Fan Stories, ep. 7 (Juventus - Torino 2-1) - Le avventure di un tifoso, ep. 7 (Juventus - Torino 2-1) [ENG-ITA]

in Italy4 years ago

Turin_Juventus_Stadium_1.jpg
Allianz "Juventus" Stadium, photo by Валерий Дед, CC BY 3.0

English version

s-l1600 ing.jpg

If you are a Juventus fan, but you were not born or live in Turin (the same goes of course for the derby in other cities), you cannot fully understand what derby is. The derby is that rivalry that you feel inside since childhood, which makes you argue with the desk mate fan of the other team, one of the two games that you would not want to lose for anything in the world, because you cannot bear the teasing of the next day and because you wouldn't be able to wait six months to get your revenge and see "those others" stop celebrating.

In Turin there is a rumor that, during the last half of the last century, the Agnelli family, owners of Juventus and Fiat, used to financially support the other team in the city in a way that to make it always competitive, and that the many workers of the Granata supporters did not work unwillingly in contact with their Juventus fans colleagues. Perhaps it is a legend, one of the many that revolve around the Agnelli, but in the second half of the seventies the two teams really rivaled to win the Scudetto for three consecutive seasons.

By now the balanced derbies lived in the period when I was a child, in which you knew that winning, losing and drawing were eventualities that each had a 33.3% chance of happening, no longer exist, for at least twenty years. The technical and economic gap between the two teams has widened until it is almost unbridgeable, and seeing a Torino FC victory is a very rare event, which occurs more or less once every quarter of a century.

Since they no longer get one right, the Granata "cousins" are hiding behind a cupboard of their own, which would like them mostly in the city of Turin. This thesis is not corroborated by any certification, and judging by the attendance at the stadium (when these were open), with the Olimpico that attracts for the home matches of Torino FC almost always less than twenty thousand spectators, about the half of the regular appearances at the Allianz Stadium, usually sold out, also very unlikely.

Furthermore, on the occasion of some Juventus events or celebrations, the streets of Turin have come to welcome up to 400,000 fans; the granata march, held every year in May at Superga to celebrate the Grande Torino team, the heart of the granata identity, never reaches more than fifty thousand present. The cousins ​​claim to be the real Turin team, but history says that, unfortunately for them, they were born from a Juventus rib.

In short, since they can no longer compete on the field, they try to defend the last bastion, the point of honor, and at times one feels almost tenderness in contradicting them, making them notice the evidence, a bit like in front of a child you would never say that Santa Claus does not exist.

With these beliefs, and with confidence in "my" players, I sit relaxed in front of the screen.

It will be a piece of cake ...

I think, but the team starts out soft and frayed, and the grenades hold the field well. After a few minutes they even take the lead, thanks to an unfortunate assist from Bentancur, who serves an easy ball to Nkoulou turned into an unexpected 0-1.
The Torino player is surrounded by his teammates and points to the sky with his index finger, almost as if asking for divine help to finally bring home a derby.

There is time, let's not get down ...

But the team continues to fail to engage and miss easy passes without ever bringing real danger to Sirigu's goal. Dangers that, on the other hand, come to us repeatedly. Simone Zaza, former Juventus player who solved the championship challenge with his goal against Napoli, a few years ago, is sensationally wrong, alone in front of Sczszesny, the 0-2 ball, which in all probability it would have been fatal, but not even this narrow escape wakes the Bianconeri.

The first half ends, with another chance for Lyanco and, it pains me to admit it, but Torino is deserving to win.

If we lose this one, I'll close with football ... They are third-bottom in the standings, this year they have lost to practically everyone and must be able to dispel a taboo that has lasted for twenty five years?

My wife, sitting in front of me, laughs, since she has heard these proposals repeated and at the same time disregarded dozens of times, but there is something true, since the trend of the seasons can also be predicted based on the amount of taboo that are broken: there are still 45 minutes to avoid a defeat that would lead to a probable psychological breakdown in a group full of young people and with a rookie coach.

The first ten minutes still seem all for Toro, but gradually the guests run out of energy, and they hole up more and more in front of their goalkeeper. Cuadrado equalized with a great shot from outside the box, when there is still almost half an hour to go, but the angry joy that came out of my mouth is immediately stopped by the replay which shows the offside of Bonucci.

Orsato goes to the VAR and has no doubts, I have a few more: our captain was actually beyond the line of defenders, but Sirigu saw the ball go and the opponent was not in a trajectory such as to prevent him from saving, so much so that no one from Torino had mentioned the slightest protest.

Oh well, you can see that he still has to recover the missed yellow card of Pjanic ...

of a Inter-Juventus, 2017-18 season, episode taken as an alibi for the failure to win a Scudetto by Napoli coached by Maurizio Sarri. The famous "Scudetto lost in the hotel".

The minutes pass and I begin to raise my internal defensive walls. I review any excuses to rattle off to all those Torino fans who will inevitably tease me in a quarter of an hour and for the next five months:

Oh yeah? Did the Toro win? I didn't see the game ...

Or:

But didn't I tell you that I no longer follow football?

Meanwhile, in a personal landing in Normandy in a footballing sauce, the American soldier McKennie saves us, drawing just over ten from the end with a precise header.

Ok, if we draw again the ranking is compromised, but who cares, the important thing is not to lose the derby ...

Our opponents have no more reaction and go on with the same tactic, hedgehog defense in front of the penalty area; the appetite comes with eating, and from the relief of a draw I get an insatiable desire for victory. Dybala wastes a goal that seemed to have already been made, being deflected in a corner kick by Lyanco with a sure shot, but, on the following corner kick, the action that leads to Bonucci's final header happens .

Two to one, and I scream of joy that makes everyone turn towards me.
In the celebrations of the whole Juventus bench, rushing to embrace the eleven on the pitch, the third goalkeeper Carlo Pinsoglio exaggerates, and is thrown out by Orsato, who repeats to him in perfect Venetian accent:

Trust me, trust me, I saw you ... Go outside.

Empty stadiums have the power to make you hear everything (or almost) what is said by the protagonists.

It is necessary to resist another six minutes, which become seven, but this time the mockery of the Olimpico with Lazio is not repeated. If it were not the Torino, as a sportsman, I would be sorry for the opponents, who in any case fought with honor.

But this is football, this is the derby, a different game.

Thanks for reading, see you at the next article about Italian football. Ciao!

Read also:


Versione italiana

s-l1600 ita.jpg

Se sei un tifoso della Juventus, ma non sei nato o vivi a Torino (lo stesso discorso vale naturalmente per le stracittadine delle altre città), non puoi comprendere a pieno cosa sia il derby. Il derby è quella rivalità che senti dentro fin da bambino, che ti porta a battibeccare con il compagno di banco tifoso dell'altra squadra, una delle due partite che non vorresti perdere per nulla al mondo, perché non ptresti sopportare gli sfottò del giorno dopo e perché non riusciresti ad aspettare sei mesi per prenderti una rivincita e veder smettere di festeggiare "quegli altri".

A Torino gira voce che, durante l'ultima metà del secolo scorso, la famiglia Agnelli, proprietaria della Juventus e della Fiat, fosse solita sostenere economicamente l'altra squadra della città in modo da renderla sempre competitiva, e che i tanti operai di fede granata non lavorassero controvoglia a contatto con i colleghi juventini. Forse è una leggenda, una delle tante che girano intorno agli Agnelli, ma nella seconda metà degli anni settanta le due squadre rivaleggiarono effettivamente per la conquista dello scudetto per tre stagioni consecutive.

Ormai i derby equilibrati vissuti nel periodo in cui ero bambino, nei quali sapevi che vincere, perdere e pareggiare erano eventualità che avevano ciascuna il 33,3% di possibilità di accadere, non esistono più, da almeno vent'anni. Il divario tecnico ed economico tra le due squadre si è ampliato fino quasi a risultare incolmabile, e assitere ad una vittoria del Torino è evento assai raro, che si verifica più o meno una volta ogni quarto di secolo.

Da quando non ne azzeccano più una, i cugini si trincerano dietro ad una credenza tutta loro, che li vorrebbe in maggioranza nella città di Torino. Questa tesi non è corroborata da alcuna certificazione, e a giudicare dalle presenze allo stadio (quando questi erano aperti), con l'Olimpico che richiama per le partite interne del Torino quasi sempre meno di ventimila spettatori, circa la metà delle presenze fisse all'Allianz Stadium, di solito tutto esaurito, anche assai improbabile.

Inoltre, in occasione di alcuni eventi o festeggiamenti bianconeri, le strade di Torino sono arrivate ad accogliere fino a 400 mila tifosi; la marcia granata, che si tiene ogni anno nel mese di Maggio a Superga per celebrare la squadra del Grande Torino, cuore dell'identità granata, non arriva mai a contare più di cinquantamila presenze. I cugini sostengono di essere la vera squadra di Torino, ma la storia dice che, purtroppo per loro, sono nati da una costola della Juventus.
Insomma, non potendosela più giocare sul campo, cercano di difendere l'ultimo baluardo, il punto d'onore, e a volte hai quasi tenerezza nel contraddirli facendogli notare l'evidenza, un po' come di fronte ad un bambino non diresti mai che Babbo Natale non esiste.

Con queste convinzioni, e con la fiducia nei "miei" giocatori mi siedo rilassato davanti allo schermo.

Sarà una passeggiata...

penso, ma la squadra parte molle e sfilacciata, e i granata tengono bene il campo. Dopo una manciata di minuti vanno persino in vantaggio, grazie ad uno sciagurato assist di Bentancur, che serve un pallone facile facile a Nkoulou tramutato in un inaspettato 0-1.
Il giocatore del Torino viene circondato dai compagni e indica il cielo con l'indice, quasi come a richiedere l'aiuto divino per portare finalmente a casa un derby.

C'è tempo, non abbattiamoci...

Ma la squadra continua a non ingranare e a sbagliare passaggi facili senza mai portare un vero pericolo alla porta di Sirigu. Pericoli che, in compenso, arrivano da noi a ripetizione. Zaza, ex giocatore juventino che con un suo goal al Napoli indirizzò la sfida scudetto di qualche anno fa, sbaglia clamorosamente da solo davanti a Sczszesny la palla dello 0-2, che sarebbe stata con ogni probabilità mortale, ma neanche questo scampato pericolo sveglia i bianconeri.

Finisce il primo tempo, con un'altra occasione per Lyanco e, mi duole ammetterlo, ma il Torino sta meritando di vincere.

Se perdiamo questa, chiudo col calcio... Sono terzultimi in classifica, quest'anno hanno perso praticamente con tutti e devono riuscire a sfatare un tabù che dura da venticinque anni?

Mia moglie, seduta di fronte a me, ride, dato che ha sentito ripetere e contemporaneamente disattendere questi proprositi decine di volte, ma qualcosa di vero c'è, dato che l'andamento delle stagioni si può prevedere anche in base alla quantità di tabù che vengono infranti: ci sono ancora 45 minuti per evitare una sconfitta che porterebbe ad un probabile tracollo psicologico in un gruppo costellato di giovani e con un allenatore esordiente.

I primi dieci minuti sembrano ancora tutti per il Toro, ma gradualmente gli ospiti terminano le energie, e si rintanano sempre di più davanti al loro portiere. Cuadrado pareggia con un gran tiro da fuori area, quando manca ancora quasi mezz'ora alla fine, ma la gioia rabbiosa uscita dalla mia bocca viene subito stoppata dal replay che evidenzia il fuorigioco di Bonucci.

Orsato va al VAR e non ha dubbi, io qualcuno in più: il nostro capitano era effettivamente oltre la linea dei difensori, ma Sirigu ha visto partire la palla e l'avversario non era in traiettoria tale da impedirgli la parata, tanto che nessuno del Torino aveva accennato alla minima protesta.

Vabbè, si vede che deve recuperare ancora la mancata ammonizione di Pjanic...

di un Inter-Juventus, stagione 2017-18, episodio preso ad alibi della mancata conquista di uno scudetto da parte del Napoli di Sarri. Il famoso "scudetto perso in albergo".

I minuti passano e comincio ad alzare i miei muri difensivi interni. Passo in rassegna le eventuali scuse da snocciolare a tutti quei tifosi del Torino che mi prenderanno inevitabilmente in giro tra un quarto d'ora e per i prossimi cinque mesi:

Ah si? Ha vinto il Toro? Non ho visto la partita...

Oppure:

Ma non te l'ho detto che non seguo più il calcio?

Intanto, in un personale sbarco in Normandia in salsa calcistica, il soldato americano McKennie ci salva, pareggiando a poco più di dieci dalla fine con un preciso colpo di testa.

Ok, se pareggiamo di nuovo la classifica è compromessa, ma chi se ne frega, l'importante è non perdere il derby...

I nostri avversari non hanno più reazione e vanno avanti con la stessa tattica, difesa a riccio davanti all'area di rigore; l'appetito vien mangiando, e dal sollievo per il pareggio mi viene un'inseziabile voglia di vittoria. Dybala spreca un goal che sembrava già fatto, facendosi deviare in calcio d'angolo una voleè a botta sicura da Lyanco, ma sul susseguente calcio d'angolo si sviluppa l'azione che porta al colpo di testa finale di Bonucci.

Due a uno, e mi scappa un urletto di gioia che fa girare tutti verso di me.
Nei festeggiamenti di tutta la panchina bianconera, corsa ad abbracciare gli undici in campo, il terzo portiere Carlo Pinsoglio esagera, e viene buttato fuori da Orsato, che in perfetto accento veneto gli ripete:

Fidati, fidati, ti ho visto... Vai fuori.

Gli stadi vuoti hanno il potere di far sentire tutto (o quasi) quello che viene detto dai protagonisti.

Bisogna resistere sei minuti, che diventano sette, ma questa volta la beffa dell'Olimpico con la Lazio non si ripete. Se non si trattasse del Torino, da sportivo, mi spiacerebbe per gli avversari, che comunque si sono battuti con onore.

Ma questo è il calcio, questo è il derby, una partita diversa.

Grazie per la lettura, appuntamento al prossimo articolo sul calcio italiano. Ciao!

Leggi anche:

frafio gif.gif

Sort:  

Derby della Mole, always amazing to watch, I just remembered a thrilling game in 2001, what a game, with Sala losing that penalty haha. By the way I think Torino despite Juventus dominance has the biggest win in the matches between them!

That's right, you have a very good knowledge of Italian football. 0-8, in 1912, even if it was not yet the Serie A championship, it was called First Division (Prima Divisione) , and it was organized in a slightly different way.

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 58140.33
ETH 2348.86
USDT 1.00
SBD 2.44