[Music 100] 오늘의 음악 [1269] 파스피에 (パスピエ) – Q.

저 고백할 게 있어요 뭐가 뭔지 제목부터 모르겠어요

여기서 창 닫고 중단할까 고민했습니다

ノイズ混じりの記憶　不確かな御中
노이즈마지리노 키오쿠 후타시카나 온-츄-
노이즈 섞인 기억 불확실한 수취인
傍観者は嫌だ　退屈だ
보-칸-샤와 야다 타이쿠츠다
방관자는 싫어 지루해
傾向の中に居たい願わくば
케-코-노 나카니 이타이 네가와쿠바
경향 속에 있고 싶어 아무쪼록
だけど躊躇った　この速さ
다케도 타메랏_타 코노 하야사
그러나 망설인 이 속도
何食わぬ顔してやりすごす
나니쿠와누카오시테 야리스고스
시치미 뚝 떼고 어영부영
ストレスは暴利　権利は凶器
스토레스와 보-리 켄-리와 쿄-키
스트레스는 폭리 권리는 흉기
かくして道徳待った無し
카쿠시테 도-토쿠 맛_타나시
이리하여 도덕 낙장불입
ショートな衝動ここと決めたら
쇼-토나 쇼-도- 코코토 키메타라
short한 충동 여기라고 정했다면
走れ墓場まで
하시레 하카바마데
달려라 무덤까지
今日も愛されたいと口ずさむ君に
쿄-모 아이사레타이토 쿠지즈사무 키미니
오늘도 사랑받고 싶다고 중얼거려 너에게
違う言葉をあげよう
치가우 코토바오 아게요-
다른 말들을 해주자
少年Qには顔が無い
쇼-넨-큐-니와 카오가나이
소년Q에겐 얼굴이 없어
なんにでもなれるのさ
난-니데모 나레루노사
무엇으로든 될 수 있어

待ちぼうけくらった昼下がり
마치보-케쿠랏_타 히루사가리
약속 바람 쳐맞은 한 낮
なんでもないふりで帰ります
난-데모 나이 후리데 카에리마스
아무렇지 않은 척 돌아갑니다
腹空かせたら満たすより
하라스카세타라 미타스요리
배 곯았으면 채우기보다
お試しであと一回遊びましょう
오타메시데 아토 익_카이 아소비마쇼-
시험 삼아 마지막 한 번 놀읍시다
ひねくれて候　感度は良好
히네쿠레테소-로- 칸-도와 료-코-
삐뚤어져있나이다 감도는 양호
大なり小なりまいどあり
다이나리 쇼-나리 마이도아리
크든 작든 또 오세요
あいつもこいつも遠くで見てるの
아이츠모 코이츠모 토오쿠데 미테루노
이놈도 저놈도 멀리서 보고 있다고
その手は汚さず
소노 테와 요고사즈
제 손은 더럽히지 않고
今日も愛されたいと口ずさむ君の
쿄-모 아이사레타이토 쿠지즈사무 키미노
오늘도 사랑받고 싶다고 중얼거려 너의
横顔しか知らずに
요코가오시카 시라즈니
옆 얼굴밖에 모르고
少年Qはそれでも待っていた
쇼-넨-큐-와 소레데모 맛_테이타
소년Q는 그럼에도 기다리고 있었어
振り返るまで
후리카에루마데
뒤돌아볼 때까지

祭りの後なれのはて
마츠리노 아토 나레노하테
축제 후 처참한 몰골
探す探す後ろ姿と声、声だけ
사가스 사가스 우시로스가타토 코에 코에다케
찾아 찾는 뒷 모습과 목소리, 목소리 뿐
振り返らずに消えてしまった
후리카에즈니 키에테시맛_타
뒤돌아보지 않고 사라져버렸어

頂戴　ただそれだけさ
쵸-다이 타다 소레다케사
부탁이야 그저 그것뿐이야
残した食べかけの正義を
노코시타 타베카케노 세-기오
남긴 먹다 남은 정의를
性善説を唱えたらいつか笑えるかな
세-젠-제츠오 토나에타라 이츠카 와라에루카나
성선설을 주창하면 언젠가 웃을 수 있을까?
愛されたいと口ずさむ君に
아이사레타이토 쿠치즈사무 키미니
사랑받고 싶다고 중얼거려 너에게
違う言葉をあげよう
치가우 코토바오 아게요-
다른 말들을 해주자
少年Qには顔が無い
쇼-넨-큐-니와 카오가 나이
소년Q에게는 얼굴이 없어
なんにでもなれるのさ
난-니데모 나레루노사
무엇으로든 될 수 있어
そして出会って
소시테 데앗_테
그리고 우연히 만나고
またおんなじこの日を
마타 온-나지 코노 히오
또 같은 이 날을
少年Qは飽き足らない
쇼-넨-큐-와 아키타라나이
소년Q는 성이 안 차
いつもここに居るから
이츠모 코코니 이루카라
언제나 여기 있으니까