Story-by-photo contest #6 - Be afraid of your desires because they are fulfilled - post 2 original in ru

I have to publish two posts to one story, because the editor could not cope with the volume of the text.
The story is translated into English.

Я вынуждена опубликовать два поста к одному рассказу, потому что с объёмом текста не справился редактор. Рассказ в переводе на английский язык.

Рассказ с эпиграфом:

Бойтесь своих желаний, ибо они исполнятся(с)

"Не может быть!", - воскликнул Иона, встав спозаранку и как обычно первым делом подойдя к окну своей спальни. Его глаза, опушённые белыми ресницами, заметно округлились, когда он понял что источником такого светового эффекта были тонкие кристаллы льда на стекле с внешней стороны окна, а не в небе за окном, как ему показалось вначале

Иона был измучен нескончаемой жарой, потому что не мог всё время проводить в помещении с работающим кондиционером. Он работал разносчиком прохладительных напитков и некоторых сопутствующих товаров на городском пляже, где даже по ночам не было просвета от людей просто стоящих в воде, чтобы облегчить своё существование. Жара длилась уже долго и прогнозы не обещали, что она когда-то сменится нормальной для субтропиков погодой.

Запиликал телефон. Звонила вечно хихикающая подруга, чтобы пошутить о том, что проснувшись ему следует переключил кондиционер на обогрев, а потом уже вылазил из-под одеяла. Про одеяло тоже была шутка, потому что уже месяца два все одеяла лежали свёрнутыми на полках в шкафу. Иона открыл окно и в комнату хлынул морозный воздух. Точно такой, каким он был в последнем путешествии в страну, где бывает холодная зима. Из окна была видна опустевшая к утру кромка пляжа с каким-то белым налётом на песке, Иона понял, что это иней выше полосы прибоя.

Сегодня у него был выходной и он планировал заняться ремонтом системы охлаждения в своём костюме белого медведя, надевая который он не только развлекал одуревшую от жары публику, но и спасался сам. Иона был альбиносом без единой капли пигмента в коже, глазах и волосах. Ему вообще нельзя было находиться под солнцем без очков и одежды. Этот костюм, который он проектировал и шил сам был его самым надёжным убежищем этим летом, пока не вышла из строя система охлаждения, созданная по схеме космических скафандров. Сначала он думал как раздобыть скафандр, чтобы выжить в этом пекле, но это оказалось непросто и появилась идея создания такого костюма. Мех внешнего слоя хорошо держал холод и не пропускал тепло. Да и вообще это выглядело забавно, когда он ходил под пальмами. Напитки не успевали согреться, так было интересно покупать их отдыхающим у этого белого медведя. Кто-то его жалел, думая, что он мучается в этой натуральной шкуре, но он не выдавал тайны наличия системы охлаждения и собирался своё изобретение такого костюма запатентовать.

Опять звонок. Подруга сказала, чтобы он включил телевизор. Уже продрогший Иона закрыл окно, достал с полки одеяло, завернулся в него и включил новостной канал. "Этого не может быть, но это случилось", вопил округляя и без того круглые глаза, какой-то корреспондент, припрыгивающий от холода около обледеневшего фонтана. Далее появился круглый стол с вечно противоборствующими группами учёных поддерживающих теорию глобального потепления и их оппонентами из той группы, что продвигала идею глобального похолодания. Вторые были наконец-то довольны, а первые истерили, пытаясь убедить вторых и общественность, что это какая-то нелепая ошибка или чей-то климатический фокус, которые долго продолжаться не могут и вот-вот всё начнёт таять, высыхать и сгорать от жары. Над ними смеялись даже продрогшие чайки, непонятно откуда взявшиеся на круглом столе.

И тут Иона вспомнил...! Вчера, в конце рабочей смены ему стало совсем плохо в тяжеленной шкуре медведя, веса которой он почти не чувствовал, когда система охлаждения работала нормально. Присев на какой-то бугор на песке, он открыл уже пустой холодильный контейнер, снял лапы-рукавицы и погрузив руки в лёд воззвал к небесам, чтобы оттуда послали, наконец-то, холод, подтвердив человеческий вопль медвежьим воем, которым он незаметно для себя овладел, нося эту медвежью шкуру. Вскоре он вернулся домой и рухнув на диван под кондиционером уснул даже не поужинав. А утром он увидел на своём окне сияние...

"Неужели это сделал я?!", воскликнул вслух Иона и вновь подошёл к окну. На пляже уже появились изумлённые горожане, привыкшие торчать в воде с утра до ночи. Даже издалека было заметно, что людей сковывает не только холод, но и надвигающийся вместе с ним ужас. Когда Иона увидел, что группа мальчишек на пляже пинается друг в друга обледеневшими медузами, из телевизора донеслось сообщения что пояс холода распространяется уже до Экватора. Тут он представил погибающих птиц, растения, цветы, не знающих зимы животных и замещающих их морозостойких животных из северных частей планеты. Всё это привело в ужас уже его и он понял, что должен попытаться сделать.

Достав из чехла свой медвежий костюм, так как других тёплых вещей у него и не было, и надев его, Иона отправился на пляж, чтобы попытаться найти тот самый бугорок, сидя на котором он выл к небесам о своём спасении. Это было сложно, потому что точно то место он не запомнил, а мотало его тогда от усталости в разные стороны.

Цокая когтями по скользкой уже плитке мостовой он вышел на песок, который под ногами не прогибался, замёрзнув так что он хранил дневные и ночные следы всех, кто на него ступал до мороза. Идти было трудно. Спотыкаясь, он добрался до полосы прибоя, край которой уже покрылся накатами льда, сверкающими в лучах негреющего солнца. Подумав, Иона пошёл налево к пальме, которая показалась ему чем-то приметной и действительно увидел на месте, где должна была лежать её вечерняя тень пирамидальный бугор с вмятиной на макушке, оставленной его собственным задом. Там был заметен даже след от хвоста. Иона встал напротив пирамидки и понял, почему не замечал её раньше. Она была слеплена из мокрого песка кем-то из отдыхающих и сориентирована точно по сторонам света. На северной грани он увидел автограф её создателя, но не смог его слёту расшифровать. Сев, как и вчера на пирамидку лицом к океану, он мысленно начал просить прощения у небес за свои вчерашние эгоистические молитвы и попросил всё вернуть, как было, если это, конечно возможно.

Море словно замерло в этот момент и послышался треск льда в полосе прибоя. Через какое-то время песок начал приобретать нормальный цвет и становится влажным от стаивающей на нём изморози. Шкура медведя не позволяла почувствовать изменения в температуре воздуха, но визуально было понятно, что потепление уже началось. Пирамидки став рыхлой, обрушилась и Иона повалился на песок. Поднявшись, он снял голову медведя и подставил своё белое лицо под уже тёплые лучи солнца с мыслью "и пусть я за всё содеянное обгорю, а потом облезу!" . Иона впервые за несколько дней улыбался счастливейшей из улыбок.

Успокоившись и убедившись, что процесс потепления продолжается, он вспомнил, что за этот выходной день ему нужно отремонтировать систему охлаждения в шкуре медведя и поспешил вернуться домой, оставляя на мокром песке свои медвежьи следы.

Post for contest from @bambuka