This is better than war

---

---

The rare case when a store is littered with food, everything is there, but not the people. In these difficult times, people made some supplies in the refrigerator, and there is less and less money.

Тот редкий случай, когда магазин завален продуктами, всё есть, а народу нет. В эти сложные времена люди сделали некоторые запасы в холодильнике, а лишних денег становится всё меньше.

---

---

Someone wears masks, someone wears gloves. And someone walks as usual. The products in the store are full and people are calm. It may even be over the edge, but it depends on the approach to consideration. We were without masks and gloves. But just in case, I put one hand in a plastic bag. We did not recruit many products.

---

Кто-то носит маски, кто-то ходит в перчатках. А кто-то ходит как обычно. Продуктов в магазине полно и люди спокойны. Может быть даже через край, но это зависит от подхода к рассмотрению. Мы были без масок и перчаток. Но одну руку я на всякий случай засунул в полиэтиленовый пакет. Мы не стали набирать много продуктов.

Now the time has come for radical changes. A deep crisis can be resolved either by war (as it was always before), or by some other serious threat. Governments have chosen the path of the viral threat. This is definitely better than war.
Another aspect - the consumer society should pause and realize its decline.

If you understand these two things, then you can enjoy the development of the situation. There was a time to take care of yourself, review your life, make new assessments and conclusions.

We will not be the same. The question is what we will be.

Сейчас наступило время кардинальных перемен. Глубокий кризис может разрешиться либо войной (как это было всегда раньше), либо какой-то другой серьёзной угрозой. Правительства выбрали путь вирусной угрозы. Это определённо лучше, чем война.

Другой аспект - общество потребления должно сделать паузу и осознать своё падение.
Если понимать эти две вещи, то можно получить удовольствие от развития ситуации. Появилось время заняться собой, пересмотреть свою жизнь, сделать новые оценки и выводы.

Мы уже не будем прежними. Вопрос в том, какими мы будем.

---

At first we wanted to take a bank. Savings Bank, in which Mr. Comrade Gref works without closing his eyes. It turned out that we came ahead of time. Now it’s fashionable to open later and close earlier. It’s good that banks generally work. Although they do not work for us, it is for them. Well, grumbled, now you can show.

Вначале мы хотели взять банк. Сберегательный банк, в котором трудится господин товарищ Грэф не смыкая глаз. Оказалось, что пришли раньше времени. Теперь модно открываться позже и закрываться раньше. Хорошо, что вообще работают. Хотя это не для нас, это для них. Ну вот, поворчал, теперь можно и показывать.

---

There was no line in the bank and it was nice. Usually such a visit takes about half an hour.

So, I didn’t notice anything special, except that people wander less everywhere. On the one hand, it seems like a minus, but on the other ... for many, this is good and useful.

---

В банке не было очереди и это было приятно. Обычно такое посещение занимает около получаса.

Так что, ничего особенного я не заметил, разве что народ меньше бродит везде. С одной стороны вроде и минус, но с другой... для многих это хорошо и полезно.

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

---

From Russia with Love

---

My last posts

---

---