You are viewing a single comment's thread from:
RE: eSteem - Calling For Volunteer Translators
Just a comment. Chinese is mostly in two character script: Simplified (used in China and Singapore) and traditional (used in Hong Kong and Taiwan).
Something like steemit specific is kind of hard to translate, e.g., upvote, you could say it's similar to FB like and take the same translation but it can get quite difficult.
thanks ace for comment, we can use both versions: simplified and traditional.. I understand it might be difficult with some terms, but it shouldn't be word by word translation, for example upvote can be positive vote or something similar or easier to understand. Would love addition of Chinese since we have number of users already from that community... 🇨🇳
Please check update: https://steemit.com/esteem/@good-karma/esteem-calling-for-volunteer-translators-update