El Regreso de los Emperadores / The Return of the Emperors

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.

---

Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.

---

Fuente/Source

Español

El Regreso de los Emperadores

―Hace veinticinco años, todo este lugar era un verdadero desastre ―dijo Sofi, mientras ajustaba el pasamontaña sobre su boca ―. Maldición el frio es horrible.

―Agradece que no estás en Cerbero, allá se te pueden caer las orejas si las dejas expuestas por más de cinco segundos ―respondió Lidia, observando a su compañera sacudirse la nieve del grueso abrigo.

Siguieron caminando alrededor de la blanca cúpula que cubría gran parte del helado paisaje, más a delante se detuvieron frente a una placa de bronce adosada a la gruesa pared del edificio.

―Bien, aquí estamos, hagámoslo rápido para poder regresar antes de que se caigan mis orejas ―dijo Sofi.

Lidia sacudió la placa con su mano enguantada para retirar la nieve y descubrir su superficie, se paro a su lado y saco su pasamontaña.

―Listo, hazlo ahora, antes de que pierda mis orejas ―dijo sonriendo y asumiendo su mejor pose.

― Ya basta de eso por favor ― dijo Sofi, levantando su comunicador y apuntándolo en dirección de Lidia ―. Listo, podemos irnos ya.

―Déjame ver ―dijo Lidia tomando el dispositivo―. Nunca pensé que me vería tan bién con un traje térmico de cuatro kilos.

―Si claro te ves mejor así, que con traje de baño, ¿podemos irnos ya? ―dijo Sofi sardónica.

Camino a la costa vieron una fila de pingüinos emperador que caminaban en dirección al mar.

―Mira aquello que bonitos se ven ―dijo Lidia ―. ¿Qué son?, nunca los había visto.

―Son hembras de pingüino emperador, sólo viven aquí y en otros pocos planetas ―respondió Sofi, guiando el deslizador.

―Y, ¿cómo sabes que son hembras? ― preguntó Lidia.

―Porque se dirigen al mar por comida.

―Y ¿qué?, los macho no comen, acaso esperan que les sirvan el almuerzo ―dijo Lidia.

―Algo por el estilo, ¿quieres ver? ―dijo Sofi, desviando el curso sin esperar respuesta.

A pocos kilómetros, en dirección del origen de la fila, en medio de una llanura, donde el viento soplaba inclemente, un ejército de unos doscientos pingüinos estaba de pie estoicamente, resistiendo el intenso frio.

Detuvieron el deslizador a una distancia prudencial y observaron con binoculares la curiosa escena.

―¿Qué diablos hacen?, están sólo parados ahí, congelándose ―preguntó Lidia, sorprendida de lo que veía.

―Son los machos, ajusta el zoom para que puedas ver detalladamente―respondió Sofi.

Lidia hizo lo que le indico su compañera y miro con detenimiento, a un par de ellos ―. Oh maldición, ¿qué es eso? ―dijo, cuando vio como de entre las patas de uno de ellos se asomaba un pequeño polluelo, de cara casi completamente blanca, decorada con un pequeño pico.

―Cuidan los huevos y las crías, mientras las hembras buscan alimento ―dijo Sofi ―. Se paran ahí sobre sus nidos por semanas, dando calor a los huevos y polluelos, hasta que son lo suficientemente maduros.

―Maldición que hermoso… y extraño ―dijo Lidia.

―Su población se redujo mucho después del ataque a la estación de radio; el bombardeo no fue certero, por no detectar con precisión el origen de la señal, el ejército uso una bomba de fisión, que destruyó parte de su ecosistema y mató a un inmenso número,

―Que cruel ―comentó Lídia.

―Su población apenas comienza a recuperarse ―dijo Sofía ―. Regresemos antes de que anochezca.

Más tarde, en la embarcación, camino al puerto de la península sur, Lídia observaba su fotografía frente a la placa de la cúpula.

“Zona cero del ataque a la estación de comunicaciones de Bahía Pingüino.
Dia 33, mes 6, año 534 de Cefeo.
Esta cúpula guarda el área contaminada por la radiación, generada por la explosión de un artefacto de fisión, usado para destruir una estación de comunicaciones, usada para guiar el ataque a las estaciones espaciales de Castor y Pólux, donde perecieron 832.534 refugiados de Cefeo.”

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, agosto de 2020

English

The Return of the Emperors

-Twenty-five years ago, this whole place was a real mess, -said Sofi, as she adjusted the balaclava over her mouth-. Damn, the cold is awful.

-Thank you for not being in Cerberus, your ears can fall off if you leave them exposed for more than five seconds, - answered Lidia, watching her companion shake the snow off her thick coat.

They continued to walk around the white dome that covered much of the frozen landscape, further ahead they stopped in front of a bronze plaque attached to the thick wall of the building.

-Well, here we are, let's make it quick so we can get back before my ears fall off, -said Sofi.

Lidia shook the plate with her gloved hand to remove the snow and uncover its surface, stood beside it and pulled out her balaclava.

-Ready, do it now, before I lose my ears, -she said smiling and assuming her best pose.

-Enough of that please, - said Sofi, raising her communicator and pointing it in Lidia's direction -. Ready, we can go now.

-Let me see, -said Lidia taking the device-. I never thought I would look so good in a ten-pound thermal suit.

-Of course you look better in that than in a bathing suit, can we go now? -said Sofi Sardonic.

On the way to the coast they saw a line of emperor penguins walking towards the sea.

-Look how beautiful they look, -said Lidia- What are they, I had never seen them before.

-They are female emperor penguins, they only live here and on a few other planets, - replied Sofi, guiding the slider.

-And how do you know they're female? -asked Lidia.

-Because they go to the sea for food.

-And what, the males don't eat, they expect to be served lunch -said Lidia.

-Something like that, do you want to see? -said Sofi, deviating the course without waiting for an answer.

A few kilometers away, in the direction of the origin of the line, in the middle of a plain, where the wind was blowing hard, an army of about two hundred penguins was standing stoically, resisting the intense cold.

They stopped the slider at a prudential distance and observed with binoculars the curious scene.

-What the hell are they doing, they're just standing there, freezing -asked Lidia, surprised at what she saw.

-It's the males, adjust the zoom so you can see in detail -Sofi replied.

Lidia did what her partner told her to do and looked at a couple of them carefully -. Oh damn, what is that? -she said, when she saw how from between the legs of one of them a small chick was appearing, almost completely white in face, decorated with a small beak.

-They care for the eggs and the young, while the females look for food, -said Sofi-. They stand there on their nests for weeks, warming the eggs and chicks, until they are mature enough.

-Damn that's beautiful... and strange -Lidia said.
-Their population was reduced long after the attack on the radio station; the bombing was not accurate, because it did not detect with precision the origin of the signal, the army used a fission bomb, which destroyed part of their ecosystem and killed an immense number,

-So cruel -commented Lídia.

-Its population is just beginning to recover -said Sofi-. Let's go back before nightfall.

Later, in the boat, on the way to the port of the southern peninsula, Lídia was observing her photograph in front of the plate of the dome.

"Zone zero of the attack on the Penguin Bay communications station.
Day 33, month 6, year 534 of Cepheus.
This dome keeps the area contaminated by radiation, generated by the explosion of a fission device, used to destroy a communications station, used to guide the attack on the Castor and Pollux space stations, where 832,534 refugees from Cepheus perished".

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, August 2020

Otro relato de la misma serie / Another story in the same series

• Bahía Pingüino / Penguin Bay

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima

---

I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time