Singing with Catwoman Teresa #9: Rhythm of the rain 來聽貓女唱歌#9：聽見下雨的聲音

Hi, everybody, today I will share a Chinese song「Rhythm of the rain」which is also the theme song of the movie "Rhythm of the rain"

When I saw the title of the song, a picture appeared in my mind.
In the park full of verdant greenery, the drizzle formed the beautiful ripples in the lake, love just sprouted between boy and girl. They hide under the pavilion, the shy and ambiguous emotions spread in the air.

The boy and the girl blushed and could not say a word, only the sound of raindrops on the water can help them transmitting love.

I tried to interpret the song with a soft voice to sing the clear sound of raindrops on the water and hoping that I could sing the introverted feelings between the young men and women.

大家好，今天要跟大家分享的歌曲，叫做「聽見下雨的聲音」。
看到歌名，我的腦海中就出現一個畫面。

在充滿青翠綠意的公園裡，雨絲在湖面形成一圈圈美麗的漣漪，愛情剛剛發芽的男孩和女孩，在涼亭下躲雨，害羞曖昧的情愫蔓延在空氣中。男孩與女孩羞紅了臉一句話都說不出，只有雨滴滴在水上的聲音，幫雙方傳遞了愛意。

這首歌出自於詞曲最強組合，周杰倫作詞，方文山作詞，而魏如昀清新如雨滴的嗓音，將歌曲詮釋得非常到位。

同時，這首曲子也是同名電影「聽見下雨的聲音」的主題曲，是方文山第一次執導的電影。我沒有看過這部片，但是看到演員大概就可以猜到，大概是講述少男少女愛情故事的小清新校園電影。

詮釋這首曲子，我用了一些輕聲的氣音，試圖唱出雨滴打在水面的清脆聲音，也希望能唱出小男女之間欲拒還迎的內斂情感。

聽見下雨的聲音

演唱：魏如昀
作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：陳君豪

竹籬上 停留著 蜻蜓
玻璃瓶裡插滿 小小 森林
青春 嫩綠的很 鮮明

百葉窗 折射的 光影
像有著心事的 一張 表情
而你 低頭拆信 想知道關於我的事情

青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
回憶是 一行行無從 剪接的風景 愛始終年輕

而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
幸福也可以 很安靜
我付出一直 很小心

終於聽見 下雨的聲音
於是我的世界 被吵醒
就怕情緒紅 了眼睛
不捨的淚在 彼此的 臉上透明

愛在過境 緣分不停 誰在擔心
窗台上 滴落的雨滴 輕敲著傷心 淒美而動聽

而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
熱戀的時刻 最任性
不顧一切的 給約定

終於聽見 下雨的聲音
於是我的世界 被吵醒
發現你始終 很靠近
默默的陪在 我身邊 態度堅定

My video is at DLive

❤️My recent posts❤️

Red Theme Contest- Mentaiko Cheese Beef Sushi 「紅」- 明太子起司牛肉照燒捲壽司	Pets in our family#36 Er-Mao loves my chair 長毛家的毛寶貝 #36 二毛睡高高	Travel with Catwoman Teresa #20 Taipei Meetup at TankQ 跟著貓女趴趴走 #20 笑聲不斷的台北聚會影音版

---

@catwomanteresa on Steemit | dPet team | Fundition ambassador❤️

Thanks for reading.
If you would like to learn more about me, please read my self-intro.

Welcome to upvote, resteem, and follow me. If you like the content I share with you, don't hesitate to leave your comment. See you next time~

---

如果你想要更了解我，請看我的自我介紹

歡迎關注、點讚、轉發，喜歡我分享的內容的話，別忘了留言告訴我喔！我們下次見！