Mal wieder Zeit für Diskussion und Kontroverse? / Time for discussion and controversy again?

english below...

Nachstehend findet Ihr den Wortlaut meiner Patientenverfügung. Natürlich ist sie amtlich hinterlegt und damit weitgehend "öffentlich". Gerade im Zusammenhang mit Corona und den betreffenden persönlichen Entscheidungen wird ja die Frage nach Eigenverantwortung vs. staatliche Bevormundung und daraus folgend die nach den Konsequenzen für den Einzelnen vielfach kontrovers diskutiert. Ich stelle 'mal meine generelle Überzeugung zur Diskussion - und die Tatsache, daß ich in keinem Fall der so gelobten wie angezweifelten Solidargemeinschaft zur Last falle.

Patienten- und Ausschlußverfügung

Jegliche konventionelle medizinische Untersuchung und Behandlung ohne mein direktes und unmittelbares Einverständnis wird rechtsgültig und allgemein geltend verweigert!!

Vorliegend wird eine Neufassung meiner seit mehr als 27 Jahren bestehenden Willensbekundung dargelegt, die auf meiner frei gewählten Lebenseinstellung und Weltanschauung beruht:

1991, als Patientenverfügungen noch nicht in der öffentlichen Wahrnehmung und Diskussion relevant waren, habe ich meine Anweisungen detailliert niedergeschrieben und notariell beglaubigen lassen. Mit diesem Dokument wandte ich mich damals an das AG Fürstenwalde und ließ mir per Beschluß Rechtsverbindlichkeit zusichern (was nicht zuletzt weitere Folgeentscheidungen bedingte wie die Befreiung von der Krankenversicherungspflicht, der Helm- und Gurtpflicht etc.). Der Auflage, regelmäßig 1xjährlich eine erneute Beurkundung des aktuellen Willens vornehmen zu lassen, bin ich genauestens nachgekommen. Seit Inkrafttreten der gesetzlichen Neuregelungen genügt allerdings auch diese formlose Fassung, um meiner Verfügung Geltung zu verschaffen. Das Originaldokument liegt weiterhin zur Einsichtnahme bei

Herrn RA Martin XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XX 
    XXXXX XXXXXXXX,

der auch zur Durchsetzung meiner Verfügungen bevollmächtigt ist. Eintragung ins Zentrale Vorsorgeregister wurde vorgenommen. Dort ist auch der Bevollmächtigte für meine weiteren Angelegenheiten benannt, der im übrigen als mein Lebensgefährte Anspruch auf jegliche Auskunftserteilung hat:

Herr Paul-Gerhard XXXXXX
XXXXXXX XXX XX
XXXXX XXXXXX.

Entsprechend meiner grundsätzlichen Überzeugung lebe ich nahezu „naturbelassen“: ich lehne den Konsum industriell gefertigter Lebensmittel ab, insbesondere Produkte mit Konservierungsstoffen, künstlichen Aromen, Geschmacksverstärkern, Stabilisatoren etc. Ich verzehre kein Obst / Gemüse, das unter Verwendung von Unkraut- oder Insektenvernichtungsmitteln bzw. synthetischem Dünger gezogen wurde und kein Fleisch von Tieren, die mittels Antibiotika oder Futtermittelzusätzen versorgt werden. Ich rauche nicht, trinke kaum, nehme keinerlei Drogen oder Medikamente zu mir und treibe moderat Sport. Ich lebe maximal aktiv und abseits der allgemeinen Sozialisation und Infrastruktur. Daraus resultiert nach meiner Überzeugung für den Fall einer Erkrankung eine natürliche Ursache, zu deren Bekämpfung ein derart unbeeinflußtes Immunsystem selbständig in der Lage ist. Demzufolge bin ich nicht geimpft und lehne auch für die Zukunft jegliche Immunisierung ab. Länder, die einen bestimmten Impfschutz bei Einreise zwingend vorschreiben, bereise ich nicht. In der Vergangenheit erlitt ich diverse Verletzungen, die auch ohne Tetanusschutz folgenlos verheilten und meine Aufenthalte z.B. im Sudan oder Kolumbien ohne Malaria- und Gelbfieberprophylaxe sowie ein Zeckenbiß mit anschließendem Borrelioseschub blieben genau wie eine Knochenhautentzündung gleichfalls frei von gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Bis heute bin ich nicht weiter erkrankt. Sollte ich einmal davon betroffen sein und keine Selbstheilungskräfte in ausreichendem Maß mobilisieren können, würde ich ggf. naturheilkundliche Mittel und Verfahren zu Hilfe nehmen und mich je nach den Grenzen meiner eigenen Möglichkeiten einem traditionellen chinesischen oder indianischen Heiler zur Behandlung anvertrauen.

"Schulmedizinische" Verfahren lehne ich in jedem Fall ab. Das betrifft einfache Untersuchungen, bildgebende Diagnostik (Röntgen, CTG, MRT, Ultraschall etc.), elektrische Ableitungen (EKG, EEG etc.) und weiterführende Untersuchungen mittels Kontrastmittelgabe, Punktion etc. Des weiteren verweigere ich jegliche Medikation (Schmerzmittel, Beruhigungsmittel, Sedativa, Antibiotika, spezifische Wirkstoffe, Chemotherapeutika etc.) und die Transfusion / Transplantation nicht eigener Organe oder Substanzen (Kochsalzlösung, Blut, Blutplasma, Spenderorgane etc.)

Die Vollumfänglichkeit meiner Verweigerung bezieht sich auch auf neuartige Verfahren und Techniken, die sich zum Zeitpunkt der Niederschrift noch in Entwicklung oder Erprobung befinden und darum hier noch nicht konkret benannt werden können. Des weiteren schließe ich jegliche psychiatrische Untersuchung oder Behandlung aus, demgemäß sind auch keinesfalls Zwangsmaßnahmen irgendwelcher Art oder Betreuungsverfügungen zulässig.

Sollte ich aufgrund eines Unfalls oder aus anderen Umständen heraus bewußtlos oder nicht ansprechbar aufgefunden werden, habe ich Verständnis für die Situation eines Rettungssanitäters oder Notarztes, unter Berufung auf seine Hilfsverpflichtung nicht tatenlos bleiben zu wollen. Für diesen Fall räume ich das Recht ein, eventuelle Blutungen zu stoppen, Brandwunden steril abzudecken und Brüche einzurichten, solange dafür keine bildgebende Diagnostik durchgeführt und Medikamente irgendwelcher Art verabreicht werden. Darüber hinaus sind keinerlei Maßnahmen zulässig – Wunddesinfektion, Aktivimpfung, Kreislaufstabilisierung, Antibiose, intravenöse Flüssigkeitszufuhr, Blutkonserven, Schmerzmittelgabe etc. schließe ich ebenso aus wie Wiederbelebungsmaßnahmen, Intubation, Kathederisierung, Legen von Zugängen etc.

Jede entgegen meiner Verfügung durchgeführte medizinische Maßnahme gilt als Körperverletzung und wird als solche strafrechtlich verfolgt!!

Meine Einstellung betrachte ich als ausschlaggebend für meine Person; ich bin nicht daran interessiert, diese als allgemein erstrebenswert zu propagieren. Genau wie ich jedem anderen Individuum die Entscheidungsfreiheit über seine Lebensweise zugestehe, erwarte ich den gleichen Respekt und die Einhaltung meiner Verfügung.

Im Falle meines Ablebens ist von einer Obduktion o.a. die leibliche Unversehrtheit beeinträchtigenden Handlungen abzusehen. Gleichfalls ist keine Einäscherung vorzunehmen. Meine Beisetzung wird nicht in einem festen Sarg sondern lediglich in einem Leinentuch und nicht in den vorgegebenen Grenzen eines Friedhofs erfolgen sondern in der freien Natur. Da dies nach geltendem Bestattungsgesetz bis heute auf deutschem Boden nicht zulässig ist, obliegt die Abwicklung und Überführung meiner sterblichen Überreste

Herrn John-Patrick XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Auch hier erwarte ich die Respektierung meines ausdrücklich bekundeten Willens inkl. Verzicht auf jegliche Kenntlichmachung oder Markierung der Grabstätte.

Alle getroffenen Verfügungen wurden im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte und nach reiflicher Überlegung verfaßt; ich entbinde jeden Involvierten von Verantwortung und Haftung für meinen Leib, Leben und Gesundheit und verzichte auf jedweden Schadensersatzanspruch.

Fassung vom 17. Januar 2018
Ergänzung am 27. Februar 2019

english version:

Below you will find the wording of my living will. Of course, it is officially deposited and thus largely "public". Especially in connection with Corona and the personal decisions concerned, the question of personal responsibility vs. state paternalism and, consequently, the consequences for the individual are often the subject of controversial discussion. I would like to put up for discussion my general conviction - and the fact that I am in no way a burden on the much praised and doubted solidarity community.

Patient and Exclusion Order

Any conventional medical examination and treatment without my direct and immediate consent is legally and generally denied!

The present is a restatement of my will, which has existed for more than 27 years and is based on my freely chosen attitude to life and world view:

In 1991, when living wills were not yet relevant in public perception and discussion, I wrote down my instructions in detail and had them notarised. With this document, I turned to the Fürstenwalde District Court at that time and had a legally binding decision made (which not least required further follow-up decisions such as exemption from compulsory health insurance, helmet and seat belt use, etc.). I strictly complied with the requirement to have the current will re-certified once a year. Since the new legal regulations came into force, however, this informal version is also sufficient to give validity to my will. The original document is still available for inspection at the following address

Mr. Martin XXXXXXXX, lawyer
XXXXXXXXXX XX
    XXXXX XXXXXXXX

who is also authorised to enforce my dispositions. Entry in the Central Register of Provisions has been made. The authorised representative for my further affairs is also named there, who, as my partner, is also entitled to receive any information:

Mr Paul-Gerhard XXXXXX
XXXXXXX XXX XX
XXXXX XXXXXX.

In accordance with my fundamental conviction, I live almost "natural": I reject the consumption of industrially produced food, especially products with preservatives, artificial flavours, flavour enhancers, stabilisers, etc. I do not consume fruit/vegetables grown using weedkillers, insecticides or synthetic fertilisers and I do not eat meat from animals fed with antibiotics or feed additives. I don't smoke, I rarely drink alcohol, I don't take any drugs or medication and I do moderate exercise. I live an active life to the maximum and away from the general socialisation and infrastructure. I am convinced that this results in a natural cause in the event of an illness, which such an uninfluenced immune system is capable of fighting on its own. Consequently, I am not vaccinated and reject any immunisation in the future. I do not travel to countries where a certain vaccination is mandatory for entry. In the past, I suffered various injuries that healed without any consequences even without tetanus protection, and my stays in Sudan or Colombia, for example, without malaria and yellow fever prophylaxis, as well as a tick bite with a subsequent borreliosis attack, also remained free of health impairments, just like a periostitis. To date, I have not fallen ill any further. Should I ever be affected and not be able to mobilise self-healing powers to a sufficient degree, I would, if necessary, use naturopathic remedies and procedures and, depending on the limits of my own possibilities, entrust myself to a traditional Chinese or Indian healer for treatment.

I reject "orthodox" medical procedures in any case. This applies to simple examinations, imaging diagnostics (X-ray, CTG, MRI, ultrasound etc.), electrical conductions (ECG, EEG etc.) and further examinations by means of contrast medium administration, puncture etc.. Furthermore, I refuse any medication (painkillers, tranquillisers, sedatives, antibiotics, specific agents, chemotherapeutic agents etc.) and the transfusion / transplantation of non-own organs or substances (saline solution, blood, blood plasma, donor organs etc.).

The full extent of my refusal also refers to new procedures and techniques which are still being developed or tested at the time of writing and therefore cannot yet be specifically named here. Furthermore, I exclude any psychiatric examination or treatment; accordingly, coercive measures of any kind or care orders are not permissible under any circumstances.

Should I be found unconscious or unresponsive as a result of an accident or other circumstances, I understand the situation of a paramedic or emergency doctor who, invoking his duty to help, does not want to remain inactive. In this case, I concede the right to stop any bleeding, to cover burns in a sterile manner and to set up fractures, as long as no imaging diagnostics are carried out for this and no medication of any kind is administered. Beyond that, no measures are permitted - wound disinfection, active vaccination, circulatory stabilisation, antibiosis, intravenous fluid supply, blood preservation, administration of painkillers etc. are excluded, as are resuscitation measures, intubation, catheterisation, insertion of IVs etc.

Any medical measure carried out contrary to my order is considered bodily harm and will be prosecuted as such!

I consider my attitude to be decisive for my person; I am not interested in propagating it as generally desirable. Just as I grant every other individual the freedom of choice over his or her way of life, I expect the same respect and compliance with my decree.

In the event of my death, no post-mortem examination or other actions affecting my bodily integrity are to be carried out. Likewise, no cremation is to be carried out. My burial will not take place in a fixed coffin but only in a linen cloth and not within the specified boundaries of a cemetery but in the open countryside. Since this is not permitted on German soil according to the current burial law, the handling and transfer of my mortal remains is the responsibility of

Mr John-Patrick XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Here, too, I expect my expressly expressed will to be respected, including the renunciation of any marking of the gravesite.

All dispositions made have been written in full possession of my faculties and after careful consideration; I release any person involved from responsibility and liability for my life, limb and health and waive any claim for damages.

Version of 17 January 2018
Amendment on 27 February 2019