Ah, danke für die Übersetzung, lieber Jochen! Die war dringend nötig, hatte ich doch den Begriff tatsächlich noch nie gehört und dachte zunächst an ein rechtschreibschwaches Rumpelstilzchen... ;-)
Sieht gut aus, dein Sterchen! Ich empfinde die Entlohnung mit "Naturalien" gerade als super befriedigend - hat sowas Ursprüngliches. Für Wärme müssen wir nun die nächsten Jahre tatsächlich nicht mehr arbeiten...
Noch ist der "Spaß" allerdings lange nicht vorbei und langsam mag ich kein Holz mehr sehen. Doch es hetzt uns niemand, das Kronengeäst liegt nicht mehr in der Nachbarschonung. Doch noch ein Rückedienst oder ein mobiles Sägewerk sind in die jüngsten Überlegungen einbezogen.
Schönes Wochenende,
liebe Grüße,
Christiane