[ENG/RUS]. Memories of a trip to the woods in the summer. Воспоминания о поездке в лес летом

I remember going to the forest in the summer to gather another batch of lvan-tea. The weather was fine all day - in the morning the sun was shining brightly, but by noon there were clouds that took over the whole sky for an hour. But they were not rain clouds, although they always complement the composition of any photo very well. There is a lot of lvan-tea in the forest, and it grows in large colonies in the glades and forest edges.

Помню, как поехали летом в лес собирать очередную партию Иван-чая. Погода весь день была отличной - с утра светило яркое солнце, но к полудню появились облака, которые на час захватили все небо. Но это были не дождевые облака, хотя они всегда очень хорошо дополняют композицию любой фотографии. В лесу много Иван-чая, и он растет большими колониями на полянах и лесных опушках.

Every time I go to the forest for Ivan-tea or other herbs (medicinal), then the mood becomes wonderful. You feel so good in the forest, the clean air is like balm. It is pleasant to collect Ivan-tea, there is a lot of it in the forest in the glades and edges. But one day it was at this place that I met wolves. They came out of the forest, but they did not catch my scent, because the wind was blowing from them.

Каждый раз, когда я иду в лес за Иван-чаем или другими травами (лекарственными), то настроение становится замечательным. В лесу так хорошо, чистый воздух как бальзам. Иван-чай собирать приятно, его много в лесу на полянах и опушках. Но однажды именно в этом месте я встретил волков. Они вышли из леса, но не уловили моего запаха, потому что от них дул ветер.

First, one wolf emerged from a small birch forest, followed by a second, third and fourth. And the wolves were only 60-80 meters away from me. It was interesting to watch them, but at the same time it became somehow scary from their number. Even though I had a weapon with me (both firearms and cold ones - I don’t go to the forest without it), but when there are so many wolves, it somehow becomes uncomfortable.

Сначала из небольшого березового леса вышел один волк, за ним второй, третий и четвертый. И волки были всего в 60-80 метрах от меня. Наблюдать за ними было интересно, но в то же время становилось как-то страшновато от их количества. Хоть у меня и было с собой оружие (как огнестрельное, так и холодное - я без него в лес не хожу), но когда волков так много, как-то неуютно становится.

It's one thing when one animal, and here there are so many of them at once... I made a noise in the Ivan-tea bushes (and he is more than 2 meters high), and then fired into the air. At first, the wolves looked at me with interest, but after the shot they instantly jumped into this shallow forest and disappeared into the forest. They ran in one direction, and I in the other to the car. It was already evening time and somehow I didn't want to stay in the forest.

Одно дело, когда одно животное, а здесь их сразу так много... Я пошумел в кустах Иван-чая (а он высотой более 2 метров), а затем выстрелил в воздух. Сначала волки смотрели на меня с интересом, но после выстрела они мгновенно прыгнули в этот небольшой лес и исчезли в лесу. Они побежали в одну сторону, а я в другую, к машине. Был уже вечер, и почему-то мне не хотелось оставаться в лесу.

As you can see in the photographs, now in July there are a lot of Oregano in the forest. I also collect this wonderful herb every year so that I can drink my homemade tea from Ivan-tea with it. In mid-July in the forest, in general, there are many different herbs, ranging from the same Oregano and Ivan-tea to Thyme, sage and St. John's wort. To this set you can add a variety of berries from wild strawberries and raspberries to forest cherries.

Как вы можете видеть на фотографиях, сейчас в июле в лесу много Душицы. Я также каждый год собираю эту замечательную траву, чтобы пить с ней свой домашний чай из иван-чая. В середине июля в лесу, вообще, много разных трав, начиная от той же душицы и Иван-чая и заканчивая тимьяном, шалфеем и зверобоем. К этому набору вы можете добавить различные ягоды от земляники и малины до лесной вишни.

We also collect a lot of mushrooms in our forests - from porcini mushrooms (boletus mushrooms), boletus and aspen mushrooms to mushrooms, butter, russula, camelina and honey agarics. But this is not a complete list of mushrooms, something I probably missed? Our forests, as you can see in the photo, are mixed. There are pines and spruces, birches, alders and oaks. But most of all, our forests in the middle of the steppe consist of birch - a kind of okrug.

Мы также собираем много грибов в наших лесах - от белых грибов (подберезовиков), подберезовиков и подосиновиков до шампиньонов, маслят, сыроежек, верблюдов и опят. Но это не полный список грибов, я, наверное, что-то пропустил? Наши леса, как вы можете видеть на фото, смешанные. Здесь растут сосны и ели, березы, ольхи и дубы. Но больше всего наши леса посреди степи состоят из березы - своего рода околки.

Here is a great example of how oregano grows in the forest, where there is a lot of it. It is found in whole glades and at the time of flowering there are so many different insects that come to feast on the nectar of oregano flowers. What is interesting is that during this period of summer time, a lot of different butterflies fly to oregano. Both large and small. And the color of the butterflies is also different...

Вот отличный пример того, как Душица растет в лесу, где его много. Он встречается целыми полянами, и во время цветения появляется так много разных насекомых, которые прилетают, чтобы полакомиться нектаром цветов орегано. Что интересно, так это то, что в этот период летнего времени на Душицу слетается много разных бабочек. Как большие, так и маленькие. И цвет бабочек тоже разный...

Here you can see a lot of butterflies in the glades where oregano grows - from black and burgundy to white, yellow and all sorts of spotted. Well, for a photographer who loves the macro genre, this is a real paradise. And before us in the photo is a summer and beautiful landscape, where the sun shines so strongly and brightly that such unreal and fantastic shots are obtained. Beauty of nature.

Здесь на полянах, где растет Душица, можно увидеть множество бабочек - от черных и бордовых до белых, желтых и всевозможных пятнистых. Что ж, для фотографа, который любит жанр макро, это настоящий рай. А перед нами на фото летний и красивый пейзаж, где солнце светит так сильно и ярко, что получаются такие нереальные и фантастические кадры. Красота природы.

MEMORIES OF A TRIP TO THE WOODS IN THE SUMMER.

All photographs are directly related to the topic of my reflections, because I went to the forest. And these are just beautiful photos about our amazing nature of the South Urals. Well, since beauty is the basis of any creativity, it means that here photos are perfect to admire, reading a post about our forest and the beauty of amazing nature. Such was the day yesterday, but about how and what I did with Ivan-tea, I will tell you in another post, which will show the production of homemade tea.

ADDITIONAL INFORMATION:
-original photo;
-first publication;
-camera Sony 16.2.

ВОСПОМИНАНИЯ О ПОЕЗДКЕ В ЛЕС ЛЕТОМ.

Все фотографии напрямую связаны с темой моих размышлений, потому что я ходил в лес. А это просто красивые фотографии о нашей удивительной природе Южного Урала. Что ж, поскольку красота - основа любого творчества, это означает, что здесь фотографии идеально подходят для того, чтобы любоваться, читая пост о нашем лесу и красоте удивительной природы. Такой был вчерашний день, но о том, как и что я делал с иван-чаем, я расскажу вам в другом посте, который покажет производство домашнего чая.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
-оригинальная фотография;
-первая публикация;
-камера Sony 16.2.