[Traduction] Steem Basic Income - FAQ

in fr •  2 years ago  (edited)

Bonjour tout le monde !

Voici une traduction de la FAQ de Steem Basic Income

En espérant sincèrement que cela aide la communauté à mieux comprendre ce système de revenu de base et donc à mieux en profité !

J'aimerais personnellement organiser des concours avec @steemquebec pour distribuer des parts au sein de la commuanuté Steem Québec !

Je vois le SBI comme étant très complémentaire aux guildes de votes locales.

Sans plus tarder, voici la traduction !


Qu’est-ce que le Steem Basic Income (SBI)?

Steem Basic Income est une expérience sociale visant à apporter un revenu de base au plus grand nombre possible de Steemiens. Les membres se joignent au programme en parrainant d'autres personnes. Le revenu de base Steem est fourni par le biais d'upvotes réguliers au contenu des membres.

Comment puis-je adhérer (ou augmenter mes parts) ?

Il suffit d'envoyer 1 STEEM à @steembasicincome. Inclure le nom d'un Steemien à parrainer dans la note de transaction (précédé de @). Vous et la personne que vous parrainez recevront chacun 1 part du programme. Vous pouvez parrainer n'importe quel Steemien actif, il n'a pas besoin d'être un membre actuel de SBI.

Pour parrainer plus d'un membre, ou si vous n'êtes pas sûr de la façon d'adhérer, veuillez consulter notre note complète sur les transactions et nous faire savoir si vous avez des questions.

La monnaie officielle d'inscription est le STEEM (STEEM Basic Income).
Nous acceptons les SBD à notre discrétion (habituellement lorsque le prix est proche ou lorsque le SBD est plus élevé), mais vous ne recevez pas de valeur supplémentaire ou de remboursement partiel pour payer en SBD au lieu de STEEM. Si nous choisissons d'accepter une inscription en SBD, nous acceptons le montant total. Si nous choisissons de le rejeter, nous vous remboursons le montant total et vous demandons d'envoyer des STEEM à la place.

Vous pouvez négocier entre STEEM et SBD dans votre portefeuille. Cliquez sur le menu déroulant par STEEM ou SteemDollars et cliquez sur "Marché".


Je viens d'envoyer une transaction sponsorisant quelqu'un et je ne vois pas d'upvote sur mes messages, avez-vous manqué ma transaction ?

Une grande partie du travail est actuellement effectuée manuellement par @josephsavage. Avec plus de 2 000 membres et un nombre croissant d'adhérents chaque jour, le traitement des nouvelles inscriptions peut prendre quelques jours. Soyez assuré que votre transaction sera prise en charge sous peu. Si plus de 3 jours s'écoulent, envoyez-nous un message dans notre canal de discorde et nous vérifierons le statut.

Comment puis-je connaître le nombre de parts que j'ai ?

Vérifiez le nombre de vos actions et le poids des votes dans notre tableur expliqué ici. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser dans la section commentaires ou à nous rejoindre dans notre canal Discord.

Quelle est la durée de vie de mes parts ?

Les parts représentent votre niveau de souscription à ce service de upvotes. Vos parts existantes n'ont pas besoin d'être renouvelées et dureront aussi longtemps que nous pouvons le prévoir, sous réserve de nos lignes directrices en matière de plagiat et de notre politique de retour. Vous pouvez soit souscrire des parts, soit recevoir un don d'un sponsor.

Ma souscription peut-elle être résiliée ?

Nous examinons un rapport régulier qui montre les flag (downvotes) des comptes anti-spam et anti-plagiat. Si un membre commence à recevoir des downvotes, nous évaluons la situation et déterminons si un membre doit être mis en pause ou si sa souscription doit être résiliée. Si nous mettons fin à une souscription, les inscriptions peuvent être partiellement remboursées, sous réserve de notre politique de remboursement. (Voir ci-dessous sous la rubrique 'autres questions')

Est-ce que je peux parrainer qui je veux ?

Oui. Qui vous parrainer dépend entièrement de vous, ils n'ont pas besoin d'être membre actuel de SBI. (mais pas votre propre @ nom)

J'ai très peu de STEEM mais je veux m'inscrire, est-ce que quelqu'un peut me parrainer?

Il ya beaucoup de concours sur steemit qui distribues des parts. Ces concours sont fréquemment resteemés sur notre page. La plupart des gens qui organisent des concours avec des parts du SBI comme prix utilisent l'étiquette #steembasicincome pour rendre le concours facile à trouver.

Je sais que je suis inscrit et je n'ai pas eu de upvote !

1 - Recherchez un upvote de sbi2, sbi3, sbi4, sbi4... etc. (Différents bassins sont dérivés des différents comptes de Steem Basic Income)
2 - Après vérification d'un upvote de sbi2, sbi3, sbi4... etc..., s'il n'y en a toujours pas, envoyez-nous un message dans notre Discord. https://discord.gg/fpSnkFM

Pourquoi suis-je dans un bassin différent de la personne que j'ai parrainé ?

Les bassins ont une limite de 500 membres. Lorsque vous parrainez quelqu'un de nouveau, leur(s) part(s) sont ajoutées à un bassin avec de la place, qui peut ou non être le bassin dans laquelle vous êtes. Votre (vos) nouvelle(s) part(s) provenant du parrainage sera (seront) ajoutée(s) à votre (vos) part(s) existante(s) dans votre bassin existant. Si vous dépassez 100 parts, vos nouvelles parts seront ajoutées dans un bassin différent et vous commencerez alors à recevoir les votes ascendants des deux comptes de bassin. (ex : sbi 2 & sbi 5)

Mes upvotes ne valent pas grand-chose !

La valeur hebdomadaire de votre soutien est divisée par votre taux de publication. Si vous ne postez qu’une fois par semaine, votre vote sera plus grand. Si vous postez plusieurs fois par jour, vos votes seront plus petits sur chaque publication. Quoi qu'il en soit, vos votes s'additionneront pour correspondre à votre nombre de parts.

Nous voulons soutenir tout les styles de publication de nos membres afin que personne ne se sente obligé de publier quotidiennement.

Si vous modifiez votre taux de publication, vous verrez un ajustement du poids des upvotes sur vos publications.


Si vous souhaitez obtenir de plus grands upvotes sur vos publications, considérez :

1 - Mettre @steembasicincome sur un auto-upvotes à 100% pour gagner du poids bonus.
2 - Participer à des concours (repris par @steembasicincome et trouvé sous le tag : #steembasicincome).
3 - Parrainage d'un plus grand nombre de personnes dans le programme.

Si je upvote @steembasicincome, est-ce que j'obtiens quelque chose ?

Les upvotes donnés à @steembasicincome augmenteront votre poids de vote. Il est plus facile d'obtenir et de conserver ce bonus en mettant @steembasicincome sur un voteur automatique tel que steemvoter ou steemauto.

Pour en savoir plus, consultez l'Aperçu Complet sous "Cultiver votre revenu de base Steem".

Puis-je déléguer STEEM POWER à @steembasic income pour obtenir un bonus ?

Oui, vous obtenez une part gratuite pour chaque 20SP délégué à @steembasicincome. Lorsque la délégation est retirée, les parts gratuites de la délégation sont supprimées.

Pour en savoir plus sur la délégation, veuillez consulter ici la rubrique "Délégation et parts bonus". Si vous déléguez par l'intermédiaire du marché des délégations @minnowbooster, vous ne recevez pas de parts gratuites (puisque vous êtes déjà rémunéré par leur programme).

Quels sont les différents types de parts ?

  • Les Parts Standard sont ce que vous obtenez quand vous parrainez quelqu'un, ou si on vous parraine. Celles-ci représentent votre niveau de souscription à ce service de upvotes.
  • Les Parts Bonus sont une récompense temporaire pour la délégation. Ils viennent de la délégation de SP. (voir ci-dessus)
  • Les Parts de Gestion sont des récompenses pour l'équipe de gestion. Elles sont fixées à 5 % des parts existantes. (c'est-à-dire que pour chaque tranche de 100 parts standard, 5 parts de gestion supplémentaires viennent récompenser l'équipe de gestion. Aucune parts de gestion ne sont données en parts bonus.
  • Les Parts Temporaires sont des parts de gestion qui sont attribuées temporairement aux membres qui contribuent à améliorer le programme. La durée des parts temporaires dépend de l'accord entre ces membres et l’équipe de gestion.

Puis-je vous joindre sur Discord ?

Oui. Earth Nation héberge un canal pour nous sur leur serveur Discord. Vous pouvez le rejoindre ici : https://discord.gg/fpSnkFM
Veuillez faire preuve de respect et limiter vos demandes de renseignements sur le Steem Basic Income au canal #steembasicincome.

J'organise un concours de cadeaux de parts. Avez-vous une bannière que je peux utiliser ?

Oui, copiez le code ci-dessous et placez-le dans votre message.

<a href="https://steemit.com/basicincome/@steembasicincome/steem-basic-income-a-complete-overview" rel="nofollow noopener"><img src = "https://steemitimages.com/DQmYyGi4HvKXuvQJ7sWPQHH5W33ThfAE74dpsJgMJ6n8UiZ/SBI%20Promo%20Banner%20PNG.png"></a><br>

La bannière ressemblera à cela :

Quelle est votre politique de remboursement ?

Les membres qui sont exclus pour plagiat ou autre activité illégale recevront tout de même un remboursement partiel des frais d'inscription qu'ils ont payés (inscriptions payées par le membre, et non les inscriptions où le membre a été parrainé). Nous calculons la valeur STEEM totale des upvotes reçus (en supposant une distribution 50/50 et en utilisant le ratio STEEM/SBD à partir de la date de chaque paiement et nous remboursons toute valeur d'inscription non retournée par le biais de’upvotes. (En effet, les membres exclus pour plagiat n'ont droit à aucun profit.)

S'il y a un changement important au programme, nous offrirons un remboursement partiel aux membres qui ne sont pas d'accord avec les nouvelles modalités du programme. (Par exemple, il y aura des changements importants lorsque nous aurons terminé le projet d'automatisation, et une annonce officielle sera publiée avant l'entrée en vigueur des changements).
Cette option de remboursement n'est valable que pour les inscriptions reçues avant l'annonce officielle des nouvelles conditions. Dans ce cas, le membre a droit à 200% des frais d'inscription qu'il a payés, moins la valeur totale des upvotes reçus, mais les récompenses de curation gagnées par @steembasicincome seront retirées du total.
En effet, les membres remboursés par cette méthode ont droit à des upvotes d'une valeur de 200% de leur paiement initial d'abonnement. Si le membre a déjà reçu des upvotes d'une valeur supérieure à 200% de ses frais d'inscription, il n'aura droit à aucun remboursement. Il peut y avoir un retard dans le traitement des remboursements de ce type s'il y a un volume élevé de demandes, et les membres qui demandent des remboursements ne recevront pas d'upvotes pendant que leur remboursement est en attente.

Nous n'acceptons pas les demandes de remboursement des membres pour une raison autre qu'un changement important au programme. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'upvotes, vous pouvez demander que la valeur de votre souscription (parts) soit réaffectée à quelqu'un d'autre, mais vous ne recevrez aucun remboursement.


Si vous souhaitez plus d'informations sur le programme, nous avons décomposé les mécanismes de fonctionnement du programme dans l'aperçu complet.
https://steemit.com/basicincome/@steembasicincome/steem-basic-income-a-complete-overview


Un merci spécial à @katysavage pour tout le travail acharné qu'elle a mis dans cette FAQ, et à @kass-and-bax pour avoir fourni une perspective supplémentaire de quelqu'un qui n'est pas profondément ancré dans la discussion sur le Steem Basic Income sur une base quotidienne.





Pour la peine, petit concours : L'auteur du commentaire le plus constructif obtiendra une part du SBI :)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Merci pour le partage et la traduction de cet article, @steembasicincome devient tout de suite plus simple à comprendre. Le système mis en place par steembasicincome est d'une très grande ingéniosité et le but de système est évidemment louable. Ce que j'espère c'est qu'ils vont prendre en puissance de vote pour un jour peut-être atteindre un niveau suffisant pour être réellement un revenu universel, on ne sait jamais, avec la monté du prix du STEEM cela pourrait devenir une réalité. Il n'empêche que c'est grâce à des projets comme ça que la communauté Steem va se renforcer et que les nouveaux arrivants seront convaincus de rester, selon moi l'aide et l'accompagnement des minnows sont essentiels pour que la communauté Steem grandisse de la bonne manière en ayant des gens qui comprennent réellement cet écosystème extraordinaire qui est appelé à encore évoluer et se diversifier de la bonne manière (je l'espère). En effet la croissance de Steem se doit d'être raisonnable et progressive, il serait dommage d'être victime d'un buzz éphémère et de retomber aussitôt dans l'oubli tel le dernier réseau social à la mode et déjà oublié : Vero.

Bref, merci à @steembasicincome pour tout leur travail et pour l'aide précieuse qu'ils fournissent à la communauté et merci à toi pour cette traduction.

En voila un qui veux une part de SBI :p

Exact ^^

Merci beaucoup pour cette traduction en français! Un upvote de ma part pour vous remercier ;-)

Congratulations @soushi888! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!