Hm, ich sehe schon... Es ist wieder eine Frage der Gewohnheit, was man so als "gegeben" voraussetzt. Aber das Problem finden wir ja auch beruflich oder sonst wie im Alltag. Man meint etwas, sagt es und der Empfänger assoziiert ganz oder teilweise etwas anderes und schon kommt es zu Missverständnissen. Allerdings ist das jetzt bezüglich "Eistee" natürlich noch gut zu handeln und generiert kein grundsätzliches Problem :-D

Und mit dem Hochzeitstag: Naja, das kann man ja schon fast als höhere Gewalt ansehen. Alternativ hättet ihr dann nächstes Jahr zum El Sombrero gehen können und dieses Jahr woanders hin ;-)