Peoplephotography: Waiting passengers at Bangkok railway station, ผู้โดยสารคอยรถไฟที่สถานี

Last week there was a train derailment just outside Bangkok causing about four hours delay for many trains at Hua Lampong Station (this is the original name of the station).

To my surprise, there were so many foreign tourists around the platform. The staff told me that these were passengers for the south bound trains which would take them to the islands and famous tourist spot for full moon party. They all looked very pale as they probably just arrived in Thailand. But in a few days, they would probably all have nice tan.

I noticed some of them are practing yoga, the head stand posture. My friends on Pangan island told me that there are several yoga retreat centers there and lots of tourists go there to do a yoga instruction course. I had never seen so many passengers at the railway station before. I just hope that these tourists would arrive at their destination in time for their boat connections to the islands.

สัปดาห์ก่อนมีรถไฟตกรางนอกกรุงเทพฯ ทำให้เกิดความล่าช้าในการเดินทางอย่างน้อยเกือบสี่ชั่วโมง สำหรับรถไฟทุกขบวน เราเลยได้เห็นผู้โดยสาร และนักท่องเที่ยวรอคอยรถไฟกันแน่นสถานีรถไฟหัวลำโพง ก็แปลกใจว่าทำไมมีฝรั่งเต็มไปหมด บางคนลุกขึ้นเล่นโยคะและสอนโยคะกันที่นั่น เจ้าหน้าที่บอกเราว่าฝรั่งรอรถไฟสายใต้เพื่อเดินทางไปต่อตามเกาะ และจังหวัดริมทะเล

เราเห็นฝรั่งที่คอยรถไฟ ตัวขาวเหมือนยังไม่โดนแดดที่เมืองไทย สงสัยว่าพึ่งลงจากเครื่องบินมาดๆ เราก็หวังว่าพวกเขาจะเดินทางถึงจุเหมายปลายทาง และสามารถต่อเรือโดยสารไปตามเกาะต่างๆได้ทันเวลา หลายคนคงเตรียมไปสนุกที่เกาะพงันเพื่อร่วมงานพระจันทร์เต็มดวงกัน หลายคนคงไปเรียนโยคะตามสำนักต่างๆที่เกาะ อีกไม่กี่วันฝรั่งเหล่านี้คงมีผิวสีแทนจาดดารอาบแดด และเล่นนํ้าทะเล เราอดอิจฉาไม่ได้ เพราะเรายังไม่มีโอกาสไปเที่ยวเกาะพงันเลย ถ้าไปเมื่อไรคงต้องแวะไปชิมอาหารรสเด็ดที่ร้านอนัตตาอย่างแน่นอน

Wishing you a very nice weekend.

Cheers.

#peoplephotography created by @worldcapture