I thought it was pretty straight forward and clear. Actually I was afraid that the picture above will spoil the story...

I'm glad I didn't let myself read the comments until I solve the riddle myself!

By the way, what was difficult to understand the first time?