Jardín de Juventas | Juventas' garden [English version inside]

in PowerHouseCreatives2 years ago (edited)

Eramos jóvenes, lo primero que vi de ti fueron las fotos de alguna obra teatral en la que trabajaste. Entre el conjunto de personajes tú destacabas, vestida como aquel famoso Arlequín que ha recorrido los siglos hasta nuestros días, los detalles rojos y negros en tu traje, tus largos cabellos dorados, al instante quedé hipnotizado comprendiendo lo que significa la fantasía. Vivía mis primeros encuentros con el que sería mi oficio y aquella era mi primera compañía de teatro, la misma donde tú también actuabas. Alguien quiso compartir las fotos de los proyectos pasados, cuando acabó la ronda, me di cuenta que me había quedado mirando solamente una foto.

We were young, the first thing I saw about you were those photos from a play in which you worked. Among the set of characters you stood out, dressed as that famous Harlequin who has traveled the centuries to the present day, the red and black details on your suit, your long golden hair, I was instantly hipnotized finally understanding what the fantasy means. I was living my first encounters with what would be my own proffesion and that was my first theater company ever, the same one which you also were involved. Someone wanted to share the photos of past projects, when the round ended, I realized that your photo was the only that I've looked to.

Claro que deseaba enterarme quién eras, averiguar tu nombre y referencias, qué estabas haciendo, cual sería tu participación en el reciente proyecto. Claro que mis deseos no llegaron a expresarse con palabras, nunca ha sido mi estilo o tal vez es que siempre se me ha hecho aquel nudo en la garganta. No fue necesario preguntar de cualquier modo, cuando llegó el momento de volver a guardar las fotos vino una de la actrices hacia donde yo aún estaba perdido en el ensueño y señalándote me dijo, "esa muchacha que hace al Arlequín rojo y negro es mi hija, ¿a poco no te parece muy bonita?".

Of course I wanted to find out who you were, your name or some reference, what you were doing, what your participation in the recent project would be. Of course my wishes did not come to express themselves with words, it has never been my style or maybe it has always been that lump in my throat. It was not necessary to ask anyway, when it was time to store the photos, one of the actresses came to where I was still lost in the dream. Pointing to you, she said, “That girl who makes the black and red Harlequin is my daughter, Doesn't you think she's much pretty?”.

Lo siguiente que recuerdo es haberte visto en el escenario en aquel show cómico en el que trabajabas, ese al que me asomaba cada que podía. Hoy te puedo decir que no recuerdo nada de aquel espectáculo más que el número en el que cantabas aquella canción con espíritu brasileño, esa música que tanto me impactó y me llevó a construir símbolos que iban a determinar mis búsquedas, mis gustos, mi transformación, mis futuros caminos. En medio de la risas y la algarabía de aquel show que casi siempre presentaban ante un publico de borrachos, lograbas siempre la atención silenciosa de todos cuando cantabas la canción "María, María" en su versión en español.

The next thing I remember is seeing you on stage at that comic show where you performed, the one I looked out every time I could. Today I can tell you that I do not remember anything about that show more than the number in which you sang that song with a Brazilian spirit, that music that impacted me so much and led me to build symbols that were going to determine my search, taste, my transformation and my future path. Amid the laughter and excitement of the show that you almost always presented to a drunken audience, you always achieved everyone's silent attention when you sang “María, María” in its Spanish version.

Eras la muchacha más alegre y energética que había conocido en mi vida, aún lo eres pues conservas el espíritu, la alegría y una juventud envidiable. En tus videos te veo bailar, cantar y seguir tan guapa como lo estabas antes. Y eso que la vida también te ha hecho pasar por pruebas extenuantes. Haces lo que te gusta con un gran talento, conservas el impulso hacia adelante, no hay obstáculos que te detengan y sé que con mucha dedicación también has sabido ser una gran madre. No tuve ninguna oportunidad contigo, tal vez para todos era bastante obvio, pues siempre y en todo momento te sobraban pretendientes y hasta donde pudimos convivir, tú siempre anduviste con algún novio.

You were the most cheerful and energetic girl I had ever met in my life, you still are because you retain the spirit, joy and an enviable youth. I often see your videos dancing, singing and staying as beautiful as you were before. And life has also made you go through strenuous tests. You do what you like with a great talent, you keep the impulse forward, there are no obstacles to stop you and I know that with great dedication you have also known how to be a great mother. I had no chance with you when we were young, maybe for everyone it was quite obvious, because always and at all times you had plenty of pretenders and for the time I met you, there was always a boyfriend by your side.

Una noche pasamos juntos velando en el teatro por una producción que no se terminaba y el estreno era inminente. Estábamos agotados al final de la jornada y nos habíamos propuesto un descanso para seguir trabajando en unas cuantas horas. Recuerdo que me quedé sentado en uno de los sofás que había en el lobby y tú viniste a descansar colocando tu cabeza en una de mis piernas. Comencé a jugar con tus cabellos mientras te ibas quedando dormida, supuse que al dormirte lo mejor sería dejarte el sofá para descansar mejor, cuando quise levantarme me detuvo tu voz suave diciéndome, "no te vayas, sigue haciendo lo que hacías".

One night we spent together working in the theater for production details that did not end and the premiere was imminent. We were exhausted and we were proposed a break to continue working in a few hours. I remember sitting on one of the sofas in the lobby and you came to my side laying you head on my leg. I started playing with your hair while you were falling asleep, I assumed that when you were sleeping it would be best to leave the sofa to rest better, when I wanted to get up your soft voice stopped me while saying, "Do not go, keep doing that."

Creo que nunca he disfrutado tanto de sólo vivir ilusionado, sabiendo que algunos sueños son demasiado lejanos, me gustaba andar cerca de ti y me llenaba de vida perderme en tus ojos verdes y tus largos cabellos dorados. Pronto supimos que ambos nos iríamos a vivir nuestras vidas a lugares distintos, tú a punto de casarte en medio de mucho revuelo y no pocos conflictos, yo separándome un poco de casa y familia para irme a la capital a estudiar sobre el oficio del teatro.

I think I have never enjoyed so much just living excitedly, knowing that some dreams are too far away, I liked to walk in your surrounds and it filled me with life getting lost in your long golden hair and your green eyes. We soon learned that we would both go to live our lives in different places, you were about to get married in the middle of a lot of turmoil and not few conflicts, I separated a little from home and family to go to the capital to study about the art of theater.

Estoy juntando estos momentos para recordarlos por si en los giros de universos paralelos, nuestras rutas coinciden para ofrecernos nuevos encuentros, no porque entonces sí pudieras ser mi novia sino por la maravilla de admirar tu juventud eterna.

I am gathering these moments to remember them in case of one of the turns on parallel universes, our routes concur to offer us new encounters, not because then you could be my girlfriend but because of the wonder of admiring your eternal youth.

Fuente de las imágenes / Image sources




María, María

Letra: Milton Nascimento Intérprete: Soledad Bravo

 2 years ago 

Very well written, memories of a period spend together, well done!

Thank you very much for your visit and encouraging words for my work, @JoanStewart!! It's a great honor being selected for this great community! I'm glad you've liked it, some memories and some poetry are in balance to write this story!!
Send a big hug and my best wishes for life and projects!!

Nice autobiographical (?) post my friend! You have a talent for this type of writing, as we can picture ourselves in the scenes you describe so vividly. Conjuring up our own memories of "what might have been" from our past ...

Hopefully @leveuf, you can keep up the great work, in the midst of the "Bonfire of the Vanities"!

Thank you very much for your visit to this memory which is trying to remain as an impression in the blockchain. Part is like it was, part is like I want to remember it!! I'm very honored that you've liked the writing and glad that you can revival your own moments of youth, that's the best encouragement to continue to work!! :)
It seems, like in the real world, that interests are bigger than values, that's why it seems impossible any agreement. It's like temptation was also present in the genesis of this blockchain. Power grabbing that's much of what we see in these days! Thank you very much for the novel reference, I think it must be a great reading, I'll see if I cand find a spanish translation!!
A big hug and best wishes and many blessings for you and your family, dear @Roleerob!
See you soon, here or there!! :)

Yes, my friend ...

"Part is like it was, part is like I want to remember it!!"

... the way we want to remember it! 😉 Perfect!

Nice to see your fine work here getting some recognition. Be encouraged and have a great day @leveuf!

Thank you very much, dear friend!! I'm joyfully amazed!! :)
Send you more hugs and best wishes, @Roleerob!!
Have an excellent day!!

Beautiful. Creo que todos hemos sido flechados por bellezas eternas que nos llenan de admiración solo con compartir el mismo espacio. Las vueltas de lavida son impredecibles, no obstante. A veces acercan, muchas otras distancian.

Es a veces un regalo que no sabemos valorar ese de la belleza que muchas veces está a nuestro lado, nos debatimos entre el deseo y la frustración y nos olvidamos de simplemente disfrutarlo. Las vueltas de la vida que sería de nosotros sin ellas, esos ajustes y retos que siempre nos enseñan a crecer y asumir con mayor fuerza el propio camino!!
Gracias por visitar este texto, @HLezama, te dejo abrazos grandes y buenos vientos!!

 2 years ago 

Very nice story! Sorrowful, but nice nonetheless. It's a very fond memory of a bittersweet time!

It's common for the people in love to be in that balance between joy and sorrow. Each day you can pass through multiple emotional states. I'm trying to remember the beauty and intense experience to fall in love, maybe is because in this age of mine I need to recover the energy of life in those times, maybe I want to record the memory. Everything is worth for the future path!!
Thanks a lot for your visit and kind words, @WWWiebe, it´s been a honor for me to be selected today for this great community in the PHC!!
A big hug and best vibes for projects and life!! :)

"Gathering the moments to remember them in case we meet again." Beautiful words of longing. I loved your story of admiration, of two people coming together, then going their separate ways on different paths.

Appreciate you sharing this lovely story. I can feel the passion in your words of love as an admirer.

Thank you very much for your visit and beautiful words for this cherished story, part of the treasures of life!! I'm glad you've liked it, @JustclickinDiva!! There were moments of youth and beauty!!
I send you a big hug and my best wishes for you and your loved ones!!
Best winds for every project!!

Una hermosa historia, ojala el tiempo los volviera a juntar para que le puedas expresar todo eso que sientes. el amor es hermoso. yo tambien tengo ganas de volver a ver a un chico de mi adolescencia que me gustaba y por un momento robarle ese beso que nunca nos dimos. jejej

Me gustaría volver a verla, platicar y saber por qué caminos la ha llevado la vida. Aún la sigo por las otras redes aunque en realidad no tenemos mucho contacto, sólo veo que sigue igual de talentosa y guapa!! :)
Yo creo que ella sabía perfectamente lo que me pasaba, no había necesidad de decirlo, no creo que mucho hubiera cambiado la cosa, nos movíamos cada uno por mundos distintos aunque compartíamos trabajo en esta compañía de teatro.
Wow, @CarolinaCardoza, que emoción que también hayas recordado esos años maravillosos, me quedo intrigado si de casualidad vieras a aquel muchacho, ¿te animarías a robarle ese beso? Definitivamente en momentos de la vida lo que vale es ser valientes!!
Te mando un abrazo grande y mi agradecimiento por tu visita!! Que vengan sólo buenos vientos para acompañar cada proyecto!!

Estoy juntando estos momentos para recordarlos por si en los giros de universos paralelos, nuestras rutas coinciden para ofrecernos nuevos encuentros...

Son frases que enamoran, un romanticismo muy cálido, en serio.

Que bueno que lo ha disfrutado y que paso un buen momento con estos recuerdos que rescatan los bellos sentimientos. Claro, ese romanticismo que necesita valorarse en estos días, si la humanidad no necesitara de ilusiones no habría dado aún ni un sólo paso.
Gracias por la visita, @Elisonr13, van desde aquí los mejores deseos!!

Fue todo un placer leerte @leveuf nos vemos pronto :)

Ola @leveuf,Esta es tal historia de una licitación, tan bien expresado.
A menudo saltar a través de mensajes de este tipo, pero he leído cada palabra.
Muy bien hecho amigo

Hola, @JerryTsuseer!! Que gusto recibir tu visita por aquí, Amigo!! Y que bueno que te ha gustado esta historia formada de recuerdos y un poco de sentimiento romántico. Es un honor que te haya interesado la lectura!!
Gracias por tu visita y alentador comentario!!
Va un abrazo grande y muy buen viento para cada proyecto!!

Thank you @leveuf, Fue y es un placer mi amigo

Congratulations @wonderwop, you successfuly trended the post shared by @leveuf!
@leveuf will receive 0.00154913 TRDO & @wonderwop will get 0.00103275 TRDO curation in 3 Days from Post Created Date!

"Call TRDO, Your Comment Worth Something!"

To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site

Thank you very much, dear @Wonderwop!!
A big hug and the best vibes!!

Saludos mi amigo bello. Una hermosa obra, con un final inesperado pero muy lindo. Me en-can-tó

Inesperado así como son algunos giros de esta vida nuestra, que según voy creyendo cada vez más está relacionada con las futuras y tal vez otras anteriores o será que se dan todas a la vez!!
Muchas gracias por la visita a este jardín de memorias juveniles que siguen trazando la historia!! Le mando muchos abrazos, @Antoniarhuiz, que le acompañen siempre la alegría y el Buen Viento!!

Muchísimas gracias estimado @Sancho.Panza por esta visita a los recuerdos maravillosos de la juventud!! Siempre es de gran aliento el apoyo de este gran Proyecto!!
Van abrazos grandes y los mejores deseos para todos en el equipo @Cervantes!!

Hola @leveuf,

Ha sido un placer leer estos párrafos tan bien logrados, mucha armonía entre lo descriptivo y lo narrativo, con un tema romántico y nostálgico, una expresión estética con un final optimista.

Muchísimas gracias por esta valoración que sin duda da mucho aliento en la búsqueda literaria y expresiva. Que bueno que te ha gustado este pequeño viaje por los recuerdos más dulces que guardamos, lo que nos emocionó, lo que no nos dejó contentos, todos eso que pudimos haber hecho y no nos atrevimos. No se puede cambiar el pasado, pero podemos decidir cómo recordarlo!!
Va un abrazo bien fuerte, @Janaveda, y los mejores deseos desde aquí para vida y proyectos!!

Saludos mi querido @leveuf, bellísimo relato me encantó la emotividad y la pasión que le pusiste, gracias por compartir tan bellas letras, estupendos vientos para ti y un abrazo fraterno.

Muchísimas gracias por esta visita llena de ese maravilloso aliento que impulsa a seguir puliendo el trabajo creativo. Que bueno que te ha gustado este espacio de recuerdos que quedan dibujados para homenaje del pasado y crear los vínculos con el futuro!! Señales que vamos sembrando!!
Un abrazo grande, @SincroniaDivina y Viento amable que acompañe todos los pasos en este Camino!

Gracias a ti estimado @leveuf por permitirnos ingresar de apoco en tu universo íntimo, es un auténtico placer leerte.

Por aquí seguiré explorando en esos recuerdos de momentos gratos y profundos!! Gracias por la compañía!!
Muchos abrazos más, @SincroniaDivina!!

 2 years ago 

the blockchain is filled with thoughts, interests and talk or vlog. I want to tell you that its great that its bilangual and its now forever here

We have an opportunity to record here our most valued treasures and put in them all the effort that they deserve. I'm always thinking in this blockchain as a legacy of everyone of us for the generations to come, the best is to gift them with much beauty, knowledge and love.
Thanks a lot for your visit and powerful words and encouragement, it's much appreciated!
Send you a big hug and best vibes for every project and life, @BrittandJosie!!

What a beautiful story. Though not yet a happy ending, but who knows? Someday your paths would cross again.. 😍

I love how vivid the details the story is. I wish I could write a story as beautiful as this.

Thank you for sharing this adorable story with us @leveuf. ❤

Thank you very much for your visit to this wonderful memories, @Gingbabida!! My intention is to record them as writen word for any past time or to come!! You are very kind with my work, your words are much appreciated encouragement! I'm glad you've liked it!!
Send you the best wishes for every project and important matters in life!!

So glad you shared it with us. Beautiful memories are best shared! Hehehe! 😁

I'm glad you found this beautiful, it makes it a greater treasure!!
More hugs and best winds, @Gingbabida!! :)

Thank you @leveuf.

Have a beautiful week ahead! 😍

Historia y canción igualmente hermosas. El amor las impregnan.
Me encanta la atmósfera de tus recuerdos. En este caso los contornos están más
precisos. En el relato anterior más diluidos.
Un abrazo, muy grande, querido amigo @leveuf

Y que grato contar con tu compañía y gran aliento en esta serie de recuerdos que van tomando forma en letras narrativas y hasta un poco poéticas. Gracias por tus comentarios que siempre alimentan la experiencia.
Te mando muchos abrazos desde este espacio romántico de juventud eterna!!
Que haya siempre mucha Luz y alegría en cada uno de los días!!

Gracias por ser tú. Dios te bendiga y mantenga en el Camino de la Luz
y que la creatividad siga como raudo velero viajando por los mares del presente, pasado y futuro.
Un abrazo en la dstancia con el gran cariño de siempre.

Beautiful post, one never know how things work out, your paths might still cross!!

Beautiful post, one
Never know how things work out,
Your paths might still cross!!

                 - rynow

I'm a bot. I detect haiku.

I´m almost sure that we'll meet again, maybe in this or maybe in the next time wandering through life. I'm sure the best is to carrie a bagage full of great memories and absolute peace with the past. Many people cross in our lifes and each one gift us with the beauty of experience, how much do we treasure how much simply pass!!
Thanks for your visit and kind words, @Rynow, send you a big hug and the best vibes for projects and life!!

Destacada obra @leveuf, otra buena creación.

Muchas gracias por tu visita y valoración, @Maryoser, es un gusto saber que la búsqueda creativa surte efecto!!
Te mando muchos abrazos y ese buen viento que te acompañe impulsando metas y sueños!!

This is a beautiful piece of writing, @leveuf. There are some truly beautiful lines. And a story of a love affair that was not destined to be is so poignant and sweet.

Thank you very much, @Jayna, for your visit and very encouraging words that are great impulse for the work!! Yes it was a love affair that was not pointed to be, but in some way it's also a love story that was as itself. Some of our experiences are not always in tune with our desire, that's source for some frustration but we always can change perspectives and take what is worth in any time and capture the knowledge for improve in our paths.
There were good times of the sweet youth!!
I send you a big hug and my best wishes for you and your loved ones!!
See you soon here or there!! :)

Maria sounds like a very special lady. I enjoyed reading your post!

She was very special for me, even when our story is simple and full of inocence!! :) For a long time she was kind of my muse for every matter that required inspiration and good feeling!! Those were wonderful time indeed!!
Thank you very much for your visit and kind words, @Free-Reign, I'm glad to meet you and be in touch!!
Best vibes for every project and all the important in life!!

 2 years ago 

That's a very sweet story about a very tender friendship. We should all be so lucky. Thank you for sharing such a lovely story with us. And in two languages!

Thank you very much, @Owasco!! I'm glad you've liked it!! We always walk so much focused in our own point of view about how things should be for us, we tend to forget that every experience has its value just as it comes and it's for us to learn or simply enjoy. I'm trying to keep the treasures from a beautyful youth and the jewels of the past!!
I send the best vibes for every project in your way and for the important matters in life!! Big hug!!

This post was shared in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account.
If you are a community leader and/or contest organizer, please join the Discord and let us know you if you would like to promote the posting of your community or contest.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here

Thank you very much for your valuation for this work and your great support!! A nice breath to impulse creation!!
I send my best wishes for all the team in @C-Squared, good winds for every project!!

So sweet, you paint such a beautiful picture of her. It's what dreams are made of :)

Oh, you have defined perfectly the feeling and the goal of this writing, to catch the beauty of the dream that is life. Trying to find the great moments and to make peace with what was in our way, a great future beyond the boundaries of this life needs the good experience that we make in our every step. I'm glad you've found it sweet and liked the love that´s in the air!! ;)
I send you my best wishe for much joy and beauty in your path, thanks a lot for your visit and kind words, @BirdsinParadise!!

Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.

Curated by @blessed-girl


Muchas gracias por la valoración y gran apoyo del Equipo @DSC-R2Cornell, es una alegría recivir su amable visita a estos registros de la memoria!
Agradecido con @Blessed-Girl por su consideración para este trabajo!!
Van los mejores deseos para este gran Proyecto!!

 2 years ago 

Very poignant, I enjoyed the style as well as the content.

Thank you very much for your visit and encouraging comment for my work! I'm glad you've found good balance between form and substance!! A good record of the memories is always important to bring light to a future path!!
Send a big hug and best winds for every project, @Blueeyes8960!!
Have a wonderful day!!

Congratulations @leveuf!

This post was selected by the Power House Creatives
as today's Rally Upvote Post :)

You can find the community announcement in our Discord server
and it has also been shared on our FB Page and Twitter feed.




It's a great honor and a joyful surprise that this work has been selected for this great community in the Power House Creatives. It brings me lots of emotions and important reflections but most important it's a great encouragement to keep enjoying creation and good friends!!
Thanks a lot to @Jaynie and @Steemitbloggers for the great opportunity and support!!
Best Regards!!

Siempre es una delicia y un gran placer leerte, querido @leveuf. Eres de mis plumas favoritas pues, tienes un encanto muy especial y único para transmitir los sentimientos a viva piel con las palabras. Amores de juventud, los más hermosos. Una bellisima historia, gracias por compartir tu talento y hacerme emocionar. Te abrazo con inmenso cariño!.

Hola querida amiga y compañera de estos bellos recuerdos que van tomando forma en esta especie de legado de la memoria. Ha sido muy grato perderse por aquellos tiempos y emociones que fueron transformadoras y llenas de ilusión y muchas fantasías. Que bueno que te está gustando esta línea de relatos. Vienen más, según se vayan acercando las figuras de los tiempos pasados!!
Va un abrazo bien grande y mi gran agradecimiento por tu compañía, que vayan contigo sólo lo buenos vientos y suaves!!

Bello relato, igual que otros que han comentado aquí me gustaría que puedas volver a encontrarte con ella!


Muchísimas gracias por visitarlo, @Fenngen! Quedo con emoción de que te haya gustado! Sí, a mí también ya me están dando ganas de volverla a encontrar, no estaría mal tomar un café para recordar aquellos buenos tiempos. Ya veremos que dicen los caminos.
Ahora que te vi escribiendo en español me quedé sorprendido, me tuve que ir a tu perfil para darme cuenta que eres de Chile o tal vez sólo estás viviendo ahí. Me quedo intrigado, ya lo iremos descubriendo!! :)
Va un abrazo grande y sólo los mejores vientos para cada proyecto!!

Thanks for using eSteem!
Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work!
Dear reader, Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.me/esteem

Thank you very much for your support @eSteemapp!!
Best regards for the great Team!!

Congratulations @leveuf, your post successfully recieved 0.00154913 TRDO from below listed TRENDO callers:

@wonderwop earned : 0.00103275 TRDO curation

To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site

But the end of all things has drawn near. Therefore be sober-minded and be sober unto prayers.(1 Peter 4:7)

Question from the Bible, Is there such a thing as untimely death in the Bible?

Watch the Video below to know the Answer...
(Sorry for sending this comment. We are not looking for our self profit, our intentions is to preach the words of God in any means possible.)

Comment what you understand of our Youtube Video to receive our full votes. We have 30,000 #SteemPower. It's our little way to Thank you, our beloved friend.
Check our Discord Chat
Join our Official Community: https://steemit.com/created/hive-182074

Dear @Olaf123!! I really understand the goal you have, spreading what you believe is an important message. But there's some times when you make good things that seems like bad or even in fact they have bad results. This blockchain has so many different points of view and beliefs that is impossible to have an unified reaction to a message. In this case I've seen your efforts resulting in the mocking of the figure of Jesus Christ by people annoyed with your method of spreading the word.

Personally I find it oppresive to see a big comment not related with what I have writen just announcing some big upvotes with great steem power alongside the name of God. It's simply contradictory.

Please, find another way if you really want to spred the beauty of the Word, as I said you are only achieving hate and the mocking of a figure that many of us respect!!

I wanted to say this today, next time I'll be full downvoting this kind of message!