WednesdayWalk – A Hot September Day [eng/срп] Шетња средом – Врео септембарски дан

lighteye (71)in OCD • 4 years ago (edited)

It was a very hot September day, but full of pleasant surprises. Let’s see how it started…

Almost at the very beginning, a meeting with a good friend, our member @dragannenadic, the man who is most responsible for those beautiful reports from the caves of eastern Serbia. Let’s see what he is interested in today at the flea market. Is he going to perform?

Био је то веома врео септембарски дан, али пун пријатних изненађења. Да видимо како је почео…

Готово на самом почетку, сусрет са другаром, нашим чланом @dragannenadic, човеком који је најзаслужнији за оне лепе извештаје из пећина источне Србије. Да видимо, чиме се он данас занима на бувљој пијаци. Да ли он то жели да запева?

Of course not. He just found the microphone stand in excellent condition and at an extremely affordable price. Another pleasant surprise from the flea market!

Не, наравно. Само је нашао сталак за микрофон у одличном стању и по изванредно повољној цени. Још једно пријатно изненађење са бувље пијаце!

This space is owned by Mr. Slaviša, who has a lot of interesting things for sale. Today, he recommends great new car tires at an affordable price. If you have anything, from the new Yugo to the used Formula One, be sure to stop by to check out what it has to offer.

Овај простор држи господин Славиша, који има мноштво интересантних ствари на продају. Данас препоручује одличне нове аутомобилске гуме по повољној цени. Ако имате било шта, од новог Југа до половне формуле један, обавезно свратите да проверите шта он нуди.

Well then another pleasant surprise – with Nenad (left) your @lighteye played basketball twenty years ago. Amazing how fast time flies. Today at the flea market he was trying to put together a working Dell Chromebook from the rest of Dells on this pile…

Па онда ново пријатно изненађење – са Ненадом (лево) ваш @lighteye је пре двадесет година играо баскет. Невероватно како време брзо лети. Данас је на бувљој пијаци покушавао да састави један исправан Делов Хромбук од Делова (или делова) на овој гомили…

He came there with his childhood love, today his wife, Tamara.

Ту је дошао са својом љубави из детињства, данас супругом, Тамаром.

It was so hot today that only the oxen were ready to play football.

Данас је било толико вруће да су само волови били спремни да играју фудбал.

Fortunately, refreshment is always nearby.

Срећом, освежење је увек у близини.

But even with the refreshment, the color began to melt in the paintings 😉

Али чак и уз освежење, боја је почела да се отапа на сликама 😉

And then came another pleasant surprise. Your @lighteye found as many as two interesting lenses in one day. The first is rather unknown and inconspicuous Maginon-Series G 70-210mm f/4-5.6 telephoto lens, quite dusty and with a broken aperture that does not close down…

А онда је дошло још једно пријатно изненађење. Ваш @lighteye је у једном дану нашао чак два занимљива објектива. Први је прилично непознат и неугледан телеобјектив Maginon-Series G 70-210mm f/4-5.6, поприлично прашњав и са блендом која се не затвара…

^{Fujifilm X-T20, ISO12800, 1/28 sec, Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS @55mm, f4}

^{Fujifilm X-T20, ISO12800, 1/100 sec, Helios 44 M-5 58mm, f2, EV -1}

^{Fujifilm X-T20, ISO3200, 1/125 sec, Helios 44 M-5 58mm, f2, EV -1}

And yet, even in such a state, it can give quite decent photos. In addition, it is very compact, so it is not a big problem to carry it around. At this one aperture, it resembles reflex lenses such as Tokina SZX 400mm f8 Reflex MF. Here’s what Maginon looks like at the minimum length and fully extended:

Па ипак, и у таквом стању, може да да сасвим пристојне фотографије. Уз то, веома је компактан, тако да није велики проблем носити га. На овој једној бленди, подсећа на рефлексне објективе какав је на пример Tokina SZX 400mm f8 Reflex MF. Ево како Магинон изгледа у минималној и максималној поставци:

^{Fujifilm X-T20, ISO5000, 1/125 sec, Helios 44 M-5 58mm, f2, EV -1}

^{Fujifilm X-T20, ISO6400, 1/125 sec, Helios 44 M-5 58mm, f2, EV -1}

I hope that I will be able to find a service technician who could be able to return it to a fully functional condition. The second lens is the famous Russian Helios 44 M-5 58mm f/2, with which Maginon was shot. About him in another post. Let’s see now a few photos taken by the magical Maginon:

Надам се да ћу успети да нађем сервисера који би умео да га врати у потпуно функционално стање. Други објектив је чувени руски Хелиос 44 М-5 58mm f/2, којим је Магинон снимљен. Али о њему другом приликом. Да видимо сад неколико фотографија начињених магичним Магиноном:

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/1900 sec, Maginon 70-210mm f4-5.6 @210mm f5.6}

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/2000 sec, Maginon 70-210mm f4-5.6 @70mm f4}

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/950 sec, Maginon 70-210mm f4-5.6 @210mm f5.6}

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/2200 sec, Maginon 70-210mm f4-5.6 @210mm f5.6}

Of course, you can’t expect spectacular sharpness from such an old lens, but the details came out surprisingly good. The contrast is lower than with modern lenses, but it can also be a consequence of dirt that has crept in between the lenses. It’s dirty, but it’s dirt cheap also. And it can be cleaned, while the contrast can be easily corrected later. Here’s what the last photo looks like after a small intervention in Faststone Image Viewer:

Наравно да се од овако старог објектива не може очекивати спектакуларна оштрина, али детаљи изгледају изненађујуће добро. Контраст је нижи него код модерних објектива, али то може бити и последица прљавштине која се увукла међу сочива. Јесте прљав, али је зато јефтин. А може се очистити и контраст се може лако поправити накнадно. Ево како последња фотографија изгледа после мале интервенције у Faststone Image Viewer-у::

^{Fujifilm X-T20, ISO200, 1/2200 sec, Maginon 70-210mm f4-5.6 @210mm f5.6}

Let there be luck enough for more days like this. I guess there will be more…

Камо среће да је више оваквих дана. Ваљда ће их бити још…

Thanks for being with us this week again!

The photos in this #wednesdaywalk taken with the Fujifilm X-T20, Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS, Helios 44 М-5 58mm f/2 and Maginon-Series G 70-210mm f/4-5.6 lenses.

Хвала што се и ове недеље били с нама!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 и објективима Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS, Хелиос 44 М-5 58mm f/2 и Maginon-Series G 70-210mm f/4-5.6

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.