Introducing Fundition, a decentralized crowdfunding and collaboration platform built on the Steem blockchain! 為你介紹Fundition，全新的區塊鏈眾籌平台

Hello guys! I would like to introduce you Fundition in this post! Fundition, a next-generation, decentralized, peer-to-peer crowdfunding and collaboration platform, built on the Steem blockchain.

大家好！今次是想介紹Fundition給大家！什麼是Fundition? Fundition可說是一個新世代的平台，因為它是首個去中心化的眾籌及協作平台，更是建立在Steem區塊鏈的平台！

I believe most of you are familiar to crowd funding. In the past few years, the development of crowdfunding rapidly grow. People are now not limited to money. When we have great idea of a project, no matter innovation, charity or education, we may propose the projects on crowdfunding platform. When supporters find our projects and believe it’s worth support, they may support the project by funding. Good examples of crowdfunding platforms include Kickstarter, Indiegogo and Patreon.

However, the traditional crowdfunding platforms may not be the best solution in crowdfunding. To support the operation of the platform, in usual, 5%-15% of the funding is spent on the administration fee. It means that not all the funding goes to the project. But now, under the technology of blockchain, Fundition is here to provide a much better crowdfunding platform.

相信大家都很熟識眾籌是什麼了，在過去數年，眾籌網站的發展一日千里，眾籌平台到處都是。在眾籌平台下，我們不再受限於金錢，只要我們有好的點子，好的計劃，不論這計劃是關於創新、慈善還是教育，只要我們將計劃放到眾籌網站上，當有支持者發現我們的計劃，並覺得這計劃值得支持，他們便會以金錢去支持這個計劃。Kickstarter, Indiegogo及Patreon 等，就是其中比較出名的眾籌網站。

然而，傳統的眾籌網站卻未必是眾籌的最好方案。為了應該眾籌網站的運作，一般眾籌網站都要收取計劃贊助的5%-15%資金作為行政費用，即是說，並不是所有的籌集資金都能去到計劃創辦人的手裡。不過，在區塊鏈的技術下，Fundition為我們提供了最好的方案。

Fundition is a nonprofit organization founded since 1999 and officially being active since 2003. In 2018, Fundition started its operation under the Steem blockchain. All supporters and backers can directly support projects they like through Steem blockchain, by sending “Hearts” (a kind of currency in Fundition) to projects. No middleman is needed anymore, which means no admin fee is needed anymore! As a social platform, Steem blockchain can also allow project founders, collaborator, supporters and backers to have a peer-to-peer communication easier. Founder can call for collaborators and supporters can also comment on the projects.

Fundition創於1999年，並於2003年正式營運，是一家非牟利組織。在2018年，Fundition決定在區塊鏈上開始運作。在Steem區塊鏈下，所有的支持者及贊助者們，都能輕鬆的利用”Hearts”，一種Fundition上的貨幣，來支持不同的計劃，中間人？不需要了，也就是說，再沒有行政費用或佣金了！作為社交平台，Steem區塊鏈更容許計劃創辦人、協作者、支持者、贊助者之間更好的交流，創辦人可直接招募協作者，支持者們亦可以直接對計劃作出評論。

There are already a number of projects on Fundition waiting to be supported!

For more about Fundition, you may check the following links:

Website of Fundition: https://fundition.io
Purple Paper of Fundition: http://purplepaper.fundition.io
Steemit Account of Fundition: https://steemit.com/@fundition

更多有關Fundition的詳情，你們可以看看以下連結：

網站：https://fundition.io
紫皮書：http://purplepaper.fundition.io
Steemit帳戶：https://steemit.com/@fundition

Fundition is now recruiting ambassadors from different countries, in different language. I am glad to be the ambassador of the China region. All the members of Fundition are great people and I am so happy to meet them and work with them. Now, Fundition needs your help. If you want to be one of the ambassador of Fundition to support your local projects and communities, or want to know more about Fundition, just join Fundition’s Discord Channel: https://discord.me/fundition

Fundition現正招募來自不同國家、不同語言的大使，我很慶幸成為了中國區的大使之一，在與Fundition交流中，認識了Fundition中的很多高人，也很高興與他們一起工作！現在Fundition需要你們的幫忙，如果你亦想成為Fundition大使，亦希望支持Fundition，又或想認識更多Fundition，你們都可以加入Fundition的Discord Channel: https://discord.me/fundition

Translation of Fundition website is waiting for you!

Join Fundition and support the great projects. Let’s help to make the world better.
加入Fundition，支持好的計劃，讓我們一起把世界變得更美好。

---

Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！