四（十一）：成语

我们在使用中文的时候，不管愿不愿意，总是有意无意地会使用到成语。

成语是中国传统文化的一大特色，是人们长期生活中习惯的固定的词组。

它们都有一定的来源，表示一定的意义，是中国文化中一颗璀璨的明珠。

成语大多是四个字的，我小时候就曾经以为只有四个字的才叫成语，后来才慢慢地知道，最短的有2个字的成语，像“矛盾”，“推敲”，“鹊桥”，这也是成语。

“矛盾”来自于自相矛盾的故事，“推敲”来自于贾岛的吹毛求疵精益求精，“鹊桥”来自于牛郎织女的神话传说，每一个成语都有自己的出生证。

像我们常用的“莫须有”，“母夜叉”，“想当然”也是成语。

这些都是短的，也有长的，像

只许州官放火不许百姓点灯；
不是西风压倒东风，就是东风压倒西风；

这两货也是成语，真叫人大跌眼镜。

据说联合国开会的时候，会把会议内容翻译成多国文字供各国使用，中国的代表一般不用一份份查阅，直接拿最薄的那份就行了。也许正是由于有大量的成语存在，将一些精彩的故事用短短的一个词就能表达出来，人们还都能理解，导致了中文的词短意长吧。

比如，不言而喻，用英语的话，就成了这样：

speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying

真是看起来都累啊！

成语是在人们长期使用的过程中逐渐固定下来的，人们都有共识的词语。这样说来，若干年后，那些曾经的网络流行语，诸如“人艰不拆”，“不明觉厉”，“十动然拒”很可能也变成了成语，这就是语言的魅力呀！

图源：pixabay

我估计，随着我们的坚持，“软哥咖喱”也有可能成为一个成语，大家加油啊！

---

零一二三四歷史匯總：
列表太長，具體請看：
四（十）

---

支持馬來西亞中文博客，歡迎關注 @cn-malaysia。