너와나 모두가 잘 되어야 하는 이유

'세상의 모든 것은 분리되어 있지 않고 연결되어 있다.'

맞는 말 같습니다.

나 혼자 잘못한 것이 무슨 문제가 되겠느냐고 반문할지 모르겠지만 세상의 문제는 상호 영향을 주고 또한 받기 때문입니다.

지하철 역사에 포스팅된 문구를 공유해봅니다.

분리되어 있지 않기에

세상의 모든 문제에는 남의 잘못이 아니라
나의 잘못도 포함되어 있습니다.

나 스스로 문젯거리가 있는 세상을 만들면서
살고 있음을 깨닫는 것도 수행입니다.

모든 것은 분리된 것이 아니기에
나와 너 가운데 한 사람이 잘못되면
우리는 함께 불행해질 수밖에 없습니다.

글 · 대효 스님 (활인선원장)

---

Because Everything Is Connected

All the problems in the world
arise not only from others' faults
but also from mine.

Practice includes realizing
I also contribute to the world's problems.

Because everything is connected,
if something bad happens to either of us,

we cannot help but be unhappy together.

Ven. Daehyo, Director, Hwarin Seon Center
Translated by Kim Sun-ae

개인 뿐만아니라 확장해서 보면 한 국가, 더 나아가 글로벌 국제 환경에도 적용이 되리라 생각됩니다.

나비효과는 생각보다 광범위하게 영향을 주기도 하니까요...

2021.5.16.