main thing is the process and not even victory, but participation. Thanks to @lllll1ll for the original idea.

Итак, новый этап. Я пока не знаю, что получится в итоге, но главное - процесс и даже не победа, а участие.
Спасибо @lllll1ll за оригинальную идею.

Why the choice fell on this photo.

First, a photo of a memorable day. This is homecoming. It was raining outside, the hard day was over and everything was over. All the way I was looking at the raindrops on the windshield, they reflected the lights of the cars and in general there was a mood, as if a small holiday had happened.

Почему выбор упал на это фото.
Во-первых, фотография о памятном дне. Это возвращение домой. На улице шёл дождь, трудный день закончился и всё уже было позади. Всю дорогу я смотрела на капли дождя на ветровом стекле, в них отражались огни машин и в целом было настроение, как будто случился маленький праздник.

Secondly, I don’t consider the photo garbage (such a place in the basket), but the photo clearly has defects. The picture was taken on a cell phone camera in poor light in the rain. There are a lot of glare on the surfaces, but the most "harmful" is the reflection of the lights on the hood of our car. They divert the viewer's gaze to themselves, bypassing the road. Perhaps this is the main thing.

Во-вторых, мусорным я его не считаю (таким место в корзине), но дефекты фотография явно имеет. Снимок сделан на камеру сотового телефона при плохом освещении в дождь. На поверхностях много бликов, но самые "вредные" - это отражение огней на капоте нашей машины. Взгляд они явно тянут на себя, минуя дорогу. Пожалуй, это основное.

Post processing
Basic edit made in Photoshop:
Removed junk glare
Did a little light correction

Post processing
Основную редакцию сделала в Photoshop:
Убрала мусорные блики
Выполнила небольшую светокоррекцию

Then I decided to convert the photo to monochrome.
Color always carries certain emotions. Then they were bright, which the picture confirms.
But time has passed, my feelings have changed, only memories remain. This was the reason for the choice of sepia.

Затем решила перевести фотографию в монохром.
Цвет всегда несёт определённые эмоции. Тогда они были яркими, что снимок и подтверждает.
Но время прошло, изменились и мои чувства, остались лишь воспоминания. Этим и был обусловлен выбор сепии.

A little more I adjust the light around the edge.
What was a shadow in color now looks like a dirty edge in monochrome.
In general, technically the picture has changed little, but the main thing remains - my impressions of that day. To all the above, I can only add that I am a follower of pictorialism, I like some "artistic" rather than literal photography. Whether I succeeded or not is for the audience to judge.
I just hope that our organizer @bambuka finds my arguments convincing.

Ещё немного корректирую свет по краю.
То, что в цвете было тенью, в монохроме стало выглядеть как грязный край.
В целом, технически снимок мало изменился, но осталось главное - мои впечатления о том дне. Ко всему сказанному я могу лишь добавить, что я - последователь пикториализма, мне нравится некоторая "художественность", а не буквальность в фотографии. Получилось у меня или нет- судить зрителям. Я надеюсь, что наш организатор @bambuka сочтёт мои доводы убедительными.