Steemit Engagement Challenge-S12W5 | Favorite Travel Destination | DUTCH - ENG

^{created by Canva}

Hallo iedereen hier in deze mooie Steemit-gemeenschap,

Ik hoop dat jullie mijn inzending voor deze engagementuitdaging met plezier zullen lezen.

En veel dank aan de Steem Fashion&Style - gemeenschap voor het organiseren van deze mooie uitdaging.

Deze blog heb ik in het Nederlands geschreven en door het gebruik van DeepL translate vertaald naar het Engels.

Hello to everyone here in this lovely Steemit community,

I hope you will find joy reading my entry for this engagement challenge.

And a big thank you to the Steem Fashion&Style - community for organizing this beautiful challenge.

I wrote this blog in Dutch and translated it into English by using DeepL translate

^{created by Canva}

Nederlandse versie	English version
Vreemd genoeg was het een scene uit de “Wizard of Oz” die in mij opkwam toen ik na aan het denken was over mijn favoriete reisbestemming.	Strangely enough a scene from the "Wizard of Oz" popped into my mind when I was thing about what my favourite travel destination is.
Op het einde zegt Glinda tegen Dorothy dat ze terug naar huis kan door gewoon haar ogen te sluiten, drie keer de hakken van haar muiltjes tegen elkaar aan te tikken en de volgende zin te zeggen:	At the end, Glinda tells Dorothy she can return home by simply closing her eyes, tapping the heels of her mules together three times and saying the following sentence:
"Er is geen plek zoals thuis"	"There's no place like home."

Nederlandse versie	English version
Een wereldreiziger ben ik niet, maar ben toch al in een aantal verschillende landen op vakantie geweest.	A world traveller I am not, but have nevertheless holidayed in a number of different countries.
Engeland, Tsjechië, Duitsland, België, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Griekenland, Malta & Turkije.	England, Czech Republic, Germany, Belgium, France, Italy, Austria, Greece, Malta & Turkey.
Al deze vakanties waren heel verschillend.	All these holidays were very different.
De ene was echt een relax vakantie, heerlijk zonnen op het strand en ‘s avonds van het nachtleven genieten. Terwijl de ander heel actief was, wandelen, raften en fietsen.	One was a really relaxing holiday, sunbathing on the beach and enjoying the nightlife in the evening. While the other was very active, hiking, rafting and cycling.
Met heel veel plezier denk ik aan mijn vakanties terug. En toch is er niet 1 bestemming waarvan ik ogenblikkelijk denk daar wil ik weer naartoe.	I think back on my holidays with great pleasure. And yet there is not 1 destination of which I immediately think I want to go there again.

^{The beach at Noordwijk NL}

Nederlandse versie	English version
Maar wat maakt een reis of vakantie dan zo speciaal? Voor mij zijn dat de mensen waarmee je de reis maakt. Die maken het bijzonder.	But what makes a trip or holiday so special? For me, it's the people you travel with. They make it special.
Begrijp me niet verkeerd ik geniet ook telkens weer enorm van het land waar ik ben. En kijk telkens mijn ogen uit hoeveel moois er op deze aardbol te ontdekken is.	Don't get me wrong, I also enjoy the country I'm in every time. And always feast my eyes on how much beauty there is to discover on this globe.
Maar ik dwaal af. Terug naar de vraag: “Wat is je favoriete reisbestemming?”	But I dabble. Let's get back to the question: "What is your favourite travel destination?"
Daar moet ik toch op antwoorden: “Mijn eigen Nederland”.	I think I have to answer: "My own Netherlands".
Hoe dat komt zal ik je in het volgende stuk uitleggen.	Why that is, I will explain to you in the next piece.

Nederlandse versie	English version
Mijn afgelopen vakantie heb ik gevierd in Frankrijk maar helaas heb ik deze niet heel vrolijk beëindigd.	My last holiday I celebrated in France but unfortunately I did not end it very happily.
De 6e dag werd ik opgenomen in het ziekenhuis en heb daar in totaal 2 ½ week verbleven.	I was hospitalised on the 6th day and stayed there for a total of 2 ½ weeks.
Mijn kinderen konden gelukkig door familie opgehaald worden en terug naar huis gebracht worden terwijl ik noodgedwongen in Frankrijk achterbleef.	My children could fortunately be picked up by family and brought back home while I was left behind in France by necessity.
Laat me zeggen dat je dan heel graag weer thuis wil zijn. En thuis zijn is een gevoel, geen plek. Omringd zijn met de mensen die je lief hebt.	Let me say that this makes you really long to be back home. And home is a feeling, not a place. I'ts being surrounded with my loved ones.

^{created by Canva}

Nederlandse versie	English version
Dan besef je pas hoe graag ik mijn dierbare dichtbij me wil hebben maar ook gek genoeg hoe speciaal en prachtig je eigen land is.	Only then do you realise how much I want my loved ones close to me but also, strangely enough, how special and beautiful your own country is.
Je waardeert de kleine en gewone dingen in het leven weer en dan pas zie je hoe mooi het in je eigen omgeving is.	You appreciate the small and ordinary things in life again and only then see how beautiful it is in your own environment.
Mooie en nieuwe plekken ontdekken hoeft niet veel te kosten of vereisen verre reizen.	Seeing beautiful and new places doesn't have to cost a lot or require distant travel.
Want ook in mijn eigen land zijn nog genoeg plekken die ik nog nooit bezocht heb. Dus nog genoeg plaatsen over om naartoe te reizen.	Because even in my own lovely Netherlands there are still plenty of places I have never visited. So still a lot of places left I could travel to.

^{Typical examples of Dutch canal houses. Located on the Rapenburg in Leiden.}

Nederlandse versie	English version
Ik deel een paar mooie foto’s van de mooie stad Leiden.	I'm sharing a few beautiful photos of the beautiful city of Leiden.
Dit was mijn laatste reisbestemming hier in Nederland en heb er een paar mooie dagen doorgebracht.	This was my latest travel destination in the Netherlands and spent a few nice days there.

^{Besides the beautiful typical canal houses, there is another distinct form of housing in the Netherlands. The houseboat.}

Nederlandse versie	English version
Op ontdekking in mijn eigen land. Ik kan het je aanraden.	Exploring my own country. I can recommend it to you.
Heb jij alles bezocht wat de moeite waard is in je eigen land?	Have you visited everything worth seeing in your own country?
Vast niet. Dus wat houdt je tegen?	My bet is that you haven't. So what's keeping you?

^{Even in the busy city of Leiden, you come across a windmill.}

Concluderend is er voor mij niet een speciaal land of reisbestemming waar ik naartoe wil.

Dit mag voor mij elk land zijn.

Nederland, Nigeria, Venezuela of Pakistan.😘
Als ik maar samen ben met mijn geliefden dan is de reis voor mij al geslaagd en bijzonder.

In conclusion, for me, there is no special country or travel destination I want to go to.

For me, this can be any country.

The Netherlands, Nigeria, Venezuela or Pakistan.😘
As long as I am together with my loved ones then the trip is already successful and special for me.

Wishing you all the best in life and much health.
Paula (@meraki7578)💚


✍️English version: Translated by using DeepL.com translator
📷 Photos: All shot by me with an Iphone 12 and owned by me
📷 Edited: Adobe Photoshop Express & Canva

^{created by Canva}