WednesdayWalk – Flea Market Portraits II [eng/срп] Шетња средом – Портрети са бувље пијаце II

lighteye (71)in OCD • 4 years ago

These are sad days for the people who lived off the flea market. The regime banned meetings between buyers and sellers, thus endangering the supply and life of a large number of people. This time we don’t have a walk in the market, but we have portraits from previous walks. These are witnesses of a normal life we once had…

Тужни су дани за људе који су живели од бувље пијаце. Режим је забранио састанке купаца и продаваца, и на тај начин великом броју људи угрозио снабдевање и живот. Овог пута немамо шетњу пијацом, али имамо портрете са претходних шетњи. Ово су сведоци како се некад нормално живело…

These photos were mostly taken at a time when the ban had already been announced, which took a very bad toll on the mood…

Ове фотографије углавном су снимљене у време кад је забрана већ била најављена, што је јако лоше утицало на расположење…

Everyone was frowning, not even the exclusive Gucci T-shirts could lift the mood.

Сви су били намрштени, ни ексклузивне Гучи мајице нису подизале расположење.

The only smiles we saw at the meeting of the old… well, not so old friends.

Једине осмехе видели смо при сусрету старих… добро, не баш тако старих пријатеља.

Yeah, here’s a gentleman who was in the mood, but that was shot before the election when you could probably get free beer.

Аха, ево једног господина који је био расположен, али то је било снимљено пред изборе кад се вероватно могло добити бесплатно пиво.

The elders are accustomed to various abuses and tend to accept this imprisonment with philosophical peace…

Старији су навикли на разна малтретирања и склони су да и ово затварање прихвате с филозофским миром…

…but what about the new generations? This young guy, for example, has a large family that lived off flea market.

…али шта ћемо са наредним генерацијама? Овај момак на пример има велику породицу која је живела од бувљака.

What about Lazar, whose big family lived off the sale of furniture at this flea market?

Шта ћемо са Лазаром, чија је велика породица живела од продаје намештаја на овом бувљаку?

Are we going to let this young man’s dreams of motorcycle fame fade?

Зар ћемо допустити да снови овог младог човека о моторциклистичкој слави изветре?

Let’s wait for next week with the hope of a rebellion and a new gathering in the old place. Thank you for your patience, let’s hope that next Wednesday we will have the opportunity to see the crowd again, some new and some old faces. 😀

Сачекајмо наредну недељу с надом о побуни и новом окупљању на старом месту. Хвала вам за стрпљење, надајмо се да ћемо идуће среде имати прилике да опет видимо гужву, нека нова и нека стара лица. 😀

See you next week! 😉

The photos in this #wednesdaywalk taken with the Fujifilm X-T20 with the Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS lens.

Видимо се идуће недеље! 😉

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 и објективом Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.