Deutsch-Dienstag: melunis Ausflug in die wunderbare Welt der Sprache #1

Aufgepasst liebe deutsche Gemeinschaft: Ab sofort steht der Dienstag im Dienst der deutschen Sprache!📚📖

---

Nachdem mein Artikel von letzter Woche doch sehr positiv aufgenommen wurde, habe ich mir nun folgendes überlegt:

Ich werde jeden Dienstag einen Artikel zum Thema „deutsche Sprache“ veröffentlichen, in dem es um Verschiedenes gehen soll, beispielsweise die Herkunft und Bedeutung einzelner Wörter oder auch ganzer Redewendungen, aber auch grammatische Regeln und ihre Funktionsweisen.

Auch wenn ich bereits ein paar Ideen habe, worum es in den nächsten Artikeln gehen könnte, so sind mir eure Ideen und Einfälle, aber auch Kritik oder Anregungen herzlich willkommen!
Also wenn ihr schon immer mal wissen wolltet, was eigentlich ein 'Petschaft' ist, woher das Wort 'Sabotage' kommt oder wie der richtige Gebrauch von 'dasselbe' und 'das Gleiche' ist, dann schreibt’s mir in die Kommentare!

---

Und nun kommen wir zum eigentlich Artikel!

Das erste Wort, das ich hier behandeln möchte, ist eins meiner liebsten, nämlich:

Schmetterling!

Der ein oder andere vermutet vielleicht, dass diese zarten Wesen ihren Namen aufgrund ihrer Flügelbewegung haben, weil sie die Luft „wegschmettern“. Aber mitnichten!

Die Bezeichnung 'Schmetterling' lässt sich auf das tschechische Wort smetana zurückführen, das 'Sahne' bedeutet und das von dort aus seinen Weg ins Ostmitteldeutsche fand. Im alten Volksglauben dachte man nämlich, dass Hexen in Form von Schmetterlingen kämen, um Milch und Sahne zu stehlen. Deshalb werden Schmetterlinge in manchen Dialekten auch 'Buttervogel' genannt. Bedenkt man diese Bedeutungserklärung, ergibt auch die englische Bezeichnung 'butterfly' viel mehr Sinn!

---

Ich hoffe, zumindest manchen von euch etwas Neues erzählt zu haben, freue mich auf eure Rückmeldungen und wünsche allen eine angenehme Restwoche!

Eure meluni

---

^{Quelle: Duden (2014): Das Herkunftswörterbuch. S. 747f. - Die Fotos sind aus eigenem Bestand!}