Fan Stories, ep. 8 (Barcelona-Juventus 0-3) - Le avventure di un tifoso, ep. 8 (Barcellona-Juventus 0-3) [ENG-ITA]
Photo by Luis Miguel Bugallo Sánchez (Lmbuga), CC BY-SA 3.0
English version
I have already seen several games between Juve and Barcelona. I shouldn't be so excited, but maybe it's the imprinting I received as a child. I was more or less ten years old when the two teams met for the first time in front of my eyes as a viewer, for the quarter-finals of the Champions Cup: I don't have very well-defined memories, but the chill felt in the blood at the time of the goal of the Catalans, that I remember well.
They were the first cup matches I attended as an attentive spectator, and despite the defeat I was comforted by everyone that Juve would overturn the result in the return leg; however, thanks to the incredible mistakes in front of the opponent's goal made by Pacione (nomen omen) and to the goal suffered by Tacconi on his post, my favorite team in Turin could not go beyond the 1-1, and that coincided with the first real football pain my mind remembers.
From that moment on, the name of Barcelona meant "pain" for me. Pain that was repeated in the nineties, with another elimination, this time in the Cup Winners' Cup, after a second failed comeback, to culminate with the sad final in Berlin, where the Catalans broke Allegri's Juve dream of becoming champion of 'Europe.
In between there were also some satisfactions, such as Zalayeta's paw in 2003 or Dybala's double in April 2017, but the epilogue of those stories was not happy anyway and, while in the empty stadium the Champions League anthem resounds , I discover that I care more about this victory than I thought.
Cristiano and Messi are often searched by the cameras: theirs is the duel in the duel between the two teams, who play for first place. To grab him, Juve need to score at least three goals and, judging by the first leg match, the feat seems titanic. However, Barcelona are in a deep crisis, and judging from the first few minutes I would say that it seems real.
Ronaldo earns a penalty in his own way in the tenth minute, falling to the ground after being thrown off balance by an opponent; usually these fouls were whistled by the referees at Real Madrid, and often when we were playing against them, but now that I have him in the team, I understand that being a champion also means this: receiving penalties that the referees would not whistle at the other players.
One to zero, and encouraged by the inconsistency of the opponents, ours continue to press. The ball travels fast from left to right, where Cuadrado (who either does brilliant things or you would kill him) lifts a ball gently at McKennie, who invents a goal in semi-reversed shot, that I would never have suspected could be part of its characteristics. This time I don't hold back and jump from my chair, invited by my wife, as always, to lower my voice.
Golazo!
Combined with a more Italian
Mamma mia!
It seems incredible to me, but after less than half an hour we are teaching a football lesson to the team that in the last twenty years has represented most of all, with its name, the meaning of "spectacular gameplay". I remember that promoter who, in front of the Camp Nou stadium, during my holiday in the Catalan city a few years ago, tried to convince me to buy the Gamper Trophy tickets by explaining that I would have been lucky enough to see
Messi, Xavi, Iniesta, Dani Alves, Carles Puyol y todos los demas campeones...
Who knows what he thinks of his champions now! Spanish teams have dominated for at least fifteen years in Europe, but their arrogance, their feeling better than others, I could never bear. Even in the first leg, instead of closing the game and scoring as many goals as possible, Barcelona started playing for the show, almost wanting to enter the goal with the ball. These are lack of respect that I find intolerable on a football field.
Juve fall back for the rest of the first half, in defense of the result, and the hosts don't seem too dangerous.
Whatever happens, it will be a success ...
I think in the interval, imagining the faces of those who laughed at the match in Turin, but to get the first place Juve needs to score another goal. And the opportunity comes after a few minutes when an obvious handball grants another penalty, which Cristiano Ronaldo scores.
Siiiiiiuuuuuu
His bold face, after the race made to exult, almost seems to want to reiterate to everyone that, between him and Messi, there is no comparison.
Meanwhile there is a fight on the bench, because by regulation Lenglet, already warned, should receive a second yellow card and abandon the game: Pirlo asks for it in a loud voice, Koeman gets angry and faces him with a bad face, stopped by his team; on the pitch, the "Maestro" would have had no problems in outclassing the Dutch, but in a hand-to-hand fight it is good that the fight did not happen.
We are now zero to three, and the hosts have to score two goals to get back in front of the table. The class cannot be canceled overnight, but the mental confusion can undoubtedly dilute it: the Barcelona players try to dribble through the Juventus rearguard, but they always miss the last thrust.
In one of the few offensive sorties of the second half, Juve even found the goal of four to zero, canceled by the Var for Bonucci's offside. In the same action I seemed to glimpse another touch of hand, but the absence of replays and hints from the commentators makes me believe I have dreamed.
As well as when the match ends, and Barcelona loses the head of their Champions League elimination round after fifteen years. There are games destined to remain in history, to be seen and reviewed even after many years. Barcelona-Juventus, on the day of the Immaculate Conception 2020, is one of them.
Read also:
- Goodbye Paolo: the career of Paolo Rossi in Italy
- When Cagliari and Inter competed for the Scudetto
- Barcelona - Juventus: best matches of the past
- Antonio Conte: a short story of an overrated coach
Versione italiana
Io, di Juve-Barcellona, ne ho già visti diversi. Non dovrei essere così emozionato, ma forse è colpa dell'imprinting ricevuto da bambino. Avevo più o meno dieci anni quando le due squadre si affrontarono per la prima volta davanti ai miei occhi da telespettatore, per i quarti di finale della Coppa dei Campioni: non ho ricordi molto ben definiti, ma il gelo provato nel sangue al momento del goal dei catalani, quello me lo ricordo bene.
Erano le prime partite di coppa alle quali assistevo da spettatore attento e, nonostante la sconfitta, ero stato confortato da tutti sul fatto che la Juve avrebbe ribaltato il risultato al ritorno; tuttavia, grazie agli incredibili errori sotto porta di Pacione (nomen omen) e al goal subito da Tacconi sul proprio palo, la mia squadra del cuore a Torino non riusciì ad andare oltre l'1-1, lasciando coincidere quello con il primo vero dolore calcistico che la mia mente ricorda.
Da quel momento in poi il nome del Barcellona ha significato per me "dolore". Dolore che si ripetè negli anni novanta, con un'altra eliminazione, questa volta in Coppa delle Coppe, a fronte di una seconda rimonta fallita, per culminare con la triste finale di Berlino, dove i catalani spezzarono il sogno della Juve di Allegri di laurearsi campione d'Europa.
In mezzo ci sono state anche alcune soddisfazioni, come la zampata di Zalayeta nel 2003 o la doppietta di Dybala dell'Aprile 2017, ma l'epilogo di quelle storie non fu comunque felice e mentre nello stadio vuoto risuona l'inno della Champions League, scopro che a questa vittoria ci tengo di più di quanto credevo.
Cristiano e Messi vengono cercati spesso dalle telecamere: il loro è il duello nel duello tra le due squadre, che si giocano il primo posto. Per agguantarlo la Juve ha bisogno di segnare almeno tre goal e, a giudicare dalla partita dell'andata, l'impresa sembra titanica. Il Barcellona tuttavia viene dato in profonda crisi, e a giudicare dai primi minuti direi che i giudizi erano realmente ponderati.
Ronaldo si guadagna un rigore dei suoi al decimo minuto, cadendo a terra dopo essere stato sbilanciato da un avversario; di solito questi glieli fischiavano al Real Madrid, e spesso quando a giocarci contro eravamo noi, ma ora che ce l'ho in squadra comprendo che essere fuoriclasse significa anche questo: farsi dare rigori che a nessun altro giocatore fischierebbero.
Uno a zero, e incoraggiati dall'inconsistenza degli avversari, i nostri continuano a premere. La palla viaggia veloce da sinistra a destra, dove Cuadrado (che o fa cose geniali o lo ammazzeresti) la scodella dolce per McKennie, che si inventa un goal in mezza rovesciata che non avrei mai sospettato essere nelle sue corde. Stavolta non mi trattengo e salto dalla sedia, invitato da mia moglie come sempre ad abbassare la voce.
Golazo!
Unito ad un più italiano
Mamma mia!
Mi sembra incredibile, ma dopo nemmeno mezz'ora stiamo impartendo una lezione di calcio alla squadra che negli ultimi vent'anni ha incarnato più di tutte col suo nome il significato di gioco spettacolare. Mi viene in mente quella promoter che, di fronte allo stadio Camp Nou, durante una mia vacanza nella città catalana di qualche anno fa, cercò di convincermi a comprare i biglietti del Trofeo Gamper spiegandomi che avrei avuto la fortuna di vedere
Messi, Xavi, Iniesta, Dani Alves, Carles Puyol y todos los demas campeones...
Chissà cosa pensa ora dei suoi campioni! Le squadre spagnole hanno dominato per almeno quindici anni in Europa, ma la loro supponenza, il loro sentirsi migliori degli altri, non l'ho mai potuto sopportare. Anche all'andata, invece di chiudere la partita e di segnare il maggior numero di goal possibili, il Barcellona si mise a giocare per lo spettacolo, quasi a vole entrare in porta col pallone. Sono mancanze di rispetto che su un campo di calcio trovo intollerabili.
La Juve si rintana per il resto del primo tempo, a difesa del risultato, e i padroni di casa non sembrano troppo pericolosi.
Comunque vada, sarà un successo...
penso nell'intervallo, immaginandomi le facce di quelli che nella gara di Torino se la ridevano, ma per ottenere il primo posto la Juve ha bisogno di segnare un altro goal. E l'occasione arriva dopo pochi minuti quando un evidente fallo di mano concede un altro rigore, che Cristiano Ronaldo trasforma.
Siiiiiiuuuuuu
La sua faccia supponente, dopo la corsa ad esultare, sembra quasi voler ribadire a tutti che, tra lui e Messi, non c'è paragone.
In panchina intanto si litiga, perché da regolamento Lenglet, già ammonito, dovrebbe ricevere il secondo cartellino giallo e abbandonare la sfida: Pirlo lo chiede a gran voce, Koeman si arrabbia e lo affronta a brutto muso, fermato dai suoi; sul campo il "Maestro" non avrebbe avuto problemi a surclassare l'olandese, ma in una lotta corpo a corpo è un bene che sia andata così.
Ora siamo zero a tre, e i padroni di casa devono segnare due goal per tornare davanti in classifica. La classe non si può cancellare in una notte, ma la confusione mentale la può senza dubbio annacquare: i giocatori del Barcellona ci provano in palleggio a sfondare la retroguardia bianconera, ma gli manca sempre l'ultima stoccata.
In una delle poche sortite offensive del secondo tempo la Juve trova addirittura il goal del quattro a zero, annullato dal Var per fuorigioco di Bonucci. Nella stessa azione mi è sembratao di intravedere un altro tocco di mano, ma l'assenza di replay e di cenni da parte dei telecronisti mi fa credere di aver sognato.
Così come quando la partita finisce, e il Barcellona perde dopo quindici anni la testa del suo girone eliminatorio in Champions League. Ci sono partite destinate a restare nella storia, ad essere viste e riviste anche a distanza di anni. Barcellona-Juventus, del giorno dell'Immacolata 2020, è una di queste.
Leggi anche:
- Arrivederci Paolo: la carriera di Paolo Rossi in Italia
- Quando Cagliari e Inter lottavano per lo scudetto
- Barcellona - Juventus: le più belle sfide del passato
- Antonio Conte: breve storia di un allenatore sopravvalutato