Le soleil se lève à l'ouest

28 oct. 2018

Il y a un proverbe coréen : "On dirait qu'aujourd'hui, le soleil se lève à l'ouest".

C'est une expression métaphorique qui signifie que la situation de quelqu’un qui essaie de faire quelque chose d'inattendu ou quelque chose qui n'arriverait jamais.

Le problème, c’est que cette expression est tellement utilisée que parfois il y a des enfants qui se trompent sur son sens. À l'école primaire, je me suis disputé avec un gamin à ce sujet. C'est parce que ce petit fou pensait à tort que le soleil se lève réellement à l'ouest.