You are viewing a single comment's thread from:
RE: Здравствуйте, Россия - какими переводчиками вы пользуетесь? / Hallo Russland - welche Translatoren benutzt ihr?
lieben dank :)
mal sehen ob deine kollegen diesen post lesen und auch etwas neues beitragen können.
mit google bin ich im krieg, da kommt nie eine brauchbare übersetzung raus.
LGM
спасибо за любовь :)
давайте посмотрим, читают ли ваши коллеги этот пост и могут ли они также внести что-то новое.
с google я в состоянии войны, никогда не выходит полезного перевода.
LGM
Ich gehe zurück in die Stadt. Dort wird es ein gutes Signal geben.
Ich habe vor, eine Fotoreportage über die Stadt der Wolgadeutschen zu machen,
die Stadt von Engels.
Auf Wiedersehen, Osi
я возвращаюсь в город. там будет хороший сигнал.
в моих планах сделать фоторепортаж о городе немцев поволжья, город Энгельс.
до связи, австриец
coole idee :))
darauf freue ich mich, die Bilder zu sehen.
aber sei schlau und veröffentliche doppelt!
einmal auf russisch,
und die übersetzung extra in Steem-Germany-community
für anständig Rewards :))
Jawohl, Herr Kommandant.
haha :))))
Оооо, уважаемый герр))) Ваше ха-ха у меня перевелось как "Ржу не могу :))))". Значит, гугл и сленгом умеет переводить! Вот и вы заговорили русским сленгом... Ржу не могу :)))) - надо же...
dann schauen wir mal was aus
hihi
und
hoho
wird xD