Mizu No Oto - Cada Imagen Tiene su Haiku - Ediciòn #24 GANADORES!
¡Banzai, los poetas haiku de la Tribu Bananafish!
[ES]
La primera edición de Mizu no Oto exclusiva para haiku en español fue un éxito, con 27 participantes.
Algunos de ustedes publicaron tarde. Sé que en Venezuela hay grandes problemas, entre otros, de electricidad y internet. Por esto, he sido indulgente, pero le insto a que no esperen hasta el último momento para publicar sus haiku, si pueden, de lo contrario no tengo tiempo para leerlos y compararlos con otros.
La foto de @theironfelix, que agradezco, era simple pero evocadora: un matorral seco, una montaña enorme salpicada de nieve y un cielo nublado. Sin embargo, solo @cyemela ha notado los postes atascados en el suelo, tal vez el borde de una propiedad, o el signo de una carretera... un elemento que podría intrigar, pero no lo hizo; no importa, los haiku de buena calidad no han faltado.
[ENG]
The first edition of Mizu no Oto exclusive for haiku in Spanish was a success, with 27 participants.
Some of you published late. I know that in Venezuela there are big problems, among others, of electricity and internet. For this, I have been indulgent, but I urge you not to wait until the last moment to publish your haiku, if you can, otherwise I do not have time to read them and compare them with others.
The photo of @theironfelix, which I thank, was simple but evocative: a dry scrub, a huge mountain dotted with snow and a cloudy sky. However, only @cyemela has noticed the posts stuck in the ground, maybe the edge of a property, or the sign of a road... an element that could intrigue, but it did not; it does not matter, the haiku of good quality have not been lacking.
¡Aquí vienen los ganadores de esta edición! / Here come the winners of this edition!
Premio Best Haiku (3 SBI shares):
El buey se ha ido.
A la agreste montaña
llega la nieve.
[ES] Entre los muchos haikus recibidos, solo unos pocos fueron, en mi opinión, "haikus verdaderos", es decir, respetaron los cánones y los estilos de esta forma de poesía. Esto es independientemente del hecho de que eran casi todos poemas muy hermosos. El haiku de Oacevedo se caracteriza por un estilo sobrio sin figuras retóricas, dividido en dos partes por el kireji, respetuoso con los sentimientos de mono no aware, sabi y wabi. El buey no es parte de la foto, y es precisamente aquí donde radica la grandeza de este haiku, al mostrarnos algo que no está allí. La ausencia es un concepto muy querido por los haikus, y muestra el paso del tiempo.
[ENG] Among the many haikus received, only a few were, in my opinion, "true haikus", that is, they respected the canons and styles of this form of poetry. This is regardless of the fact that they were almost all very beautiful poems. Oacevedo haiku is characterized by a sober style without rhetorical figures, divided into two parts by the kireji, respectful of the feelings of mono no aware, sabi and wabi. The ox is not part of the photo, and it is precisely here where the greatness of this haiku lies, by showing us something that is not there. Absence is a concept much loved by haiku, and shows the passage of time.
Premio Popular Choice (1 SBI share):
Sobre tu cima,
vislumbro la certeza...
Brillará el sol.
[ES] Esta semana tres haiku recibieron dos votos cada uno de los otros participantes: el de @charjaim, el de @lecumberre y el de @acostacazorla.
Para ser completamente imparcial, puse los tres nombres en una página en línea que extrae resultados aleatorios, y el ganador fue Charjaim.
Las siguientes fotos son prueba de la imparcialidad del procedimiento. Felicitaciones!
[ENG] This week, three haiku received two votes each from the other participants: @charjaim, @lecumberre and @acostacazorla.
To be completely impartial, I put the three names on an online page that extracts random results, and the winner was Charjaim.
The following photos are proof of the impartiality of the procedure. Congratulations!
Nuestros increíbles ganadores obtienen el derecho de decorar su pie de página con este exclusivo y hermoso banner de @f3nix / Our awesome winners achieve the right to decorate his footer with this exclusive and beautiful banner by @f3nix:
El banner es personalizable con el nombre del ganador. Por favor, contacte a @f3nix en Discord o a través de comentarios si le gusta esta opción / The banner is customizable with the name of the winner. Please, contact @f3nix on Discord or via comment if you like this option.
Premio Mejor Comentario de Voto (1 SBI share):
Felicidades a todos los participantes, admiro la mirada de cada quien para apreciar un paisaje mustio, la singularidad se respeta y la percepción juega un papel importante. Pasé por varios post y la creatividad impresa fue interesante. Me facinó el haiku de @salvao, @charjaim, @lecumberre, @javert68justice y muchos más. Mi voto es para @charjaim porque su haiku va más allá de lo que concierne la naturaleza misma reflejada en la foto, es decir, el efecto intagible del paisaje sobre los sentimientos del ser en la espera de un día alentador.
[ES] este comentario merece el premio porque muestra que quien lo escribió, leyó cuidadosamente los otros haikus en concoros y se tomó una emoción sincera que también nos transmite. ¡Sigue así!
[ENG] This commentary deserves the award because it shows that whoever wrote it, carefully read the other haikus in concoros and took a sincere emotion that also transmits to us. Keep it up!
Domo arigato gozaimasu a todos los demás participantes. Vosotros sois la columna vertebral de este concurso. ¡Sigue escribiendo haiku! / to all the other participants. You are the backbone of this contest. Keep on writing haiku!
Nos vemos mañana con la edición #25, en inglés! / See you tomorrow with Edition #25, in English!
Su proveedor de haiku cargado de potasio / Your potassium charged haiku dealer
Let’s the Bananafish Tribe grow together!
With delegations, Bananafish VP will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher.
Following the voting trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) Bananafish upvotes.
Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT
If you’re interested, here you can find all the information needed.
[banner credit: @f3nix]
Other Bananafish awesome activities:
Bananafish Knights interesting creative works:
@cyemela:
Red Roses, an interesting audiobook which he describes as a “Shakespeare meets Voltaire retelling of Richard III [that] helps to change the perception of this former English King”.
You can find it here: https://www.downpour.com/red-roses?sp=274337
Steemit Blog: Contests, on Kindle or parperback, that “offers 180 pages of high octane performance driven Steemit blog contest entries from the author while giving you the contacts you’ll want to know in order to begin your contest career on the Steemit blockchain.”
https://www.amazon.com/gp/product/B07MVPT72Q?pf_rd_p=c2945051-950f-485c-b4df-15aac5223b10&pf_rd_r=JJKTKWBJWMDK97NQAVRR@dirge:
Reports on Trepidation, on Kindle, is a collection of short stories; “written with a preference for realism, these stories offer plausible scenarios of the grotesque, pessimistic or supernatural.”
https://www.amazon.com/dp/B07375V8PV
This post has been manually selected, curated and upvoted by CI mod staff team. Supporting all posts that are in high quality and don’t get enough recognition.
This post was submitted for curation by: @theironfelix
This post was voted: 100%
Excelente selección de haikus hermosos dentro del contexto de lo requerido. No tengo mucha experiencia en este campo pero me sentí feliz de participar. Pienso seguir haciéndolo más que por competencia, por desarrollo y alegría. Gracias por la linda oportunidad, @bananafish. Un abrazo cariñoso de vuelta!.
O sea, que hubo un triple empate, y la foto demostró que @charjaim nos ganó por nariz a @acostacazorla y a @lecumberre el haiku más popular.
Aplausos para @oacevedo por su triunfo.
Bueno, felicitaciones a Chrajaim por su victoria con el haiku más popular, y a los organizadores y demás participantes,
Bueno, aquí todos ponemos nuestro mejor y máximo empeño en la competencia.
Nos seguiremos viendo, leyendo y comentando.
Felicitaciones a los ganadores!
Felicitaciones a los ganadores, me encanta el trabajo que todos realizaron, unas excelentes participaciones, la fotografia de @theironfelix motivo a muchos y eso me encanto. Yo tambien vi los postes del camino @bananafish
Felicitaciones a todos los participantes y en especial a los ganadores. @bananafish, celebro el éxito de tu propuesta.
Yo creo que colina esta "hill".
¡Gracias! me complace estar nuevamente entre los ganadores y más aún haber sido privilegiada por la suerte. También muy agradecida por la apreciación de @amandaj, me gustó la manera cómo hace la descripción del trabajo de los participantes. Cada vez más contenta de participar en este trabajo semanal. Saludos y éxitos a todos, que siga la producción.
Felicidades @oacevedo . Fascinante haiku. La ausencia del buey es obvia por unos campos de los que despareció la vegetación.
De fábula.
Felicitaciones también para @charjaim, @lecumberre @acostacazorla y @amandaj, por el éxito logrado.
Felicitaciones a todos los poetas participantes que cada semana nos regalan tan preciosos poemas, esta vez inspirados en la hermosa fotografía del amigo @theironfelix, y en especial a @bananafish por sostener esta comunidad de lúdico espíritu.
Agradecido enormemente con ustedes, mis compañeros. Saludos.